Translation of "Record figure" in German
Consolidated
sales
rose
by
6.4%
to
the
new
record
figure
of
EUR
2,932.2
million.
Der
Umsatz
auf
Konzernebene
stieg
um
6,4
%
auf
die
neue
Rekordmarke
von
2.932,2
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Total
foreign
direct
investment
in
proportion
to
the
world
product
reached
the
historic
record
figure
of
23.9
%
in
2005.
Der
Gesamtbestand
der
ADI
im
Verhältnis
zum
Weltsozialprodukt
erreicht
2005
die
historische
Rekordmarke
von
23,9
%.
ParaCrawl v7.1
In
2003,
the
first
operational
year
since
the
launch
of
the
EIB's
Facility
for
Euro-Mediterranean
Investment
and
Partnership
(FEMIP),
the
European
Investment
Bank
(EIB)
lending
in
the
Mediterranean
Partner
Countries
(MPC)
reached
the
record
figure
of
EUR
2.1
billion
(
EUR
1.8
billion
in
2002).
Im
Jahr
2003,
dem
ersten
vollen
Jahr
der
Tätigkeit
der
FEMIP
(Investitionsfazilität
und
Partnerschaft
Europa-Mittelmeer)
seit
ihrem
Inkrafttreten,
vergab
die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
in
den
Partnerländern
des
Mittelmeerraums
Darlehen
in
der
Rekordhöhe
von
2,1
Mrd
EUR
(2002:
1,8
Mrd
EUR).
TildeMODEL v2018
Annual
notifications
have
risen
from
a
rate
of
about
350
in
the
early
years
of
application
of
the
Directive
83/189
procedure
to
about
450
in
subsequent
years,
and
reached
the
record
figure
of
900
for
1997.
Während
es
in
den
ersten
Jahren
der
Anwendung
des
Verfahrens
nach
Richtlinie
83/189
jährlich
zu
rund
350
Notifizierungen
kam,
lag
diese
Zahl
in
den
folgenden
Jahren
bei
rund
450
und
erreichte
1997
die
Rekordmarke
von
900
Notifizierungen.
TildeMODEL v2018
After
1959,
a
year
in
which
the
free
world's
uranium
output
reached
a
record
figure
of
about
33,000
tons,
a
newfalling-off
occurred,
this
time
due
to
the
disparity
between
supply
and
demand,
the
latter
being
still
principally
contingent
on
military
requirements.
Nach
dem
Jahre
1959,
in
dem
der
Uranabbau
in
der
freien
Welt
mit
33
000
metrischen
Tonnen
eine
Rekordhöhe
erreicht,
ist
erneut
eine
Verlangsamung
festzustellen,
diesmal
infolge
des
Ungleichgewichts
zwischen
Angebot
und
Nachfrage,
welche
noch
immer
hauptsächlich
durch
den
militärischen
Bedarf
bestimmt
wurde.
EUbookshop v2