Translation of "Refined experience" in German
It's
a
refined
listening
experience
that
brings
music
and
movies
to
life.
Das
raffinierte
Hörerlebnis,
das
Musik
und
Filme
zum
Leben
erweckt.
ParaCrawl v7.1
Experience
refined
residential
comfort
in
the
generous
suites
of
the
Welcome
Hotel
Residenzschloss
Bamberg.
Erlesenen
Wohnkomfort
erleben
Sie
in
den
großzügigen
Suiten
des
Welcome
Hotel
Residenzschloss
Bamberg.
ParaCrawl v7.1
Advice
is
based
on
concrete
experience
refined
by
analysis
to
offer
working
general
isations.
Die
Empfehlung
gründet
also
auf
der
konkreten
Erfahrung,
die
Analyse
jedoch
erlaubt
ihr,
sich
davon
zu
befreien,
um
praktikable
Verallgemeinerungen
vorzuschlagen.
EUbookshop v2
The
class
formation
and
the
function
modeling
for
each
class
can
then
be
refined
with
increasing
experience
level,
for
example,
by
way
of
an
expert
system.
Die
Klassenausbildung
und
die
Funktionsgestaltung
für
jede
Klasse
kann
dann
mit
zunehmendem
Erfahrungsschatz
z.B.
mittels
eines
Expertensystems
verfeinert
werden.
EuroPat v2
Like
most
yogic
concepts,
asana
refers
to
a
highly
refined
experience
that
underlies
its
unassuming
appearance.
Wie
die
meisten
yogischen
Konzepte
bezieht
sich
Asana
auf
eine
höchst
verfeinerte
Erfahrung,
die
über
die
rein
körperliche
Übung
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
I
would
assume
they
are
currently
in
the
process
of
collecting
feedback
in
the
course
of
the
next
three
months
or
so
as
they
look
to
hone
their
craft
and
ensure
the
user
has
a
refined
gameplay
experience.
Ich
würde
annehmen,
dass
sie
derzeit
im
Laufe
der
nächsten
drei
Monate
Feedback
sammeln,
um
ihr
Handwerk
zu
verfeinern
und
sicherzustellen,
dass
der
Benutzer
ein
raffiniertes
Spielerlebnis
hat.
ParaCrawl v7.1
Of
all
our
Edinburgh
accommodations,
our
Jacuzzi
suite
offer
the
most
refined,
relaxing
experience.
Von
allen
Zimmer
in
dieser
Unterkunft
in
Edinburgh
bieten
die
Suiten
mit
Whirlpool
den
raffiniertesten,
entspannendsten
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
have
the
bankroll
and
want
a
more
refined
gambling
experience
(still
with
good
odds),
Baccarat
is
the
game
for
you.
Und
wenn
Sie
die
Bankroll
und
wollen
ein
verfeinertes
Spielerlebnis
(immer
noch
mit
guten
Chancen),
Baccarat
ist
das
Spiel
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
A
style
of
warm
hospitality,
refined,
attentive,
and
experience
to
know
where
everything
will
improve.
Ein
Stil,
der
herzlichen
Gastfreundschaft,
raffiniert,
aufmerksam,
und
die
Erfahrung
zu
wissen,
wo
alles,
was
Sie
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
With
these
refined
coffee
blends,
experience
irresistible
coffee
that
boasts
an
invigorating
aroma
and
a
particularly
fine
crema.
Erleben
Sie
dieser
erlesenen
Kaffee-Komposition
einen
unwiderstehlichen
Kaffee,
der
sich
durch
sein
belebendes
Aroma
und
eine
besonders
feine
Crema
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
those
in
the
early
stages
of
the
process,
the
integration
of
refined
Light
frequencies
experience
will
not
be
overly
dramatic.
Für
jene
in
den
ersten
Phasen
des
Prozesses
wird
die
Integration
der
verfeinerten
Lichtfrequenzen
nicht
allzu
dramatisch
sein.
ParaCrawl v7.1
Only
the
freshest
ingredients
are
used
to
create
a
refined
dining
experience
combining
the
best
of
east
and
west.
