Translation of "Recharging" in German
The
operator
shall
ensure
that
a
leakage
test
is
carried
out
prior
to
recharging.
Der
Betreiber
sorgt
dafür,
dass
vor
dem
Auffüllen
eine
Dichtheitskontrolle
durchgeführt
wird.
DGT v2019
Now
he's
recharging
his
batteries.
Und
jetzt
lädt
er
seine
Batterien
wieder
auf.
OpenSubtitles v2018
We
cannot,
the
shields
are
still
recharging.
Das
geht
nicht,
die
Schilde
werden
noch
aufgeladen.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
devise
a
way
of
recharging
it.
Wir
müssen
ihn
wieder
aufladen
können.
OpenSubtitles v2018
I
can
hear
the
emergency
floodlight
batteries
recharging.
Ich
kann
hören,
wie
die
Batterien
der
Notbeleuchtung
sich
aufladen.
OpenSubtitles v2018
Discharging
or
recharging
is
effected
by
exposure.
Die
Entladung
oder
Umladung
erfolgt
durch
Belichtung.
EuroPat v2
No
parts
of
the
grinding
mechanism
or
the
condiment
compartments
need
be
demounted
when
recharging.
Beim
Nachfüllen
brauchen
keine
Teile
des
Mahlwerkes
oder
die
Gewürzfächer
demontiert
zu
werden.
EuroPat v2
The
stability
of
this
recharging
process
is
ensured
by
the
load
capacitance
itself.
Die
Stabilität
dieser
Umladung
wird
dabei
durch
die
Lastkapazität
selbst
sichergestellt.
EuroPat v2