Translation of "Refractory industry" in German
Interminex
deals
with
raw
material
for
the
refractory
industry
and
exports
refractory
products.
Interminex
bietet
Rohstoffe
für
die
Feuerfestindustrie
und
exportiert
Feuerfestprodukte.
ParaCrawl v7.1
Our
aluminum
oxides
find
use
particularly
in
the
refractory
industry.
Unsere
Aluminiumoxide
kommen
vor
allem
in
der
Feuerfestindustrie
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
DBM
is
mainly
used
in
the
refractory
industry
to
make
formed
and
unformed
refractories.
Totgebranntes
Magnesit
wird
hauptsächlich
von
der
Feuerfest-Industrie
zur
Herstellung
von
geformten
und
ungeformten
feuerfesten
Materialien
verwendet.
JRC-Acquis v3.0
Due
to
its
high
thermal
conductivity
and
thermal
shock
resistance
it
is
the
preferred
material
in
the
refractory
industry.
Durch
seine
hohe
thermische
Leitfähigkeit
sowie
Temperaturwechselbeständigkeit
wird
es
bevorzugt
in
der
Feuerfest-Industrie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Nabaltec
also
produces
base
materials
for
use
in
technical
ceramics
and
the
refractory
industry.
Darüber
hinaus
produziert
Nabaltec
Ausgangsstoffe
zum
Einsatz
in
der
technischen
Keramik
und
der
Feuerfestindustrie.
ParaCrawl v7.1
In
the
cement
industry,
refractory
bricks
are
used,
for
example
as
so-called
rotary
cement
kiln
bricks
for
the
linings
of
rotary
cement
kilns.
In
der
Zementindustrie
werden
feuerfeste
Steine
beispielsweise
als
sogenannte
Zementdrehofensteine
zur
Zustellung
von
Zementdrehrohröfen
eingesetzt.
EuroPat v2
Since
1949
we
are
the
specialists
for
kiln
and
dryer
construction
in
the
heavy
clay
and
refractory
industry.
Seit
1949
sind
wir
die
Spezialisten
für
Ofen-
und
Trocknerbau
für
die
grobkeramische
und
feuerfeste
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
notes
also
that
the
major
restructuring
of
the
Community
refractory
industry
had
already
taken
place
in
the
late
1990s.
Die
Kommission
weist
außerdem
darauf
hin,
dass
schon
Ende
der
90er
Jahre
eine
umfassende
Umstrukturierung
der
Feuerfest-Industrie
der
Gemeinschaft
stattfand.
DGT v2019
The
users
claimed
that
this
situation
of
a
lack
of
competition
developed
due
to
mergers
and
acquisitions
in
the
refractory
industry
in
the
1990s.
Die
Verwender
machten
geltend,
dieser
mangelnde
Wettbewerb
sei
die
Folge
von
Fusionen
und
Übernahmen
in
der
Feuerfest-Industrie
in
den
90er
Jahren.
DGT v2019
Some
interested
parties
claimed
that
overcapacity
within
the
Community
refractory
industry
had
forced
the
Community
industry
to
compete
by
reducing
prices
to
an
injurious
level.
Einige
interessierte
Parteien
behaupteten,
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
sei
aufgrund
von
Überkapazitäten
der
Feuerfest-Industrie
gezwungen
gewesen,
seine
Preise
im
Wettbewerb
bis
auf
ein
schädigendes
Niveau
zu
senken.
DGT v2019
Two
companies,
which
had
been
supplying
Community
industry
with
the
main
raw
material
for
magnesia
bricks,
dead
burned
magnesite,
claimed
that
they
had
to
stop
supplying
the
refractory
industry
some
years
ago
because
Chinese
raw
material
and,
later
on,
Chinese
magnesia
bricks
entered
the
market.
Zwei
Unternehmen,
die
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
mit
dem
wichtigsten
Rohstoff
für
Magnesia-Steine
(totgebranntes
Magnesit)
belieferten,
behaupteten,
dass
sie
die
Belieferung
der
Feuerfest-Industrie
vor
einigen
Jahren
hätten
einstellen
müssen,
da
zunächst
Rohstoffe
aus
der
VR
China
und
später
auch
Magnesia-Steine
aus
der
VR
China
auf
den
Markt
kamen.
DGT v2019
Liquid
binding
agents
based
on
phenolic
resins
are
primarily
required
as
wetting
and
impregnating
resins
and
specifically
in
the
production
of
laminates,
isolating/insulating
or
grinding
materials
as
well
as
also
in
the
foundry
and
refractory
industry.
Flüssige
Bindemittel
auf
Basis
Phenolharz
werden
vorwiegend
als
Benetzungs-
und
Imprägnierharze
benötigt
und
zwar
sowohl
bei
der
Herstellung
von
Laminaten,
Isolier-
oder
Schleifmaterialien
als
auch
in
der
Gießerei-
und
Feuerfestindustrie.
EuroPat v2
It
is
further
used
for
the
production
of
borosilicate
glasses,
as
well
as
addition
enamels
and
in
the
refractory
industry.
Es
wird
weiterhin
verwendet
zur
Herstellung
von
Borosilicatgläsern
sowie
als
Zusatz
in
Emails
und
in
der
Feuerfestindustrie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
revenues
in
the
business
division
"Technical
Ceramics",
which
serves
e.g.
the
refractory
industry
and,
indirectly,
the
steel
industry,
fell
by
11.1%
in
2012,
from
EUR
44.2
million
to
EUR
39.3
million.
Dagegen
sank
der
Umsatz
im
Unternehmensbereich
„Technische
Keramik“,
der
beispielsweise
die
Feuerfestindustrie
und
damit
mittelbar
die
Stahlindustrie
als
Kunden
hat,
im
Jahr
2012
um
11,1
%
von
44,2
Mio.
Euro
auf
39,3
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
As
a
company
with
decades
of
experience
in
the
refractory
industry
we
can
offer
you
skills
which
make
a
small
but
decisive
difference.
Als
Unternehmen
mit
jahrzehntelanger
Erfahrung
in
der
Feuerfestindustrie
bieten
wir
Ihnen
die
Kompetenzen,
die
den
kleinen
aber
feinen
Unterschied
machen.
ParaCrawl v7.1
A
further
project
in
the
refractory
industry
sector
for
the
company
EKW
Feuerfest
has
been
completed
by
Münstermann.
Ein
weiteres
Projekt
im
Bereich
der
Feuerfestindustrie
(Anlagen
für
die
Feuerfestindustrie)
hat
Münstermann
mit
EKW
Feuerfest
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
group
of
inventions
relates
to
the
refractory
materials
industry,
in
particular
to
the
production
of
refractory
high-strength
nonconductive
articles
of
corundum
and
silicon
carbide
concretes
on
an
aluminophosphate
binder.
Die
Erfindung
ist
in
der
Feuerfestindustrie
und
insbesondere
für
die
Herstellung
von
feuerfesten
hochwiderstandsfähigen
elektrisch
nicht
leitenden
Erzeugnissen
aus
aluminiumphosphatgebundenen
Korund-
und
Siliziumkarbid-Betonen
einsetzbar.
EuroPat v2