Translation of "To be key" in German
Alternative
dispute
resolution
is
going
to
be
our
key
mover
in
this
regard.
Alternative
Streitbeilegungsverfahren
werden
in
dieser
Hinsicht
unsere
Hauptantriebskraft
sein.
Europarl v8
Without
a
doubt,
we
should
consider
economic
development
to
be
the
key
phrase
for
resolving
the
current
global
crisis.
Natürlich
ist
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Schlüssel
zur
Bewältigung
der
aktuellen
weltweiten
Krise.
Europarl v8
I
find
transport
infrastructure,
sustainable
economy
and
environmental
protection
to
be
the
key
areas.
Ich
halte
Verkehrsinfrastruktur,
nachhaltige
Wirtschaft
und
Umweltschutz
für
die
Hauptbereiche.
Europarl v8
I
shall
conclude
with
what
I
consider
to
be
a
key
consideration.
Abschließend
möchte
ich
etwas
meiner
Meinung
nach
Grundlegendes
erwähnen.
Europarl v8
I
do
consider
Amendment
37
at
any
rate
to
be
of
key
importance
in
this
framework.
In
diesem
Rahmen
halte
ich
jedenfalls
Änderungsantrag
37
für
entscheidend.
Europarl v8
This
is
why
I
consider
referenda
to
be
a
key
aspect
of
the
Treaty
ratification
process.
Darum
sind
Referenden
meiner
Ansicht
nach
ein
Schlüsselaspekt
des
Ratifizierungsverfahrens
des
Vertrages.
Europarl v8
I
therefore
consider
predictability
to
be
a
key
issue.
Daher
halte
ich
die
Vorhersagbarkeit
für
ein
Schlüsselproblem.
Europarl v8
They
are
and
will
continue
to
be
the
key
element
in
the
common
market
organisation.
Sie
sind
das
Schlüsselelement
der
Gemeinsamen
Marktorganisation
und
werden
es
auch
bleiben.
Europarl v8
Encouragement
seems
to
be
the
key.
Ermutigung
scheint
der
Schlüssel
zu
sein.
TED2013 v1.1
This
will
continue
to
be
a
key
objective
of
the
TEN
section
in
2015.
Darin
liegt
auch
2015
ein
zentrales
Ziel
der
Fachgruppe
TEN.
TildeMODEL v2018
The
amending
treaty
considers
both
energy
security
and
climate
protection
to
be
key
priorities
for
the
EU.
Der
Reformvertrag
macht
die
Energiesicherheit
und
den
Klimaschutz
zu
grundlegenden
Prioritäten
der
Union.
TildeMODEL v2018
He
considered
solidarity
to
be
a
key
component
of
the
Lisbon
Strategy.
Die
Solidarität
sei
ein
zentraler
Punkt
der
Lissabon-Strategie.
TildeMODEL v2018
Where
relevant,
it
would
identify
strategic
projects
to
be
included
(e.g.
key
transport
and
energy
interconnectors).
Gegebenenfalls
könnten
strategische
Projekte
(z.B.
wichtige
Verkehrs-
oder
Energieverbindungen)
aufgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
sale
proves
to
be
a
key
aspect
of
the
restructuring
of
BAWAG-PSK.
Der
Verkauf
erweist
sich
als
Schlüsselelement
der
Umstrukturierung
der
BAWAG-PSK.
DGT v2019