Translation of "Reduced need" in German
The
electrification
of
the
track
in
1939
reduced
the
need
for
pulling
trains
and
locomotives.
Die
Elektrifizierung
der
Strecke
1939
minimierte
bereits
den
Bedarf
an
Zug-
und
Schubloks.
WMT-News v2019
The
progress
made
with
liberalising
the
land
transport
sector
has
in
some
respects
considerably
reduced
the
need
for
coordination.
Die
fortschreitende
Liberalisierung
des
landgebundenen
Verkehrs
hat
den
Koordinierungsbedarf
erheblich
verringert.
DGT v2019
It
has
also
reduced
the
need
for
space
in
Monoprix's
warehouses.
Zudem
hat
sich
der
Flächenbedarf
in
den
Lagern
von
Monoprix
verringert.
ParaCrawl v7.1
Organic
smells
are
drastically
reduced
without
the
need
for
perfumes
or
harmful
chemicals.
Organischer
Gestank
wird
drastisch
verringert
ohne
Parfüm
oder
Chemikalien
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
progressive
development
of
the
multi-plate
clutch
has
significantly
reduced
the
need
for
maintenance
in
4×4
vehicles.
Die
schrittweise
Entwicklung
der
Lamellenkupplung
hat
den
Wartungsbedarf
von
4×4-Fahrzeugen
stark
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
crop
diversification
has
reduced
the
need
for
costly
and
environmentally
damaging
pesticides.
Außerdem
konnte
dank
der
Diversifizierung
der
Kulturpflanzen
der
Bedarf
an
kostspieligen
und
umweltschädlichen
Pestiziden
verringert
werden.
News-Commentary v14
This
will
be
compensated
by
a
reduced
need
for
payment
appropriations
later
in
the
programming
period.
Dies
gleicht
sich
in
den
späteren
Jahren
der
Förderperiode
durch
einen
geringeren
Bedarf
an
Zahlungsermächtigungen
aus.
TildeMODEL v2018
Fast
structural
change
and
globalisation
have
not
reduced
the
need
for
suchproductive
social
security
arrangements.
Der
schnelle
Strukturwandel
und
die
Globalisierung
haben
den
Bedarf
an
derartigenproduktivitätssteigernden
Sozialversicherungssystemen
nicht
gerade
verringert.
EUbookshop v2
The
reduced
need
for
precision
during
manufacturing
of
the
clamping
joint
entailed
therewith
results
in
reduced
production
costs.
Der
hiermit
einhergehende
geringere
Bedarf
an
Präzision
bei
der
Fertigung
des
Klemmgelenks
führt
zu
reduzierten
Herstellungskosten.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
the
reduced
need
for
reagents
required
as
solvents.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
der
geringere
Bedarf
an
Reagenzien
welche
als
Lösungsmittel
benötigt
werden.
EuroPat v2