Translation of "Record pointer" in German
Repositioning
will
only
take
place
when
the
record
pointer
is
moved.
Erst
wenn
der
Datensatz
verlassen
wird,
erfolgt
eine
Neupositionierung.
ParaCrawl v7.1
Moves
the
record
pointer
a
certain
number
of
records
forward
or
backwards.
Verschiebt
den
Datensatzzeiger
um
eine
bestimmte
Anzahl
von
Datensätzen
vorwärts
oder
rückwärts.
ParaCrawl v7.1
If
a
record
was
found,
the
record
pointer
is
positioned
to
this
record.
Wenn
ein
Datesatz
gefunden
wurde,
steht
der
Datensatzzeiger
auf
diesem
Datensatz.
ParaCrawl v7.1
After
copying
the
record
pointer
is
unchanged.
Nach
dem
Kopieren
ist
der
Datensatzzeiger
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Moves
the
record
pointer
in
the
linked
server
forward
or
backwards.
Verschiebt
den
Datensatzzeiger
im
verknüpften
Datenserver
vorwärts
oder
rückwärts.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
the
record
pointer
is
positioned
on
the
new
record.
Anschließend
wird
der
Datensatzzeiger
auf
den
neuen
Datensatz
positioniert.
ParaCrawl v7.1
After
the
operation,
the
record
pointer
is
positioned
after
the
last
worked
record.
Nach
der
Operation
steht
der
Datensatzzeiger
hinter
dem
letzten
bearbeiteten
Datensatz.
ParaCrawl v7.1
A
positive
value
moves
the
record
pointer
forward
-,
a
negative
value
backwards.
Ein
positiver
Wert
verschiebt
den
Datensatzzeiger
vorwärts-,
ein
negativer
rückwärts.
ParaCrawl v7.1
These
four
addresses
are
equally
stored
in
the
data
record
13
as
pointer
or
reference
addresses.
Diese
vier
Adressen
sind
als
Zeiger-
bzw.
Verweisadressen
ebenfalls
in
dem
Datensatz
13
abgespeichert.
EuroPat v2
A
PTR
record
(pointer
record)
allows
resolution
of
an
IP
address
into
a
host
name.
Ein
PTR-Record
(Pointer
Record)
erlaubt
die
Auflösung
einer
IP-Adresse
in
einen
Rechnernamen.
ParaCrawl v7.1
Examined
whether
moving
the
record
pointer
on
EoF
by
the
browser
is
permitted.
Überprüft,
ob
das
Verschieben
des
Datensatzzeiger
auf
EoF
durch
den
Browser
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
A
logical
value
indicates
whether
the
record
pointer
is
positioned
on
the
first
record.
Logischer
Wert
der
definiert,
ob
der
Datensatzzeiger
auf
dem
ersten
Datensatz
positioniert
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
mapping
of
the
IP
address
145.97.39.155
to
a
host
name
is
obtained
by
issuing
a
DNS
query
for
a
pointer
record
of
the
domain
name155.39.97.145.in-addr.arpa.
Beispielsweise
wird
die
Zuordnung
der
IP-Adresse
145.97.39.155
zu
einem
Hostnamen
bewerkstelligt,
indem
eine
DNS-Abfrage
für
einen
Pointer
des
Domainnames
155.39.97.145.in-addr.arpa
ausgeführt
wird.
Wikipedia v1.0
The
data
record
contains
a
pointer
address
referencing
the
ith
data
element
in
the
first
memory
area
1a
as
well
as
a
number
indicating
that
the
reduction
level
is
zero.
Der
Datensatz
enthält
dabei
eine
Zeigeradresse
auf
das
i-te
Datenelement
im
ersten
Speicherbereich
1a
sowie
eine
Zahl,
welche
angibt,
daß
die
Reduktionsstufe
null
ist.
EuroPat v2
If
the
record
pointer
is
positioned
behind
the
last
record,
field
information
can
still
be
retrieved
with
the
method
bArrayServer:FieldGet()
.
Wenn
der
Datensatzzeiger
hinter
dem
letzten
Datensatz
positioniert
ist,
können
trotzdem
mit
der
Methode
bArrayServer:FieldGet()
Feldwerte
ausgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
record
pointer
of
the
passed
data
server
will
be
saved
before
updating
and
restored
again
after
the
update.
Der
Datensatzzeiger
im
übergebene
Datenserver
wird
vor
dem
Aktualisieren
der
Gruppenwerte
gesichert
und
nach
dem
Aktualisieren
wieder
restauriert.
ParaCrawl v7.1
After
the
surface
data
has
been
stored
one
respective
data
record
is
generated
in
the
second
step
S2
of
the
method
for
all
the
stored
surface
data
elements;
this
data
record
contains
a
pointer
address
referencing
the
respective
surface
data
element
and
presenting
a
reduction
level
of
zero.
Nach
dem
Abspeichern
der
Oberflächendaten
wird
in
dem
zweiten
Schritt
S2
des
Verfahrens
für
alle
abgespeicherten
Flächendatenelemente
jeweils
ein
Datensatz
erzeugt,
der
eine
Zeigeradresse
auf
das
jeweilige
Flächendatenelement
enthält
und
welcher
eine
Reduktionsstufe
null
besitzt.
EuroPat v2
If
the
count
j
is
smaller
than
or
equal
to
the
number
of
the
pointer
addresses
stored
in
the
data
record
the
jth
pointer
address
stored
in
the
data
record
D,
which
references
data
records
in
the
second
memory
area
1b,
is
copied
into
the
third
memory
area
1c.
Ist
der
Zähler
j
kleiner
oder
gleich
der
Anzahl
der
im
Datensatz
gespeicherten
Zeigeradressen,
wird
die
j-te
im
Datensatz
D
gespeicherte
Zeigeradresse
auf
Datensätze
im
zweiten
Speicherbereich
1b
in
den
dritten
Speicherbereich
1c
kopiert.
EuroPat v2
This
will
ensure
that
after
the
call
of
the
method
the
record
pointer
is
on
the
same
position
as
before.
Damit
ist
gewährleistet,
dass
der
Datensatzzeiger
nach
dem
Aufruf
der
Methode
auf
der
selben
Position
steht
wie
vor
dem
Aufruf.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
current
record,
such
as
when
the
record
pointer
is
before
or
after
the
current
selection,
Record
number
returns
–1.
Ist
kein
aktueller
Datensatz
vorhanden,
z.B.
wenn
der
Zeiger
auf
einen
Datensatz
vor
oder
nach
der
aktuellen
Auswahl
verweist,
gibt
Record
number
den
Wert
-1
zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1