Translation of "Reference laboratories" in German
Detection
and
serotyping
shall
take
place
in
national
reference
laboratories
for
salmonella.
Nachweis
und
Serotypisierung
erfolgen
in
nationalen
Referenzlaboratorien
für
Salmonellen.
DGT v2019
It
should
include
the
national
reference
laboratories
of
the
new
Member
States.
Die
nationalen
Referenzlaboratorien
der
neuen
Mitgliedstaaten
sind
in
diese
Liste
aufzunehmen.
DGT v2019
Community
reference
laboratories
may
be
granted
financial
aid
in
accordance
with
that
Decision.
Den
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
können
gemäß
der
genannten
Entscheidung
Finanzhilfen
gewährt
werden.
DGT v2019
The
handbook
shall
also
include
a
list
of
the
Community
Reference
Laboratories.
Das
Handbuch
enthält
auch
eine
Liste
der
Referenzlaboratorien
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
The
Community
reference
laboratories
for
feed
and
food
referred
to
in
Annex
VII
shall
be
responsible
for:
Die
in
Anhang
VII
genannten
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
für
Futtermittel
und
Lebensmittel
sind
zuständig
für:
DGT v2019
The
Community
reference
laboratories
in
the
animal
health
sector
shall
be
responsible
for:
Die
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
im
Bereich
der
Tiergesundheit
sind
für
Folgendes
zuständig:
DGT v2019
Article
12(2)
and
(3)
shall
apply
to
Community
reference
laboratories.
Artikel
12
Absätze
2
und
3
gelten
für
die
Referenzlaboratorien
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
Article
12(2)
and
(3)
shall
apply
to
national
reference
laboratories.
Artikel
12
Absätze
2
und
3
gelten
für
die
nationalen
Referenzlaboratorien.
DGT v2019
The
CRL
shall
be
responsible
for
the
overall
coordination
of
the
consortium
of
national
reference
laboratories.
Das
GRL
ist
für
die
Gesamtkoordination
des
Verbands
nationaler
Referenzlaboratorien
verantwortlich.
DGT v2019
The
Commission
shall
publish
and
update
the
list
of
such
national
reference
laboratories.
Die
Kommission
veröffentlicht
und
aktualisiert
das
Verzeichnis
dieser
nationalen
Referenzlaboratorien.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
the
national
reference
laboratories:
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
nationalen
Referenzlaboratorien:
DGT v2019
That
finding
shall
be
communicated
to
the
Commission
and
to
the
National
Reference
Laboratories.
Der
entsprechende
Befund
ist
der
Kommission
und
den
nationalen
Referenzlabors
mitzuteilen.
DGT v2019
We
should
facilitate
the
setting
up
and
funding
of
several
new
reference
laboratories
in
other
Member
States.
Wir
müssen
die
Einrichtung
und
Finanzierung
neuer
Referenzlabors
in
anderen
Mitgliedstaaten
fördern.
Europarl v8
These
reference
laboratories
are
listed
in
Annex
I.
Die
Referenzlabors
sind
in
Anhang
I
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
reference
laboratories
in
the
Member
States
responsible
for
carrying
out
the
reference
analyses
are
listed
in
the
Annex.
Die
für
die
Referenzanalysen
zuständigen
staatlichen
Referenzlaboratorien
sind
im
Anhang
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
consulted
the
European
Union
reference
laboratories
on
the
appropriate
limits
of
determination
(LODs).
Die
Kommission
hat
die
EU-Referenzlaboratorien
zu
den
geeigneten
Bestimmungsgrenzen
konsultiert.
DGT v2019
The
Commission
consulted
the
European
Union
reference
laboratories
on
the
appropriate
limits
of
determination.
Die
Kommission
hat
die
EU-Referenzlaboratorien
zu
den
geeigneten
Bestimmungsgrenzen
konsultiert.
DGT v2019
The
Commission
consulted
the
European
Union
reference
laboratories
for
residues
of
pesticides
on
analytical
methods.
Die
Kommission
hat
die
EU-Referenzlaboratorien
für
Pestizidrückstände
zu
den
Analysemethoden
konsultiert.
DGT v2019
The
Commission
consulted
the
European
Union
reference
laboratories
on
the
appropriate
LODs.
Die
Kommission
hat
die
EU-Referenzlaboratorien
zu
den
geeigneten
Bestimmungsgrenzen
konsultiert.
DGT v2019
The
EU
reference
laboratories
are
listed
in
Annex
VII
to
that
Regulation.
Die
EU-Referenzlaboratorien sind
in
Anhang VII
der
genannten
Verordnung
aufgeführt.
DGT v2019
Article
12(2)
and
(3)
shall
apply
to
the
national
reference
laboratories.
Artikel
12
Absatz
2
und
3
gelten
für
die
nationalen
Referenzlaboratorien.
TildeMODEL v2018
Article
12(2)
and
(3)
shall
apply
to
the
Community
reference
laboratories.
Artikel
12
Absatz
2
und
3
gelten
für
die
Referenzlaboratorien
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
National
reference
laboratories
shall
cooperate
with
the
Community
reference
laboratory
referred
to
in
Article
7.
Die
nationalen
Referenzlaboratorien
arbeiten
mit
dem
in
Artikel
7
genannten
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorium
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
national
reference
laboratories
shall
fulfil
the
following
requirements:
Die
nationalen
Referenzlaboratorien
erfüllen
folgende
Anforderungen:
TildeMODEL v2018