Translation of "Reduce friction" in German
Thus,
interference
excitation
can
reduce
friction.
So
können
Störanregung
die
Reibung
verringern.
EuroPat v2
To
reduce
this
friction,
the
seating
locations
are
customarily
greased
or
oiled.
Um
diese
Reibung
zu
verringern
werden
daher
die
Lagerstellen
üblicherweise
gefettet
bzw.
geölt.
EuroPat v2
The
indentations
serve
to
reduce
friction
and
to
hold
oil.
Die
Vertiefungen
dienen
der
Reibungsminderung
und
Ölhaltung.
EuroPat v2
These
measures
reduce
the
basic
friction.
Durch
diese
Maßnahmen
wird
die
Grundreibung
verringert.
EuroPat v2
By
means
of
this
solution,
the
attempt
is
made
to
reduce
the
static
friction
between
sheets
and
conveying
table.
Mit
dieser
Lösung
wird
versucht
die
Haftreibung
zwischen
Bogen
und
Fördertisch
zu
reduzieren.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
reduce
the
friction
of
the
blade
on
the
cutting
surfaces.
Auf
diese
Weise
kann
die
Reibung
der
Schneide
an
den
Schnittflächen
verringert
werden.
EuroPat v2
Also,
lubricants
or
other
means
designed
to
reduce
friction
can
be
dispensed
with.
Ebenso
kann
auf
Schmiermittel
oder
sonstige
Montagehilfen
zur
Verringerung
der
Reibung
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
supporting
discs
themselves
are
each
provided
with
a
coating
70
to
reduce
friction.
Die
Stützscheiben
selbst
sind
zur
Verminderung
der
Reibung
mit
einer
Beschichtung
70
versehen.
EuroPat v2
By
the
way,
it
can
reduce
friction
and
doesn't
cause
static
electricity.
Übrigens
kann
es
die
Reibung
reduzieren
und
keine
statische
Elektrizität
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
silicone
topcoats
reduce
surface
friction
on
deployment.
Deckbeschichtungen
aus
Silicon
verringern
zudem
die
Oberflächenreibung
bei
der
Auslösung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
should
reduce
the
rolling
friction
of
pallet
vehicles
and
roll
containers.
Und
sie
sollte
den
Rollwiderstand
der
Palettenwagen
und
Rollcontainer
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
four
wheels
are
in
the
same
line
to
reduce
friction.
Alle
vier
Räder
liegen
auf
einer
gedachten
Achse,
was
die
Reibung
minimiert.
ParaCrawl v7.1
These
components
significantly
reduce
friction
and
improve
overall
performance.
Diese
Komponenten
reduzieren
die
Reibung
deutlich
und
verbessern
die
Gesamtperformance.
ParaCrawl v7.1
Castrol
EDGE
with
Fluid
TITANIUMwas
shown
to
reduce
performance-robbing
friction
by
20%*.
Castrol
EDGE
mit
Fluid
TITANIUM
reduzierte
leistungsmindernde
Reibung
nachweislich
um
20%*.
ParaCrawl v7.1
Penetrate
the
hardboard
with
oil
to
reduce
friction.
Die
Faserplatten
gut
mit
Öl
tränken,
um
die
Reibung
gering
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Foam
handles
make
your
hands
comfortable,
reduce
friction
and
control.
Schaumstoffgriffe
sorgen
für
Komfort
für
Ihre
Hände,
reduzieren
Reibung
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
In-engine
measures
to
reduce
friction
round
off
the
efficiency
strategy
of
the
new
four-cylinder
power
unit.
Innermotorische
Maßnahmen
zur
Reibungsminderung
runden
die
Effizienzstrategie
des
neuen
Vierzylinders
ab.
ParaCrawl v7.1
Coated
forming
tools
provide
excellent
protection
against
corrosion
and
reduce
friction
and
wear.
Beschichtete
Formwerkzeuge
bieten
einen
hervorragenden
Korrosionsschutz
und
reduzieren
Reibung
und
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
highly
smooth
rake
faces
reduce
friction
between
the
chip
and
the
rake
face.
Die
hochglatten
Spanflächen
reduzieren
die
Reibung
zwischen
Span
und
Spanfläche.
ParaCrawl v7.1
Targeted
measures
implemented
in
many
components
increase
strength
and
reduce
internal
friction.
Gezielte
Maßnahmen
an
vielen
Bauteilen
steigern
die
Festigkeit
und
senken
die
innere
Reibung.
ParaCrawl v7.1
A
lubricant
is
used
to
reduce
friction
and
for
cooling.
Ein
Schmiermittel
wird
zur
Verringerung
der
Reibung
und
zur
Kühlung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
order
to
reduce
the
friction
between
the
bristles
and
the
machine
parts.
Beispielsweise
um
die
Reibung
zwischen
den
Borsten
und
den
Maschinenteilen
zu
verringern.
EuroPat v2