Translation of "Recruitment pool" in German
However,
there
should
not
simply
be
an
increase
in
the
numbers
of
women
in
the
recruitment
pool,
but
also
an
increase
in
the
numbers
progressing
to
senior
positions.
Doch
es
geht
nicht
einfach
nur
darum,
die
Anzahl
von
Frauen
bei
der
Einstellung
zu
erhöhen,
sondern
es
gilt
auch,
mehr
Frauen
den
Aufstieg
in
eine
Führungsposition
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
We
always
have
a
recruitment
pool
of
well
qualified
and
highly
motivated
employees
looking
to
continue
their
career
in
Cologne
and
surrounding
areas.
Wir
haben
somit
stets
einen
Pool
von
sehr
gut
qualifizierten
und
hoch
motivierten
Fach-
und
Führungskräften,
die
in
Köln
und
Umgebung
berufliche
Anschlussmöglichkeiten
suchen.
ParaCrawl v7.1
Ethnic
minorities
and
tribal
peoples
form
an
excellent
recruitment
pool
for
the
sex
industry
because
women's
status
in
many
of
these
communities
is
not
quite
as
circumscribed
as
in
the
dominant
national
cultures.
Ethnische
Minderheiten
und
Menschen
aus
Stammesgesellschaften
formen
einen
ausgezeichneten
Pool
für
die
Sexindustrie,
weil
der
Status
der
Frauen
in
vielen
dieser
Gemeinschaften
noch
gar
nicht
beschrieben
ist
wie
in
den
dominierenden,
nationalen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
continue
to
explore
potential
synergies
to
be
obtained
from
increased
cooperation
with
the
other
European
Institutions,
in
the
fields
of
recruitment,
training,
pooling
human
resources,
etc.
Bei
der
Einstellung,
Fortbildung
und
Zusammenlegung
von
Humanressourcen
wird
sich
die
Kommission
durch
verstärkte
Zusammenarbeit
mit
den
übrigen
EU-Organen
um
Synergien
bemühen.
TildeMODEL v2018
We
recruit
a
pool
of
suitable
temporaryÂ
employees,
so
that
enough
qualified,
motivated
and
loyal
workers
are
availableÂ
to
you
at
all
times.
Wir
rekrutieren
einen
Pool
mit
passenden
Temporär-Mitarbeitern,
damit
jederzeit
genügend
qualifizierte,
motivierte
und
loyale
Arbeitskräfte
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Have
a
team
of
top-notch
researchers
work
right
next
door,
have
a
chat
with
experts
in
your
field
over
lunch,
recruit
from
a
pool
of
young
talents:
This
is
what
makes
NOI
Techpark
especially
attractive
for
businesses
and
start-ups.
Tür
an
Tür
mit
einem
Team
aus
Spitzenforschern
arbeiten,
beim
Mittagessen
mit
Experten
ins
Gespräch
kommen,
aus
einem
Pool
junger
Talente
schöpfen:
Für
Unternehmen
und
Start-ups
ist
der
NOI
Techpark
besonders
attraktiv.
ParaCrawl v7.1