Translation of "Recruitment drive" in German
The
Tag
Wrangling
Committee
started
2015
with
a
successful
recruitment
drive,
and
is
welcoming
all
their
new
trainees.
Das
Tagbändigen-Komitee
begann
2015
mit
einer
erfolgreichen
Rekrutierungskampagne
und
heißt
alle
seine
neuen
Trainees
willkommen.
ParaCrawl v7.1
With
their
latest
recruitment
drive,
the
MVR
already
has
been
preparing
for
the
coming
electoral
campaigns.
Mit
ihrer
jüngsten
Rekrutierungskampagne
bereitet
sich
die
MVR
bereits
präventiv
für
die
nächsten
Wahlkampagnen
vor.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
German
computer
software
giant
SAP,
seeking
innovation
that
"comes
from
the
edges",
launched
a
recruitment
drive
for
software
testers
specifically
seeking
autistic
people.
Der
deutsche
Software-Gigant
SAP
suchte
2013
nach
Innovation,
die
„von
den
Rändern
kommt“
(comes
from
the
edges)
und
setzte
eine
Einstellungskampagne
in
Gang,
die
speziell
nach
autistischen
Menschen
suchte.
WikiMatrix v1
One
of
the
partners
providing
childcare
training
agreed
to
participate
in
the
recruitment
drive,
and
two
private
childcare
providers
agreed
to
provide
job
placements
for
these
trainees.
Einer
der
Partner,
der
Ausbildung
in
Kinderbetreuung
anbot,
war
bereit,
an
der
Einstellungskampagne
mitzuwirken,
und
zwei
private
Anbieter
von
Kinderbetreuungsdiensten
versprachen,
den
„Lehrlingen“
Arbeitsplätze
zu
vermitteln.
EUbookshop v2
During
September
2002,
the
remnants
of
the
Taliban
forces
began
a
recruitment
drive
in
Pashtun
areas
in
both
Afghanistan
and
Pakistan
to
launch
a
renewed
"jihad"
or
holy
war
against
the
pro-Western
Afghan
government
and
the
US-led
coalition.
Im
September
2002
Talibanstreitkräfte
die
Rekrutierung
in
paschtunischen
Gegenden
in
Afghanistan
und
Pakistan,
um
einen
„Dschihad“
gegen
die
von
der
Koalition
und
den
USA
geführten
Regierung
anzufangen.
WikiMatrix v1
During
September
2002,
Taliban
forces
began
a
recruitment
drive
in
Pashtun
areas
in
both
Afghanistan
and
Pakistan
to
launch
a
renewed
"jihad"
or
struggle
against
the
Afghan
government
and
the
U.S-led
coalition.
Im
September
2002
Talibanstreitkräfte
die
Rekrutierung
in
paschtunischen
Gegenden
in
Afghanistan
und
Pakistan,
um
einen
"Jihad"
gegen
die
von
der
Koalition
und
den
USA
geführten
Regierung
anzufangen.
Wikipedia v1.0
For
instance,
in
the
UK,
the
need
for
public
service
interpreters
has
been
officially
recognised
since
2005
and
the
EU
launched
a
recruitment
drive
last
year
for
English-speaking
mediators.
In
Großbritannien
zum
Beispiel
wird
der
Bedarf
an
Public
Service
Dolmetschern
seit
2005
offiziell
bestätigt
und
die
EU
hat
im
vergangenen
Jahr
eine
Einstellungskampagne
für
englischsprachige
Mediatoren
gestartet.
ParaCrawl v7.1