Translation of "Redundant switch" in German

This is achieved by two redundant switch-off systems.
Dies wird durch die zwei redundanten Abschaltsysteme erreicht.
EuroPat v2
The rotary encoder is equipped with a redundant cam limit switch to secure the angle measurement.
Der Drehwinkelgeber wird zur Absicherung der Winkelmessung mit einem redundanten Nockenendschalter ausgerüstet.
EuroPat v2
Preferably, control switch 5 comprises redundant switch contacts and is (as indicated in FIG.
Vorzugsweise weist Bedienschalter 5 redundante Schaltkontakte auf und ist (wie in Fig.
EuroPat v2
The complexity of the monitoring units in this case is reduced to a simple redundant switch-off function.
Die Komplexität der Überwachungseinheiten wird dabei auf eine einfache redundante Abschaltfunktion reduziert.
EuroPat v2
Redundant switch points are thus advantageously suppressed, particularly on horizontal contour segments.
Dadurch werden in vorteilhafter Weise redundante Schaltpunkte, insbesondere auf horizontalen Konturabschnitten, unterdrückt.
EuroPat v2
Cause: A break in a redundant switch caused the cluster to separate into two clusters, creating two default hosts.
Ursache: Durch eine Unterbrechung in einem redundanten Switch wurde der Cluster in zwei Cluster aufgeteilt, wodurch zwei Standardhosts erstellt wurden sind.
ParaCrawl v7.1
Each network interface card (in the iSCSI case) or HBA should be connected by using redundant switch infrastructures to provide continued access to storage in the event of a failure in a storage fabric component.
Jeder Netzwerkadapter (bei iSCSI) und jeder HBA (Hostbusadapter) sollte über redundante Switchinfrastrukturen angeschlossen sein, um bei einem Fehler in der Speicherstrukturkomponente einen fortgesetzten Zugriff zu bieten.
ParaCrawl v7.1
The switching device 1 preferably has switches or potentiometers or other elements which sense an instruction from an operator, which are redundant for the switch 16 and which are not shown.
Bevorzugt weist die Schalteinrichtung 1 zu dem Schalter 16 redundante, nicht gezeigte Schalter, Potentiometer oder andere eine Anweisung eines Bedieners erfassende Elemente auf.
EuroPat v2
If more than one power switch cabinet is provided in a switch cabinet arrangement and if a switch cabinet arrangement for example has at least partly redundant power switch cabinets, these can actually be connected or disconnected during operation.
Ist mehr als ein Leistungsschaltschrank in einer Schaltschrankanordnung vorgesehen und weist eine Schaltschrankanordnung beispielsweise zumindest teilweise redundante Leistungsschaltschränke auf, können diese selbst während des Betriebs ab- oder zugeschaltet werden.
EuroPat v2
If a switch cabinet arrangement comprises for example at least partially redundant power switch cabinets, these themselves can be switched on or off during operation.
Ist mehr als ein Leistungsschaltschrank in einer Schaltschrankanordnung vorgesehen und weist eine Schaltschrankanordnung beispielsweise zumindest teilweise redundante Leistungsschaltschränke auf, können diese selbst während des Betriebs ab- oder zugeschaltet werden.
EuroPat v2
If this disconnection, which is likewise monitored temporally, is unrewarding, a redundant safety switch is activated, which is intended to forcibly bring about discharge of the control connection via an independent path.
Ist diese ebenfalls zeitlich überwachte Abschaltung nicht zielführend, wird ein redundanter Sicherheitsschalter aktiviert, welcher die Entladung des Steueranschlusses über einen unabhängigen Pfad erzwingen soll.
EuroPat v2
Furthermore DE 42 13 131 A1 discloses a redundant switch arrangement containing two redundant parallel electric lines.
Darüber hinaus ist durch die DE 42 13 131 A1 eine redundante Schalteranordnung bekannt geworden, die mit zwei redundanten parallelen elektrischen Leitungen ausgerüstet ist.
EuroPat v2
The control components or network nodes or network devices 100, 200, 300 are equipped with redundant Ethernet switch devices 4, 5, 204, 205, 304, 305 .
