Translation of "Recorded post" in German
You
must
send
these
documents
by
recorded
post
and
scanned
by
email
to
[email protected]
.
Sie
mÃ1?4ssen
diese
Dokumente
per
Post
senden
und
per
E-Mail
an
[email protected]
scannen.
ParaCrawl v7.1
All
deliveries
are
made,
via
secure
registered
and
recorded
post.
Alle
Lieferungen
erfolgen
über
sicheren
Einschreiben
Post.
ParaCrawl v7.1
From
28–29
December
1966,
Lennon
recorded
all
post-synchronisation
work
for
his
character
in
the
film
at
Twickenham
Film
Studios
in
London,
England.
Die
Postproduktion
dauerte
bis
Anfang
März
1967
und
fand
zum
Teil
in
den
Londoner
Twickenham
Film
Studios
statt,
wo
beispielsweise
Szenen
nachvertont
wurden.
Wikipedia v1.0
It
goes
without
saying
that,
in
the
case
of
reaction
resin
that
is
not
cured
by
UV
light,
but
for
example
by
heat
or
some
other
electromagnetic
radiation,
the
local
post-curing
of
the
reaction
resin
takes
place
by
introducing
the
corresponding
electromagnetic
radiation
and/or
heat,
here
too
the
ohmic
electrical
resistance
at
the
adjacent
ends
of
the
two
electrical
conductors
being
continuously
recorded
during
the
post-curing,
and
the
post-curing
being
ended
when
the
predetermined
resistance
setpoint
value,
which
is
for
example
300
megaohms,
has
been
reached.
Es
versteht
sich,
dass
im
Falle
von
Reaktionsharz,
dass
nicht
durch
UV-Licht
sondern
beispielsweise
durch
Wärme
oder
sonstige
elektromagnetische
Strahlung
ausgehärtet
wird,
die
lokale
Nachhärtung
des
Reaktionsharzes
durch
Einbringen
der
entsprechenden
elektromagnetischen
Strahlung
und/oder
Wärme
erfolgt,
wobei
auch
hier
während
des
Nachhärtens
der
ohmsche
elektrische
Widerstand
an
den
benachbarten
Enden
der
beiden
elektrischen
Leiter
fortlaufend
erfasst
und
die
Nachhärtung
beendet
wird,
wenn
der
vorgegebene
Widerstands-Sollwert,
der
beispielsweise
300
M
Ohm
beträgt,
erreicht
wurde.
EuroPat v2
The
movement
can
also,
however,
be
recorded
post-operatively,
if
for
example
an
implanted
reference
marker
remains
in
the
cited
bones
of
the
patient
and
is
for
example
measured
in
a
magnetic
field.
Die
Bewegungsaufzeichnung
kann
aber
auch
post-operativ
erfolgen,
wenn
beispielsweise
ein
implantierter
Referenzmarker
in
den
genannten
Knochen
des
Patienten
verbleibt
und
z.B.
in
einem
magnetischen
Feld
vermessen
wird.
EuroPat v2
The
movement
can
also
even
be
recorded
post-operatively,
if
for
example
an
implanted
reference
marker
remains
in
the
cited
bones
of
the
patient
and
is
for
example
measured
in
a
magnetic
field.
Die
Bewegungsaufzeichnung
kann
noch
einmal
post-operativ
erfolgen,
wenn
beispielsweise
ein
implantierter
Referenzmarker
in
den
genannten
Knochen
des
Patienten
verbleibt
und
z.B.
in
einem
magnetischen
Feld
vermessen
wird.
EuroPat v2
The
posting
record
is
directly
provided
for
the
journal
import
to
cost
object
accounting.
Der
Buchungssatz
wird
direkt
für
die
Datenübernahme
in
die
Kostenträgerrechnung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
posting
record
is
also
provided
in
the
daily
closing
for
the
journal
import
into
cost
center
accounting.
Der
Buchungssatz
wird
auch
im
Tagesabschluss
für
die
Datenübernahme
in
die
Kostenstellenrechnung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Reconciliation
feature
must
be
activated
for
the
posting
records
to
be
generated.
Damit
wallee
die
Buchungssätze
erzeugt,
muss
dafür
das
Reconciliation
Feature
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Final
recordings
will
be
posted
in
the
Skype
chat
and
are
available
for
30
days.
Die
fertige
Aufzeichnung
wird
im
Skype-Chat
veröffentlicht
und
bleibt
30
Tage
lang
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
posting
record
is
receivables
to
bill
of
exchange
receivables.
Der
Buchungssatz
dazu
lautet
Forderungen
an
Wechselforderungen.
ParaCrawl v7.1
Recordings
and
post-production
will
be
coordinated
by
Prof.
Dagmar
Birwe.
Die
Aufnahmen
und
die
Postproduktion
werden
von
Prof.
Dagmar
Birwe
betreut.
ParaCrawl v7.1
The
posting
record
is
opened
for
editing.
Der
Buchungssatz
wird
zur
Bearbeitung
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
final
recording
will
be
posted
in
the
Skype
chat,
and
it
will
remain
available
for
30
days.
Die
fertige
Aufzeichnung
wird
im
Skype-Chat
veröffentlicht
und
bleibt
30
Tage
lang
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
posting
records
can
be
checked
and
edited,
if
required,
before
they
are
posted.
So
können
die
Buchungssätze
vor
der
Verbuchung
kontrolliert
und
bei
Bedarf
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1