Nur
die
frischesten
Zutaten
verwendet
werden,
um
ein
raffiniertes
kulinarisches
Erlebnis
kombiniert
das
Beste
aus
Ost
und
West
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Fashion
is
the
main
feature
that
characterizes
the
friday
evening
and
that
involves
all
the
senses
in
a
glamorous
and
refined
experience.
Mode
ist
der
rote
Faden,
der
Freitag
Nacht
charakterisiert
und
das
schließt
alle
Sinne
in
einer
glamourösen
und
eleganten
Erfahrung.
CCAligned v1
Without
such
personal
and
refined
experience,
it
is
considered
difficult
to
foster
and
improve
the
skill
of
palpation
at
a
level
that
allows
the
practitioner
to
determine
the
quality
of
Qi
in
his
or
her
patient
and
influence
it
accordingly.
Ohne
eine
solche
persönliche
und
differenzierte
Erfahrung
wird
es
schwierig
die
Fähigkeit
des
Tastbefundes
zu
pflegen
und
zu
verbessern
und
auf
das
Niveau
zu
bringen,
das
es
dem
Praktizierenden
ermöglicht,
die
Qualität
des
Qi
bei
seinem
oder
ihrem
Patient
zu
ermitteln
und
entsprechend
zu
beeinflussen.
WikiMatrix v1
A
stone’s
throw
from
the
lake,
we
await
you
for
a
refined,
unique
taste
experience,
to
be
enjoyed
every
day.
Wenige
Schritte
vom
See
entfernt,
erwarten
wir
Sie
mit
einem
Erlebnis
aus
raffiniertem
Geschmack,
maßgeschneidert,
auch
für
jeden
Tag.
CCAligned v1
With
new
features
like
improved
fluency,
enhanced
dataflow
control
and
split-screen
multitasking,
etc,
it
brings
you
a
more
refined
user
experience.
Mit
neuen
Funktionen
wie
verbessertem
Sprachfluss,
verbesserter
Datenflusskontrolle
und
Splitscreen-Multitasking,
etc.
bietet
es
Ihnen
eine
verfeinerte
Benutzererfahrung.
ParaCrawl v7.1
Typical
dishes
dressed
with
passion
and
tradition,
selected
quality
meats,
supplied
by
the
local
butcher,
and
aromatic
herbs
from
our
garden
complete
the
menu
to
guarantee
a
refined
culinary
experience.
Traditionelle
Gerichte
gewürzt
mit
Leidenschaft
und
Tradition,
erlesene
Fleischqualität
geliefert
vom
Dorfmetzger
und
Kräuter
aus
dem
eigenen
Garten
runden
das
Ganze
zu
einem
feinen
kulinarischen
Erlebnis
ab.
ParaCrawl v7.1
Superlative
hospitality,
excellent
cleaning,
let
the
food
really
delicious
recipes
with
very
refined,
an
experience
to
be
repeated.
Superlative
Gastfreundschaft,
hervorragende
Reinigung,
lassen
Sie
das
Essen
wirklich
leckere
Rezepte
mit
sehr
raffiniert,
ein
Erlebnis
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
This
experience
refined
their
physical
interpretation
of
music
and
simultaneously
influenced
their
mode
and
manner
of
movement.
Diese
Erfahrung
verfeinerte
ihre
körperliche
Interpretation
von
Musik
und
beeinflusste
gleichzeitig
die
Art
und
Weise
sich
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
great
consistency,
ease
of
growth,
superb
pedigree
and
quality
of
product
make
this
a
must
have
product
for
any
connoisseurs
or
cultivator
looking
for
a
more
refined
experience.
Die
hohe
Konsistenz,
Leichtigkeit
des
Anbaus,
hervorragende
Abstammung
und
Qualität
des
Produktes
machen
dies
zu
einem
Muss
für
alle
Genießer
oder
Gärtner,
die
auf
der
Suche
nach
einer
raffinierteren
Erfahrung
sind.
ParaCrawl v7.1