Translation of "Red flag" in German

In the Red Flag he rose to Vice Editor in Chief.
Auch in der Roten Fahne stieg er zum stellvertretenden Chefredakteur auf.
Wikipedia v1.0
The Red Flag will sweep the country.
Die Rote Flagge erobert das Land.
OpenSubtitles v2018
Felicity, ahem, we just waved a red flag in front a bull.
Felicity, wir haben gerade ein rotes Tuch vor einem Stier gewedelt.
OpenSubtitles v2018
Personally, I think anything under three karats is a red flag.
Persönlich denke ich, etwas unter drei Karat ist eine rote Fahne.
OpenSubtitles v2018
Okay, that's a red flag.
Ok, das ist ein Warnsignal.
OpenSubtitles v2018
Oh. Might raise a red flag if I didn't support our own cause.
Könnte Aufmerksamkeit erregen, wenn ich nicht unsere eigene Sache unterstütze.
OpenSubtitles v2018
Couldn't deposit it in a bank without raising a red flag.
Könnte es nicht in der Bank anlegen ohne Aufmerksamkeit zu erregen.
OpenSubtitles v2018
But the biggest red flag is his family's connection to The People's Liberation Alliance.
Aber das größte Warnsignal ist die Beziehung seiner Familie zu der Volksbefreiungsallianz.
OpenSubtitles v2018
Ah, that's a red flag if ever I saw one.
Das wäre ein Warnsignal, wenn ich je eines gesehen hätte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

red-flagging flags up red flag issues the red
red red flagged flag raise a red flag
raise red flags