Translation of "Reduced sales" in German
Foreign
exchange
effects
reduced
sales
by
6
%
and
EBIT
by
27
%
Währungseinflüsse
verringerten
den
Umsatz
um
6
%
und
den
EBIT
um
27
%.
ParaCrawl v7.1
Rushing
the
sale,
however,
can
often
lead
to
reduced
sales
figures.
Dieses
Überstürzen
kann
jedoch
oft
zu
verringerten
Verkaufszahlen
führen.
ParaCrawl v7.1
Somewhat
decreased
year-over-year
volumes
also
reduced
sales.
Etwas
geringere
Absatzmengen
als
im
Vorjahr
haben
den
Umsatz
ebenfalls
gemindert.
ParaCrawl v7.1
Negative
currency
effects,
however,
reduced
sales
growth
by
6.0
percent.
Negative
Währungseffekte
verminderten
hingegen
das
Umsatzwachstum
um
6,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Price
drastically
reduced,
no
sales
restrictions.
Preise
drastisch
reduziert,
keine
Verkaufsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
that
we
can
break
even
with
reduced
sales.
Nur
so
können
wir
bei
geringeren
Umsätzen
die
Gewinnschwelle
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
base
is
to
be
reduced
significantly
and
sales
management
improved
at
the
same
time.
Gleichzeitig
soll
die
Kostenbasis
deutlich
reduziert
und
die
Verkaufsführung
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cost
base
was
reduced
significantly
and
sales
management
improved
at
the
same
time.
Gleichzeitig
wurde
die
Kostenbasis
deutlich
reduziert
und
die
Verkaufsführung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Overall,
price
effects
reduced
Group
sales
by
around
€Â
360Â
million.
Insgesamt
haben
Preiseffekte
den
Konzernumsatz
um
rund
360
Millionen
Euro
gemindert.
ParaCrawl v7.1
The
translation
into
Swiss
francs
alone
reduced
these
net
sales
by
some
11%.
Die
Umrechnung
in
Schweizer
Franken
allein
reduzierte
diesen
Umsatz
um
rund
11%.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
PP
expects
to
post
slightly
reduced
sales
in
the
full
year
2013
compared
to
the
previous
year.
Infolgedessen
erwartet
PP
2013
einen
im
Vergleich
zum
Vorjahr
leicht
reduzierten
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
revenue
decline
is
explained
primarily
by
reduced
sales
quantities
of
quota
sugar
and
lower
exports.
Die
Umsatzerlöse
gingen
insbesondere
aufgrund
der
geringeren
Quotenzuckerabsätze
und
einem
schwächeren
Exportgeschäft
zurück.
ParaCrawl v7.1
Negative
exchange
rate
effects
reduced
net
sales
and
income.
Dabei
belasteten
negative
Währungseinflüsse
Umsatz
und
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
Currency
effects
reduced
the
sales
growth
by
4
percentage
points.
Währungseffekte
verringerten
das
Umsatzwachstum
um
4%-Punkte.
ParaCrawl v7.1
Negative
currency
effects
reduced
group
sales
by
more
than
900
million
euros
in
this
period.
Alleine
die
Währungskursentwicklungen
belasteten
den
Konzernumsatz
in
diesem
Zeitraum
mit
über
900
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1