Translation of "Refund confirmation" in German
How
do
I
find
out
my
Paypal
account
for
a
refund
or
payment
confirmation?
Wie
finde
ich
mein
Paypal-Konto
für
eine
Rückerstattung
oder
eine
Zahlungsbestätigung?
CCAligned v1
A
refund
confirmation
email
will
be
sent.
Sie
erhalten
eine
Bestätigungs-E-Mail
über
die
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
Where
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
establishment
receives
an
application
for
refund
of
value
added
tax
under
Article
5
of
Directive
2008/9/EC
of
12
February
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
refund
of
value
added
tax,
provided
for
in
Directive
2006/112/EC,
to
taxable
persons
not
established
in
the
Member
State
of
refund
but
established
in
another
Member
State
and
Article
18
of
that
Directive
is
not
applicable,
it
shall,
within
15
calendar
days
of
its
receipt
and
by
electronic
means,
forward
the
application
to
the
competent
authorities
of
each
Member
State
of
refund
concerned
with
confirmation
that
the
applicant
as
defined
in
Article
2(5)
of
Directive
2008/9/EC
is
a
taxable
person
for
the
purposes
of
value
added
tax
and
that
the
identification
or
registration
number
given
by
this
person
is
valid
for
the
refund
period.
Geht
bei
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Antragsteller
ansässig
ist,
ein
Antrag
auf
Erstattung
der
Mehrwertsteuer
gemäß
Artikel
5
der
Richtlinie
2008/9/EG
vom
12.
Februar
2008
zur
Regelung
der
Erstattung
der
Mehrwertsteuer
gemäß
der
Richtlinie
2006/112/EG
an
nicht
im
Mitgliedstaat
der
Erstattung,
sondern
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ansässige
Steuerpflichtige
ein
und
findet
Artikel
18
der
genannten
Richtlinie
keine
Anwendung,
so
leitet
sie
den
Antrag
innerhalb
von
fünfzehn
Kalendertagen
nach
dessen
Eingang
auf
elektronischem
Wege
an
die
zuständigen
Behörden
jedes
betroffenen
Mitgliedstaats
der
Erstattung
weiter
und
bestätigt
damit,
dass
der
Antragsteller
im
Sinne
des
Artikels
2
Nummer
5
der
Richtlinie
2008/9/EG
für
die
Zwecke
der
Mehrwertsteuer
ein
Steuerpflichtiger
ist
und
dass
die
von
dieser
Person
angegebene
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
oder
Steuerregisternummer
für
den
Erstattungszeitraum
gültig
ist.
DGT v2019
Where
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
establishment
receives
an
application
for
refund
of
VAT
pursuant
to
Article
5
of
Directive
2008/9/EC,
and
Article
18
of
that
Directive
is
not
applicable,
it
shall,
within
15
calendar
days
of
its
receipt
and
by
electronic
means,
forward
the
application
to
the
competent
authorities
of
each
Member
State
of
refund
concerned
with
confirmation
that
the
applicant
as
defined
in
Article
2(5)
of
Directive
2008/9/EC
is
a
taxable
person
for
the
purposes
of
VAT
and
that
the
identification
or
registration
number
given
by
this
person
is
valid
for
the
refund
period.
Geht
bei
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Antragsteller
ansässig
ist,
ein
Antrag
auf
Erstattung
der
Mehrwertsteuer
gemäß
Artikel
5
der
Richtlinie
2008/9/EG
ein
und
findet
Artikel
18
der
genannten
Richtlinie
keine
Anwendung,
so
leitet
sie
den
Antrag
innerhalb
von
fünfzehn
Kalendertagen
nach
dessen
Eingang
auf
elektronischem
Weg
an
die
zuständigen
Behörden
jedes
betroffenen
Mitgliedstaats
der
Erstattung
weiter
und
bestätigt
damit,
dass
der
Antragsteller
im
Sinne
des
Artikels
2
Nummer
5
der
Richtlinie
2008/9/EG
für
die
Zwecke
der
Mehrwertsteuer
ein
Steuerpflichtiger
ist
und
dass
die
von
dieser
Person
angegebene
Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer
oder
Steuerregisternummer
für
den
Erstattungszeitraum
gültig
ist.