Die Steuerungskomponenten bzw. Netzwerk-Knoten oder Netzwerkeinrichtungen 100, 200, 300 sind mit redundanten Ethernet-Switch-Einrichtungen 4, 5, 204, 205, 304, 305 ausgestattet.
EuroPat v2
On a use of a sensor system for measuring the angle of rotation, it is sensible to design it with a redundant cam limit switch which serves the safeguarding of the angular measurement.
Bei Verwendung einer Sensorik zur Messung des Drehwinkels ist es sinnvoll, diese mit einem redundanten Nockenendschalter auszuführen, der zur Absicherung der Winkelmessung dient.
EuroPat v2
Current control elements for the parking brake comprise redundant, i.e. duplicated, switch contacts and a redundant connection to the controller.
Übliche Bedienelemente für die Parkbremse weisen redundante, d.h. mehrfach vorhandene, Schaltkontakte und eine redundante Verbindung zum Steuergerät auf.
EuroPat v2
Therefore, a redundant safety switch is activated, which is intended to forcibly bring about discharge of the control connection via an independent path.
Es wird somit ein redundanter Sicherheitsschalter aktiviert, welcher die Entladung des Steueranschlusses über einen unabhängigen Pfad erzwingen soll.
EuroPat v2
The functional testing with a redundant switch unit 210 is carried out by reciprocally switching the switch elements on and off and checking the flow of heat in the heating circuit 100 and by taking the oscillator output signal into account.
Die Funktionsprüfung bei redundanter Schalteinheit 210 erfolgt durch wechselseitiges Ein- und Ausschaltung der Schalterelemente mit Überprüfung des Heizstroms in dem Heizkreis 100 bzw. unter Einbeziehung des Oszillator-Ausgangssignals.
EuroPat v2
If a switchable resistor is provided nevertheless, it may either have slightly smaller dimensions than was previously the case, so that less space is required, or it remains the way it is and serves as redundant switch-off and discharge device and thereby enhances the high-voltage safety.
Sofern dennoch ein schaltbarer Widerstand vorgesehen ist, kann dieser entweder etwas kleiner als bisher dimensioniert werden, so dass er weniger Bauraum benötigt oder er verbleibt wie er ist und dient als redundante Abschalt- und Entlade-Vorrichtung und erhöht dadurch die Hochspannungssicherheit.
EuroPat v2
The aim of connecting switch-mode power supplies in parallel is to increase the power by increasing the output current and to reduce the failure rate by providing redundant switch-mode power supplies in such a way that a defective power supply unit can be exchanged during the operation of a device which is supplied by the switch-mode power supplies.
Ziel der Parallelschaltung von Schaltnetzteilen ist die Leistungserhöhung mittels der Erhöhung des Ausgangsstroms sowie eine Verringerung der Ausfallrate durch Vorsehen redundanter Schaltnetzteile derart, daß eine defekte Stromversorgung während des Betriebs einer Einrichtung, die von den Schaltnetzteilen versorgt wird, ausgetauscht werden kann.
EuroPat v2
The power supply device according to the invention is used in all systems in which redundant switch-mode power supplies are needed for purposes of safety during a power failure or such-like.
Die erfindungsgemäße Stromversorgungseinrichtung findet Anwendung in allen Systemen, in denen redundante Schaltnetzteile zur Sicherung bei Netzausfall oder dergleichen benötigt werden.
EuroPat v2
The permanent provision of these safety circuits, in combination with a redundant switch point for the activation thereof, allows a rapid and cost-effective exchange of combustion chambers.
Die permanente Bereitstellung dieser Sicherheitskreisläufe in Kombination mit einer redundanten Weiche für deren Aktivierung erlaubt ein schnelles und kostengünstiges Austauschen der Brennkammern.
EuroPat v2
This function allows the production of even single fault protection (redundant) switch concepts which are specified in safety-critical applications.
Mit dieser Funktion lassen sich sogar erstfehlersichere (redundante) Schaltkonzepte realisieren, die in sicherheitskritischen Applikationen vorgeschrieben sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

redundancy with when switching switching on are switched
redundancies on switch a switch switched-on
redundant switch switch