Translation of "Reduced friction" in German
This
development
operates
very
sensitively
and
produces
good
operating
results
with
reduced
friction.
Diese
Ausgestaltung
arbeitet
sehr
feinfühlig
und
bringt
gute
Arbeitsergebnisse
bei
verringerter
Reibung.
EuroPat v2
The
reduced
coefficient
of
friction
causes
a
low
wear
chip
flow.
Der
geringere
Reibbeiwert
bewirkt
einen
verschleißarmen
Spänefluss.
EuroPat v2
The
condensation-
or
addition-crosslinking
silicone
elastomers
have
reduced
friction
owing
to
the
talc.
Die
kondensation-
bzw.
additionsvernetzten
Siliconelastomere
weisen
aufgrund
des
Talkums
eine
geringere
Reibung
auf.
EuroPat v2
Accordingly,
the
annular
elements
are
easier
to
push
on
by
virtue
of
the
reduced
friction.
Die
Ringkörper
sind
damit
infolge
der
verringerten
Reibung
besser
aufzuschieben.
EuroPat v2
The
benefit
in
the
form
of
reduced
friction
would
however
as
a
rule
mean
higher
costs.
Der
reduzierten
Reibung
stehen
allerdings
in
der
Regel
höhere
Kosten
gegenüber.
EuroPat v2
Smaller
cutting
forces
are
created
because
of
the
reduced
friction.
Dank
der
geringeren
Reibung
entstehen
kleinere
Schnittkräfte.
EuroPat v2
Reduced
friction
and
improved
gliding
behavior
by
60%
Verringert
Reibung
und
verbessert
das
Gleitverhalten
um
60
%
CCAligned v1
As
a
result
of
the
higher
crystallinity,
plastics
achieve
greater
abrasion
resistance
as
well
as
a
reduced
coefficient
of
friction.
Durch
den
höheren
Kristallisationsgrad
erreichen
Kunststoffe
eine
höhere
Abriebfestigkeit
und
einen
reduzierten
Reibungskoeffizienten.
ParaCrawl v7.1
Reduced
friction
ensure
maximum
available
power
output
of
the
engine.
Reduzierte
Reibwerte
sorgen
für
eine
maximal
verfügbare
Leistungsabgabe
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
higher
crystallinity,
plastics
achieve
greater
abrasion
resistance
and
a
reduced
sliding
friction
coefficient.
Durch
den
höheren
Kristallisationsgrad
erreichen
Kunststoffe
einen
erhöhten
Verschleißwiderstand
und
einen
reduzierten
Gleitreibkoeffizient.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
perfectly
polished
forming
tool
with
reduced
friction
coefficient
and
increased
tool
life.
Das
Ergebnis
sind
perfekt
polierte
Umformwerkzeuge
mit
längerer
Standzeit
und
geringerem
Reibungskoeffizienten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
vibration
is
avoided
and
friction
reduced.
Hierdurch
werden
Vibrationen
vermieden
und
die
Reibung
reduziert.
ParaCrawl v7.1
When
braking,
kinetic
energy
is
reduced
through
friction
and
converted
into
heat.
Beim
Bremsen
wird
Bewegungsenergie
durch
Reibung
abgebaut
und
in
Wärme
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
With
reduced
friction,
the
risk
of
breakage
to
individual
light-conducting
fibers
markedly
declines.
Bei
reduzierter
Reibung
sinkt
das
Risiko
eines
Bruchs
einzelner
lichtleitender
Fasern
deutlich.
EuroPat v2
This,
in
turn,
leads
to
reduced
friction
and
to
the
avoidance
of
scratches.
Dies
führt
wiederum
zu
verringerter
Reibung
und
der
Vermeidung
von
Riefen.
EuroPat v2
In
addition,
this
results
in
a
greatly
reduced
friction
in
thread
tracking.
Zusätzlich
ergibt
sich
dadurch
eine
stark
verringerte
Reibung
bei
der
Garnnachführung.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
additional
force
is
reduced
mainly
to
friction.
Die
zusätzliche
Kraft
reduziert
sich
hierbei
wesentlich
auf
die
Reibungen.
EuroPat v2
Due
to
the
relatively
small
axial
extension
of
the
sealing
element
there
is
a
reduced
friction.
Durch
die
verhältnismäßig
geringe
axiale
Ausdehnung
des
Dichtelements
liegt
eine
geringere
Reibung
vor.
EuroPat v2
A
reduced
friction
of
the
pivot
bearing
55
can
be
achieved
using
this
arrangement.
Durch
diese
Anordnung
kann
eine
verringerte
Reibung
des
Schwenklagers
55
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
transmission
of
structural-borne
noise
is
reduced
by
the
friction
damper
via
the
support
part.
Insbesondere
ist
die
Übertragung
von
Körperschall
von
dem
Reibungs-Dämpfer
über
das
Träger-Teil
reduziert.
EuroPat v2
For
example,
a
reduced
friction
between
the
wheel
and
the
roadway
in
wet
conditions
may
be
taken
into
account.
Beispielsweise
kann
eine
verringerte
Reibung
zwischen
Rad
und
Straße
bei
Nässe
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
reduced
friction,
wear
and
tear
is
also
reduced.
Durch
die
verringerte
Reibung
wird
auch
der
Verschleiß
verringert.
EuroPat v2