Translation of "Recycled back" in German
These
vapors
can
be
recycled
back,
after
condensation,
into
the
process.
Diese
können
nach
Kondensation
wieder
in
den
Prozeß
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
The
separated
dust
is
recycled
back
into
the
granulation
operation.
Der
abgetrennte
Staub
wird
in
die
Granulierung
zurückgeführt.
EuroPat v2
All
the
bottom
products
are
the
combined
and
recycled
back
to
the
reaction
vessel
for
renewed
use.
Alle
Sümpfe
werden
danach
vereinigt
und
wieder
dem
Reaktionsgefäß
zum
erneuten
Einsatz
zugeführt.
EuroPat v2
The
broth
is
recycled
back
to
the
reactor
by
pumping
via
a
column
with
the
zeolite
packing.
Die
Brühe
wird
über
eine
Säule
mit
der
Zeolithpackung
zurück
zum
Reaktor
umgepumpt.
EuroPat v2
The
alkali
concentrate
obtained
during
electrodialysis
is
recycled
back
into
the
biotechnical
conversion.
Das
bei
der
Elektrodialyse
anfallende
Laugekonzentrat
wird
in
die
biotechnische
Umsetzung
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
mother
liquor
which
is
obtained
is
recycled
back
into
a
subsequent
treatment
cycle.
Die
anfallende
Mutterlauge
wird
in
einen
nachfolgenden
Aufarbeitungszyklus
zurückgeführt.
EuroPat v2
Things
get
recycled,
they
go
back
again.
Dinge
werden
recycled,
sie
gehen
wieder
zurück.
QED v2.0a
What
if
plastic
could
be
recycled
and
converted
back
into
oil?
Was
wäre,
wenn
Plastik
recycelt
und
wieder
in
Öl
umgewandelt
werden
könnte?
ParaCrawl v7.1
The
cleaned
water
is
recycled
directly
back.
Das
gereinigte
Wasser
wird
direkt
wieder
Rückgeführt.
CCAligned v1
The
resulting
ketal
can
be
recycled
back
into
the
alkenyl
ether.
Das
erhaltene
Ketal
kann
wieder
in
den
Alkenylether
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
The
excess
aminating
agent
and
the
hydrogen
are
advantageously
recycled
back
into
the
reaction
zone.
Das
überschüssige
Aminierungsmittel
und
der
Wasserstoff
werden
vorteilhaft
wieder
in
die
Reaktionszone
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
solvent
is
recycled
back
to
the
first
column.
Das
Lösungsmittel
wird
wieder
in
die
erste
Kolonne
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
acetone
is
recycled
back
into
the
process.
Das
Aceton
wird
wieder
in
den
Prozess
zurückgeführt.
EuroPat v2
Excess
2-butanone
is
recycled
back
into
the
process.
Überschüssiges
2-Butanon
wird
wieder
in
den
Prozess
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
hexane
is
recycled
back
into
the
reaction.
Das
Hexan
wird
wieder
in
die
Reaktion
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
impurities
are
recycled
back
into
the
reaction
zone.
Die
Verunreinigungen
werden
wieder
in
die
Reaktionszone
zurückgeführt.
EuroPat v2
Any
excess
can
be
recycled
back
to
a
preceding
stage
in
the
process.
Ein
eventueller
Überschuß
kann
in
eine
vorangehende
Prozeßstufe
rückgeführt
werden.
EuroPat v2
The
retentate
was
recycled
back
into
the
reservoir
container.
Das
Retentat
wurde
in
den
Vorlagebehälter
zurückgeführt.
EuroPat v2
After
the
phase
separation,
the
azeotroping
agent
can
be
recycled
back
into
the
batch.
Nach
der
Phasentrennung
kann
das
Schleppmittel
wieder
in
den
Ansatz
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
Also
condenses
the
entrained
oil,
which
is
recycled
back
to
the
frying
vats.
Kondensiert
ebenfalls
das
mitgeführte
Öl,
welches
zurück
in
die
Frittierpfannen
geleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
air
is
recycled
back
into
the
lungs,
creating
sound
once
more.
Die
Luft
strömt
stattdessen
zurück
in
die
Lungen,
und
erzeugt
dadurch
erneut
Töne.
TED2020 v1
The
excess
alcohol
is
recycled
back
to
the
reaction
vessel,
after
condensing.
Der
überschüssige
Alkohol
wird
nach
Verdichtung
über
den
Kreislauf
wieder
in
das
Reaktionsgefäß
geführt.
EuroPat v2
The
remaining
a-isophorone
and
the
bottom
product
of
the
reaction
column
are
recycled
back
into
the
process.
Das
verbleibende
a-Isophoron
und
das
Sumpfprodukt
der
Reaktionskolonne
werden
wieder
in
den
Prozeß
zurückgeführt.
EuroPat v2