Translation of "Recipient site" in German
After
local
anesthesia,
incisions
are
made
at
the
recipient
site
for
all
the
grafts.
An
der
Einpflanzungsstelle
werden
nach
örtlicher
Betäubung
die
Einstiche
für
alle
Transplantationskanäle
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
he
threatened
to
delete
the
recipient
site
shoemoney.com
from
the
directory.
Andernfalls
drohte
er
an
den
Empfänger
Website
shoemoney.com
aus
dem
Verzeichnis
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
tip
of
the
graft
with
1
mm
of
hair
is
visible
at
the
recipient
site.
An
der
Einpflanzungsstelle
ist
der
obere
Bereich
des
Implantats
mit
1
mm
Haarlänge
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
site
and
the
bone
ring
are
prepared
to
fit
precisely
together
with
round
trephine
drills
(Helmut
Zepf
GmbH).
Empfängerstelle
und
Knochenring
werden
dabei
mit
runden
Trepanfräsen
(Helmut
Zepf
GmbH)
passgenau
präpariert.
ParaCrawl v7.1
Slit
Incision
is
a
technique
based
on
many
very
small
cuts
on
the
recipient
site
in
which
the
implants
are
later
placed
with
tweezers.
Die
Slit
Incision
basiert
auf
der
Methode,
dass
mithilfe
eines
Skalpells
auf
der
Empfängerstelle
kleinste
Einschnitte
vorgenommen
werden
und
das
Transplantat
mit
einer
Pinzette
direkt
in
diesen
Schlitz
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
decisive
factor
for
the
success
of
the
technique
is
the
use
of
an
implant
system
that
fixes
the
transplant
immobily
in
the
recipient
site.
Entscheidend
für
den
Erfolg
der
Technik
ist
der
Einsatz
eines
Implantatsystems,
das
das
Transplantat
bewegungsfrei
in
der
Empfängerstelle
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
of
high
importance
to
prepare
the
recipient
site
with
the
same
drill
diameter
as
used
for
graft
extraction.
Dabei
muss
unbedingt
berücksichtigt
werden,
dass
das
Empfängerareal
mit
dem
gleichen
Bohrerdurchmesser
wie
jener
des
Transplantats
vorbereitet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
method,
the
recipient
site
is
pre-treated
with
a
hollow
drill
(here
1
or
1.25
mm)
at
finely
tuned
angles.
Bei
dieser
Methode
wird
das
Empfängerareal
mit
einem
Hohlbohrer
geringen
Durchmessers
(hier
1
beziehungsweise
1,25
mm)
in
fein
abgestimmten
Winkeln
vorbehandelt.
ParaCrawl v7.1
We
organize
your
freight
individually
and
deliver
as
required
on
your
waybill
-
on
request
free
house
-
directly
to
the
recipient,
the
construction
site
or
the
fitter
-
also
in
the
middle
of
Siberia
-
and
within
a
short
time.
Wir
organisieren
Ihre
Fracht
individuell
und
liefern
ganz
nach
Bedarf
auch
auf
Ihrem
Frachtbrief
–
auf
Wunsch
frei
Haus
–
direkt
bis
zum
Empfänger,
zur
Baustelle
oder
zum
Monteur
–
auch
mitten
in
Sibirien
-
und
innerhalb
kürzester
Zeit.
CCAligned v1
Hair
transplantation
procedure
will
continue
by
punching
small
holes
and
placing
soft
grafts
at
the
recipient
site
in
the
balding
area.
Das
Verfahren
der
Haartransplantation
wird
dann
durch
inzision
von
kleinen
Löchern
und
Verpflanzung
der
feinen
Haartransplantate
auf
der
Empfängerstelle
fortgesetz.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
curly
hair,
it
may
be
advantageous
to
implant
grafts
containing
three
to
four
hairs
in
order
to
imitate
a
natural
curl
on
the
recipient
site.
Bei
stark
gelocktem
Haar
kann
es
von
Vorteil
sein,
ein
Transplantat
mit
drei
bis
vier
Haaren
zu
implantieren,
damit
sich
auch
auf
dem
Empfängerareal
eine
natürliche
Locke
ausbilden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
micrografts
are
then
inserted
into
the
recipient
site
in
mutually
extending
angles
(approximately
5
to
8°).
Die
Transplantate
werden
dann
in
gegeneinander
verlaufenden
Winkeln
(circa
5
bis
8°)
in
das
Empfängerareal
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
During
the
procedure,
fat
is
taken
from
a
donor
site
on
the
patient
using
a
liposuction
cannula
(a
thin,
tube
like
syringe)
and
is
then
prepared
for
re-injection
into
the
recipient
site.
Während
des
Verfahrens
wird
Fett
von
einer
Entnahmestelle
des
Patienten
unter
Verwendung
einer
Liposuktionskanüle
(einer
dünnen,
röhrenartigen
Spritze)
entnommen
und
dann
für
die
erneute
Injektion
in
die
Empfängerstelle
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Scarring
will
be
left
on
both
recipient
and
donor
sites
by
grafts.
Narbenbildung
wird
an
den
Standorten
Empfänger
und
Spender
durch
Transplantate
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1