Translation of "Reduced sugar" in German
There
are
already
many
sugar-free
and
sugar-reduced
products
on
the
market.
Mittlerweile
gibt
es
viele
zuckerfreie
und
zuckerreduzierte
Produkte
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
2010
we
had
already
reduced
sugar
levels
in
our
ready-to-drink
teas.
Vor
2010
hatten
wir
bereits
den
Zuckergehalt
in
unseren
Eistees
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
short
term,
the
berries
reduced
blood
sugar
levels
are
used
to
treat
diabetes
.
Auf
kurze
Sicht,
die
Beeren
reduziert
Blutzucker,
die
Ebenen
sind
zur
Behandlung
von
diabetes.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
sugar
content
and
increased
dietary
fibre
also
make
it
an
excellent
choice
for
children.
Aufgrund
des
reduzierten
Zucker-
und
erhöhten
Nahrungsfasergehalts
eignet
es
sich
auch
hervorragend
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Will
consumers
recognise
and
accept
the
taste
of
products
with
a
reduced
sugar,
fat
and
salt
content?
Werden
Verbraucher
den
Geschmack
von
Produkten
mit
reduziertem
Zucker-,
Fett-
und
Salzgehalt
erkennen
und
akzeptieren?
ParaCrawl v7.1
Guests
discover
how
concepts
such
as
naturally
delicious,
environmentally
friendly
packaging
and
reduced
sugar
and
salt
work
in
and
for
food.
Gäste
erfahren,
wie
natürlich-lecker,
umweltfreundliche
Verpackungen
sowie
weniger
Zucker
und
Salz
im
Lebensmittel
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
We
carried
out,
for
example,
a
huge
reform
of
the
sugar
market,
which
reduced
European
sugar
production
by
one
third
and
closed
down
many
sugar
refineries.
Wir
haben
zum
Beispiel
eine
große
Reform
des
Zuckermarktes
durchgeführt,
welche
die
europäische
Zuckerproduktion
um
ein
Drittel
reduziert
und
die
Schließung
vieler
Zuckerraffinerien
herbeigeführt
hat.
Europarl v8
It
should
also
be
taken
into
consideration
because
all
countries,
including
those
which
have
reduced
their
sugar
production,
still
have
to
pay
prices
for
sugar
which
are
higher
than
global
market
prices,
although
they
are
simply
not
allowed
to
produce
it
because
the
industry
has
decided
against
it.
Auch
sie
sollte
Beachtung
finden,
weil
alle
Länder,
eingeschlossen
die,
die
ihre
Zuckerproduktion
reduziert
haben,
nach
wie
vor
Zuckerpreise
zahlen
müssen,
die
über
den
Weltmarktpreisen
liegen,
während
es
ihnen
schlicht
nicht
erlaubt
wird,
ihn
selbst
zu
produzieren,
weil
sich
die
Industrie
dagegen
entschieden
hat.
Europarl v8
And
I'm
challenged
by
this
as
a
food
researcher,
because
when
people
say
they
like
my
new
sugar-reduced
milkshake,
do
they
now?
Als
Lebensmittelforscherin
fordert
mich
das
heraus,
denn
wenn
Menschen
sagen,
dass
sie
meinen
neuen,
zuckerreduzierten
Milkshake
mögen,
tun
sie
das
wirklich?
TED2020 v1
And
with
all
these
measures,
we
are
going
to
be
able
to
create
tastier
foods,
because
we
can
measure
whether
people
actually
like
that
sugar-reduced
milkshake.
Durch
alle
diese
Maßnahmen
kann
man
leckerere
Lebensmittel
herstellen,
weil
wir
messen
können,
ob
Leute
wirklich
den
zuckerreduzierten
Milchshake
mögen.
TED2020 v1
But
on
the
other
hand,
with
these
conscious
evaluations,
I
still
wouldn't
know
whether
people
actually
liked
that
sugar-reduced
milkshake.
Aber
andererseits
würde
mir
die
bewusste
Analyse
dennoch
nicht
sagen,
ob
der
zuckerreduzierte
Milchshake
den
Leuten
wirklich
schmeckt.
TED2020 v1
The
quantities
of
sugar
and
cereals
to
be
taken
into
consideration
in
calculating
the
additional
reduced
duties
on
sugar
(AD
S/Z)
and
on
flour
(AD
F/M)
for
goods
covered
by
Annex
II
shall
be
as
shown
in
points
B
and
C
of
Annex
II,
for
the
given
contents
of
sucrose,
invert
sugar
and/or
isoglucose,
and
of
starch
and/or
glucose,
respectively.
Die
Mengen
an
Zucker
und
Getreide,
die
bei
der
Berechnung
der
herabgesetzten
Zusatzzölle
für
Zucker
(AD
S/Z)
und
Mehl
(AD
F/M)
zu
berücksichtigen
sind,
entsprechen
für
die
in
Anhang
II
genannten
Waren
den
in
diesem
Anhang
unter
B
und
C
genannten
Mengen
für
die
entsprechenden
Gehalte
an
Saccharose,
Invertzucker
und/oder
Isoglucose
bzw.
Stärke
und/oder
Glucose.
JRC-Acquis v3.0
The
proposed
Regulation
lays
down
strict
conditions
for
the
use
of
nutrition
claims
such
as
“low
fat”,
“high
fibre”
or
“reduced
sugar”.
In
der
vorgeschlagenen
Verordnung
werden
strenge
Regeln
für
die
Verwendung
von
nährwertbezogenen
Angaben
wie
etwa
„fettarm“,
„hoher
Ballaststoffgehalt“
oder
„zuckerarm“
aufgestellt.
EUbookshop v2
The
proposed
Health
and
Nutritional
Claims
Regulation
lays
down
strict
conditions
for
the
use
of
health
claims
such
as
“may
reduce
the
risk
of
heart
disease”
and
nutritional
claims
such
as
“low
fat”,
“high
fibre”
or
“reduced
sugar”.
Der
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben
legt
strenge
Bedingungen
für
die
Verwendung
solcher
Angaben
wie
„fettarm",
„ballaststoffreich"
oder
„zuckerarm"
fest.
EUbookshop v2
The
dough
preferably
has
a
reduced
sugar
content,
particularly
in
the
range
2
to
8%
by
weight,
or
can
be
substantially
sugar-free.
Der
Teig
hat
vorzugsweise
einen
verminderten
Zuckergehalt,
insbesondere
im
Bereich
von
2
bis
8
Gew.-%,
oder
ist
gar
im
wesentlichen
zuckerfrei.
EuroPat v2