Translation of "Recorded revenues" in German
In
fiscal
2015,
it
recorded
revenues
of
$6.5
billion.
Im
Fiskaljahr
2014
verzeichnete
das
Unternehmen
Einkünfte
von
6,7
Milliarden
US
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Positive
trends
were
recorded
in
the
revenues
of
the
mobile
communications
companies
in
Greece
and
Romania.
Die
Umsätze
der
Mobilfunkgesellschaften
in
Griechenland
und
Rumänien
zeigen
positive
Trends.
ParaCrawl v7.1
In
the
2011/12
business
year,
the
group
recorded
revenues
of
more
than
two
billion
euros.
Im
Geschäftsjahr
2011_12
erzielte
der
Konzern
Umsatzerlöse
von
über
2,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
total
Group
revenues
recorded
a
plus
of
10.8%
to
EUR
410.9
million.
Die
Gesamtkonzernleistung
verzeichnete
ein
Plus
von
10,8
%
auf
410,9
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
Legris
recorded
revenues
of
233
million
euros
(approximately
$340
million).
Im
Jahr
2007
verzeichnete
Legris
Rekorderlöse
in
Höhe
von
233
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
During
the
year
under
review
Grammer
recorded
significantly
higher
revenues
in
all
regions.
Grammer
verzeichnete
im
Berichtszeitraum
in
allen
Regionen
deutli-che
Umsatzsteigerungen.
ParaCrawl v7.1
Both
Group
divisions
recorded
significantly
higher
revenues
during
the
2007
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2007
verzeichneten
beide
Unternehmensbereiche
einen
deutlichen
Umsatzanstieg.
ParaCrawl v7.1
The
revenues
recorded
by
all
three
business
divisions
increased
in
2001.
Alle
drei
Geschäftsfelder
verzeichneten
im
Jahr
2001
Umsatzzuwächse.
ParaCrawl v7.1
Total
Group
revenues
recorded
an
increase
of
19.5
%
to
EUR
264.7
million.
Die
Gesamtkonzernleistung
konnte
um
19,5
%
auf
264,7
Mio.
EUR
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
EUR910.3
million,
the
Group
recorded
sales
revenues
at
the
previous
year's
level
(910.0).
Der
Konzern
erlöste
mit
910,3
Mio
EUR
einen
Umsatz
auf
Vorjahresniveau
(910,0).
ParaCrawl v7.1
Each
individual
business
area
recorded
noticeably
better
revenues
than
planned
-
this
despite
modest
results
on
the
pitch.
Alle
Umsätze
der
einzelnen
Geschäftsfelder
waren
deutlich
besser
als
geplant
und
dies
trotz
sportlich
bescheidener
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Strong
sales
growth
seen
in
all
regions
During
the
year
under
review
Grammer
recorded
significantly
higher
revenues
in
all
regions.
Kräftiges
Umsatzwachstum
in
allen
Regionen
Grammer
verzeichnete
im
Berichtszeitraum
in
allen
Regionen
deutli-che
Umsatzsteigerungen.
ParaCrawl v7.1
The
company
recorded
revenues
of
roughly
€
38
million
with
100
employees
during
2002.
Mit
100
Mitarbeitern
wurde
im
Geschäftsjahr
2002
ein
Umsatz
von
rund
38
Millionen
EUR
erzielt.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
the
Group
employed
over
3,600
people
globally,
and
recorded
consolidated
Group
revenues
of
CHF
629.6
million.
Die
Unternehmensgruppe
beschäftigt
mehr
als
3'600
Mitarbeiter
und
erwirtschaftete
2013
einen
Umsatz
von
629,6
Millionen
Schweizer
Franken.
Wikipedia v1.0
In
the
third
trimester
of
the
2019
revenues
recorded
from
the
Kalmar
they
have
been
attested
to
424
million
euros
(+2.2%)
and
the
brand
has
obtained
an
operating
profit
of
47,5
million
euros
(+23.1%).
