Translation of "Reduces the need for" in German

The pipeline reduces the need for such relocation.
Mit dem Bau der Pipeline würde eine solche Verlagerung weniger zwingend.
DGT v2019
It reduces the need for transfusion in premature babies and in cancer patients receiving chemotherapy.
Es senkt den Bedarf an Bluttransfusionen bei Frühgeborenen sowie bei Krebspatienten unter Chemotherapie.
EMEA v3
This reduces or eliminates the need for blood transfusions.
Dadurch wird die Notwendigkeit von Bluttransfusionen verringert oder aufgehoben.
ELRC_2682 v1
This in turn reduces the need for nitrogen fertilisers.
Dadurch lässt sich der Bedarf an Stickstoffdünger senken.
TildeMODEL v2018
This reduces the need for adapting mechanical elements to a desired dynamics of vehicle behavior.
Dies reduziert die Notwendigkeit, mechanische Elemente auf ein gewünschtes dynamisches Fahrzeugverhalten anzupassen.
EuroPat v2
This saves production costs and further reduces the need for space.
Dies spart Herstellungskosten und reduziert weiter den Platzbedarf.
EuroPat v2
High level of automation reduces the need for manual operation (one person only)
Der hohe Automatisierungsgrad reduziert den Bedarf an manuellen Arbeiten (nur eine Person)
CCAligned v1
This further reduces the need for manual intervention by users.
Die Notwendigkeit der manuellen Nutzerinteraktion wurde dadurch weiter verringert.
ParaCrawl v7.1
This reduces the engine’s need for power, and thus also its fuel consumption.
Dies reduziert den Leistungsbedarf des Verbrenners und dementsprechend den Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
A unique automatic levelling control system greatly reduces the need for maintenance actions.
Eine einzigartiges automatisches Pegel-Kontrollsystem reduziert den Bedarf an Wartungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
This increases process quality and reduces the need for subsequent quality controls.
Dies erhöht die Prozessqualität und reduziert den Bedarf einer nachträglichen Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
This in turn reduces the need for other medicines.
Dadurch sinkt der Bedarf an weiteren Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
Oil filling therefore also reduces the need for calibration.
Durch die Ölfüllung wird somit auch die Notwendigkeit von Kalibrierungen verringert.
EuroPat v2
Reduces the need for interconnection wiring harnesses (reduces overall weight
Reduziert den Bedarf an Verbindungskabeln (reduziert das Gesamtgewicht)
CCAligned v1
Mezoterapi potentially reduces the need for hair transplantation is a treatment .
Mezoterapi verringert möglicherweise die Notwendigkeit für eine Haartransplantation ist eine Behandlung .
CCAligned v1
This reduces the need for fossil reserve power plants and additional grid capacity.
Dies reduziert den Bedarf an fossilen Reservekraftwerken und an zusätzlicher Netzkapazität.
ParaCrawl v7.1
The remote access solution reduces the need for monitoring and improves productivity.
Die Remote-Access-Lösung reduziert den Überwachungsaufwand und steigert auf diese Weise die Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The use of an oil-free claw compressor increases service life and reduces the need for replacement parts.
Der Einsatz eines ölfreien Klauenverdichters erhöht die Lebensdauer und reduziert den Wartungsaufwand signifikant.
ParaCrawl v7.1
This reduces the need for fossil fuels.
Dadurch sinkt der Bedarf an fossilen Brennstoffen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for reducing reducing the need for reduces the need need
reduce the need reducing the need reduces the need for reduce the need for
reduced need has been reduced