DGT v2019
Where
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
establishment
receives
an
application
for
refund
of
value
added
tax
under
Article
5
of
Directive
2008/9/EC
of
12
February
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
refund
of
value
added
tax,
provided
for
in
Directive
2006/112/EC,
to
taxable
persons
not
established
in
the
Member
State
of
refund
but
established
in
another
Member
State
and
Article
18
of
that
Directive
is
not
applicable,
it
shall,
within
15
calendar
days
of
its
receipt
and
by
electronic
means,
forward
the
application
to
the
competent
authorities
of
each
Member
State
of
refund
concerned
with
confirmation
that
the
applicant
as
defined
in
Article
2(5)
of
Directive
2008/9/EC
is
a
taxable
person
for
the
purposes
of
VATvalue
added
tax
and
that
the
identification
or
registration
number
given
by
this
person
is
valid
for
the
refund
period.
Geht
bei
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats,
in
dem
der
Antragsteller
ansässig
ist,
ein
Antrag
auf
Erstattung
der
Mehrwertsteuer
gemäß
Artikel
5
der
Richtlinie
2008/9/EG
vom
12.
Februar
2008
zur
Regelung
der
Erstattung
der
Mehrwertsteuer
gemäß
der
Richtlinie
2006/112/EG
an
nicht
im
Mitgliedstaat
der
Erstattung,
sondern
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ansässige
Steuerpflichtige
ein
und
findet
Artikel
18
der
genannten
Richtlinie
keine
Anwendung,
so
leitet
sie
den
Antrag
innerhalb
von
fünfzehn
Kalendertagen
nach
dessen
Eingang
auf
elektronischem
Wege
an
die
zuständigen
Behörden
jedes
betroffenen
Mitgliedstaats
der
Erstattung
weiter
und
bestätigt
damit,
dass
der
Antragsteller
im
Sinne
des
Artikels
2
Nummer
5
der
Richtlinie
2008/9/EG
für
die
Zwecke
der
Mehrwertsteuer
ein
Steuerpflichtiger
ist
und
dass
die
von
dieser
Person
angegebene
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
oder
Steuerregisternummer
für
den
Erstattungszeitraum
gültig
ist.
TildeMODEL v2018
If
not
available,
sample
would
be
charged
but
refunded
upon
order
confirmation.
Wenn
nicht
verfügbar,
würde
Probe
aufgeladen,
aber
zurückerstattet
nach
Auftragsbestätigung.
CCAligned v1
Important
information
Please
note
that
in
case
you
need
a
confirmation
for
visa
purposes
and
you
book
a
non-refundable
price,
the
confirmation
for
the
visa
request
will
be
only
provided
to
the
you
if
the
reservation
is
paid
full
in
advance.
Wichtige
Informationen
Falls
Sie
für
Ihr
Visum
eine
Buchungsbestätigung
benötigen
beachten
Sie
bitte,
dass
Sie
diese
bei
Buchung
eines
Angebots
zu
einem
nicht
erstattbaren
Preis
erst
dann
erhalten,
wenn
die
Buchung
vollständig
im
Voraus
bezahlt
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
to
print
the
logo
on
you
sample,the
sample
cost
can
be
refundable
after
order
confirmation
when
your
quantity
of
the
order
exceed
ourMOQ.
Wir
können
helfen,
das
Logo
auf
Ihrer
Probe
zu
drucken,
die
Beispielkosten
können
nach
Auftragsbestätigung
zurückerstattet
werden,
wenn
Ihre
Quantität
des
Auftrags
unser
MOQ
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
in
case
you
need
a
confirmation
for
visa
purposes
and
you
book
a
non-refundable
price,
the
confirmation
for
the
visa
request
will
be
only
provided
to
the
you
if
the
reservation
is
paid
full
in
advance.
Falls
Sie
für
Ihr
Visum
eine
Buchungsbestätigung
benötigen
beachten
Sie
bitte,
dass
Sie
diese
bei
Buchung
eines
Angebots
zu
einem
nicht
erstattbaren
Preis
erst
dann
erhalten,
wenn
die
Buchung
vollständig
im
Voraus
bezahlt
wurde.
ParaCrawl v7.1
A:We
provide
free
samples
to
client
check
quality,and
shipping
fee
will
be
on
client
side.Shipping
fee
will
be
refund
once
order
confirmed.
A:
Wir
stellen
freie
Proben
zur
Kundenkontrollqualität
zur
Verfügung,
und
Verschiffengebühr
ist-
auf
Kundenseite.
Verschiffengebühr
ist
Rückerstattung,
sobald
Auftrag
bestätigte.
CCAligned v1