Sie
haben
sich
im
dritt
Quartal
von
den
von
Kalmar
registrieren
2019
Erträgen
zu
424
Millionen
Euro
bestätigt
(+2.2%),
und
hat
die
Marke
operatives
von
47,5
Millionen
Euro
erhalten
nützlich
(+23.1%).
ParaCrawl v7.1
In
the
year
conclusosi
28th
February
the
Breamar
group,
that
it
appoints
to
a
job
886
people
and
it
has
main
centers
to
London,
Singapore
and
Houston,
has
recorded
revenues
for
125,5
million
pounds
and
a
profit
before
taxes
of
9,0
million
pounds.
Im
Jahr
hat
conclusosi
28
fließt
Februar
die
Gruppe
Breamar
registriert
Erträge
für
125,5
million
von
den
Sterlingen
und
nützliches
vor
Steuern
von
9,0
million
von
den
Sterlingen,
dass
es,
Arbeit
zu
886
Personen
gibt
und
die
hauptsächlichen
Sitze
zu
hat
London,
Singapur
und
Houston.
ParaCrawl v7.1
Gold
delivered
to
Sandstorm
was
1,940
ounces
(2010
–
187)
at
an
average
realized
gold
price
of
$725.44
for
which
the
Company
recorded
revenues
of
$1,407,349
consisting
of
$679,140
in
cash
received
and
$728,209
from
amortization
of
deferred
revenue.
An
Sandstorm
wurden
1.940
Unzen
Gold
(2010:
187
Unzen)
zu
einem
Durchschnittspreis
von
725,44
$
geliefert,
für
die
das
Unternehmen
einen
Umsatz
von
1.407.349
$,
bestehend
aus
679.140
$
an
Bargeld
und
728.209
$
aus
der
Amortisation
von
Rechnungsabgrenzungsposten,
verzeichnete.
ParaCrawl v7.1
The
bending
is
determined
by
the
smaller
revenues
recorded
for
the
transports
on
transpacifiche
routes
(-
19.1%)
and
on
that
Asia-Europe
(-
23.2%).
Die
Beugung
wird
von
den
für
die
Transporte
auf
den
transpacifiche
Kursen
23.2%
registrieren
minori
Erträgen
bestimmt
(),-
19.1%
auf
jen
Europa)
und
(-.
ParaCrawl v7.1
Nel
first
semester
of
the
2012
group
has
recorded
revenues
for
10.062
million
franchi
Swiss,
with
an
increase
of
2.8%
on
the
first
half
of
2011.
Nel
hat
erst
Halbjahr
von
der
2012
Gruppe
Erträge
für
10,062
million
von
den
Schweizer
Franken
auf
der
erst
Hälfte
von
2011
registriert,
mit
einer
Zunahme
von
2.8%.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
year,
this
prognosis
still
had
a
different
picture:
according
to
a
current
inquiry,
almost
half
of
the
questioned
(47%)
evaluated
the
turnover
development
in
the
first
semester
as
negative,
and
recorded
declining
revenues
in
comparison
to
the
same
period
in
the
previous
year.
Diese
Prognose
sah
zu
Anfang
des
Jahres
noch
anders
aus:
laut
aktueller
Erhebung
bewerteten
fast
die
Hälfte
der
Befragten
(47%)
die
Umsatzentwicklung
im
ersten
Halbjahr
negativ
und
verzeichneten
sinkende
Umsätze
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
In
according
to
trimester
of
the
exercise
the
2014
group
it
has
recorded
revenues
pairs
to
3,63
billion
dollars,
in
increase
of
+4%
regarding
the
same
period
last
year.
Es
hat
das
gleiche
in
der
2014
Gruppe
gemäß
Quartal
von
der
Ausübung
die
gleichen
Erträge
zu
3,63
Milliarden
von
den
Dollars
registriert,
im
Wachstum
von
+4%
in
Bezug
auf
Periode
von
dem
fließt
Jahr.
ParaCrawl v7.1