Translation of "Reconciliation key" in German
Venezuela:
understanding
and
reconciliation
were
key.
Venezuela:
Hier
seien
Verständigung
und
Versöhnung
vonnöten.
TildeMODEL v2018
A
detailed
reconciliation
of
the
key
figures
is
provided
in
section
6.c)
of
the
quarterly
report.
Eine
detaillierte
Überleitung
der
Kennzahlen
ist
im
Quartalsbericht
in
Abschnitt
6.c)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
reconciliation
of
the
key
figures
EBITDA
and
EBIT
are
shown
in
the
following
tables:
In
den
folgenden
Tabellen
wird
die
Überleitung
zu
den
Kennzahlen
EBITDA
und
EBIT
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least
we
have
learned
that
the
projects
in
support
of
women
are
essential
since
the
role
of
women
in
peace-building
and
promoting
reconciliation
is
a
key
factor
in
bringing
stability
and
durability
to
the
process.
Und
schließlich
haben
wir
gelernt,
dass
Vorhaben
zur
Unterstützung
von
Frauen
von
besonderer
Bedeutung
sind,
da
Frauen
bei
der
Friedensbildung
und
Förderung
der
Versöhnung
eine
Schlüsselrolle
für
die
Gewährleistung
der
Stabilität
und
Dauerhaftigkeit
des
Prozesses
spielen.
Europarl v8
In
particular,
the
readiness
for
reconciliation
is
the
key
to
more
harmonious
co-existence
and
the
forging
of
stronger
links
between
nations.
Nicht
zuletzt
die
Bereitschaft
zur
Aussöhnung
ist
der
Schlüssel
zu
einem
engeren
Zusammenleben
und
zum
Bau
von
Brücken
zwischen
den
Völkern,
die
tragfähiger
sind
als
heute.
TildeMODEL v2018
Reconciliation
this
key
word
brings
to
mind
the
second
important
journey
of
the
year:
my
pilgrimage
to
Jordan
and
the
Holy
Land.
Versöhnung
–
bei
diesem
Stichwort
kommt
mir
die
zweite
große
Reise
des
vergangenen
Jahres
in
den
Sinn:
die
Pilgerfahrt
nach
Jordanien
und
ins
Heilige
Land.
ParaCrawl v7.1
The
central
theme
of
"forgiveness
and
memory
as
basic
elements
of
reconciliation"
–
also
of
key
importance
from
the
perspective
of
the
Church
–
was
discussed
in
a
separate
working
group.
Dem
auch
aus
kirchlicher
Sicht
zentralen
Thema
„Vergebung
und
Erinnerung
als
Grundelemente
von
Versöhnung“
war
ein
eigener
Arbeitskreis
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
In
my
work
as
facilitator
of
intercultural
encounters
in
which
the
issue
of
reconciliation
plays
a
key
role,
we
often
touch
on
traumatic
memories.
In
meiner
Arbeit
als
Begleiter
interkultureller
Begegnungen,
in
denen
die
Frage
der
Aussöhnung
eine
Schlüsselrolle
spielt,
stoßen
wir
oft
auf
traumatische
Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1