Translation of "Recognized in profit or loss" in German
In
this
context,
EUR
421
thousand
was
recognized
in
profit
or
loss.
In
diesem
Zusammenhang
wurden
421
TEuro
ertragswirksam
vereinnahmt.
ParaCrawl v7.1
Ineffective
parts
of
the
hedging
transaction
are
recognized
immediately
in
profit
or
loss.
Ineffektive
Teile
des
Sicherungsgeschäftes
werden
sofort
erfolgswirksam
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
carrying
amount
of
the
allowance
account
are
recognized
in
profit
or
loss.
Änderungen
des
Buchwerts
des
Wertminderungskontos
werden
erfolgswirksam
über
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Proceeds
from
the
sale
of
emission
certificates
are
recognized
in
profit
or
loss.
Erlöse
aus
dem
Verkauf
von
Emissionszertifikaten
werden
erfolgswirksam
vereinnahmt.
ParaCrawl v7.1
Proceeds
from
the
sale
of
emissions
certificates
are
recognized
in
profit
or
loss.
Erlöse
aus
dem
Verkauf
von
Emissionszertifikaten
werden
erfolgswirksam
vereinnahmt.
ParaCrawl v7.1
Ineffective
parts
of
the
hedging
transaction
are
immediately
recognized
in
profit
or
loss.
Ineffektive
Teile
des
Sicherungsgeschäftes
werden
sofort
erfolgswirksam
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Proceeds
from
the
sale
if
emission
certificates
are
recognized
in
profit
or
loss.
Erlöse
aus
dem
Verkauf
von
Emissionszertifikaten
werden
erfolgswirksam
vereinnahmt.
ParaCrawl v7.1
Lease
payments
to
be
made
are
recognized
in
profit
or
loss
in
that
period
in
which
they
are
due.
Die
zu
leistenden
Leasingzahlungen
werden
in
der
Periode
erfolgswirksam
erfasst,
in
der
sie
anfallen.
ParaCrawl v7.1
No
significant
income
from
insurance
compensation
expected
for
the
Charleston
incident
was
recognized
in
profit
or
loss
in
2017.
Im
Jahr
2017
sind
keine
wesentlichen
Erträge
aus
der
zu
erwartenden
Versicherungserstattung
ertragswirksam
vereinnahmt
worden.
ParaCrawl v7.1
Lease
payments
to
be
made
are
recognized
in
profit
or
loss
in
the
period
in
which
they
fall
due.
Die
zu
leistenden
Leasingzahlungen
werden
in
der
Periode
erfolgswirksam
erfasst,
in
der
sie
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Leasing
payments
to
be
made
are
recognized
in
profit
or
loss
in
that
period
in
which
they
are
due.
Die
zu
leistenden
Leasingzahlungen
werden
in
der
Periode
erfolgswirksam
erfasst,
in
der
sie
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Administrative
expenses
that
are
not
related
to
the
management
of
plan
assets
are
recognized
in
profit
or
loss
when
incurred,
too.
Verwaltungskosten
die
nicht
Bestandteil
der
Verwaltung
des
Planvermögens
sind
werden
bei
Leistungserbringung
ebenfalls
erfolgswirksam
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
changes
in
the
fair
value
of
the
currency-option
contracts
not
subject
to
cash
flow
hedge
accounting
are
recognized
in
profit
or
loss.
Die
Veränderungen
der
Zeitwerte
der
nicht
dem
Cashflow
Hedge
Accounting
unterliegenden
Devisenoptionen
werden
erfolgswirksam
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
fair
value
of
financial
assets
in
this
category
are
recognized
in
profit
or
loss
when
the
increase
or
decrease
in
fair
value
occurs.
Änderungen
des
beizulegenden
Zeitwerts
finanzieller
Vermögenswerte
dieser
Kategorie
werden
zum
Zeitpunkt
der
Wertsteigerung
bzw.
Wertminderung
erfolgswirksam
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Using
hedge
accounting,
the
hedging
instrument
is
measured
at
fair
value,
with
changes
in
value
being
recognized
in
profit
or
loss.
Das
Sicherungsinstru-
ment
wird
im
Rahmen
des
hedge
accounting
mit
dem
beizulegenden
Zeitwert
bewertet,
wobei
Wertänderungen
erfolgswirksam
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
fair
values
of
these
derivatives
are
recognized
directly
in
profit
or
loss
except
where
hedge
accounting
is
used.
Die
Veränderungen
der
beizulegenden
Zeitwerte
dieser
Derivate
werden
direkt
erfolgswirksam
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
berücksichtigt,
soweit
keine
bilanzielle
Sicherungsbeziehung
besteht.
ParaCrawl v7.1
EBITDA
is
EBIT
plus
the
amortization
of
intangible
assets
and
the
depreciation
of
property,
plant
and
equipment,
plus
impairment
losses
and
minus
impairment
loss
reversals,
recognized
in
profit
or
loss
during
the
reporting
period.
Das
EBITDA
wird
ermittelt
auf
Basis
des
EBIT
zuzüglich
der
in
der
Periode
erfolgswirksam
erfassten
Abschreibungen
und
Wertminderungen
bzw.
abzüglich
der
Wertaufholungen
von
immateriellen
Vermögenswerten
und
Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
These
are
only
reclassified
to
profit
or
loss
if
the
assets
are
sold
or
if
there
are
objective
indications
of
impairment,
in
which
case
the
accumulated
loss
is
recognized
in
profit
or
loss.
Eine
Umgliederung
aus
dem
Eigenkapital
erfolgt
erst
bei
Veräußerung
oder
bei
Vorliegen
objektiver
Hinweise
für
eine
Wertminderung,
indem
der
kumulierte
Verlust
erfolgswirksam
erfasst
wird.
ParaCrawl v7.1