Translation of "Battery recharger" in German
The
battery
recharger
should
be
able
to
identify
when
the
battery
is
fully
charged
and
switch
it
off
to
prevent
an
excessive
charging.
Das
Ladegerät
sollte
erkennen
können,
wann
die
Batterie
voll
geladen
ist
und
dann
abschalten
um
ein
Überladen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Complete
recharging
of
the
battery
is
achieved
in
only
12
hours,
after
which
the
battery
recharger
positions
itself
with
a
minimum
maintenance
current
which
visibly
slows
down
natural
deterioration
of
the
performance
of
the
battery
itself
over
time.
Die
Batterien
werden
in
nur
12
Stunden
komplett
aufgeladen,
danach
positioniert
sich
das
Ladegerät
auf
einen
minimalen
Haltestrom,
der
den
natürlichen
Abbau
der
Batterieleistung
erheblich
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
boxes
are
portable
and
can
be
powered
by
batteries
or
come
with
built-in
rechargeable
batteries.
Neben
stationären
Modellen
gibt
es
auch
kompakte
mobile
Geräte
mit
Akkus
oder
Batterien.
Wikipedia v1.0
But
goddammit
where
did
I
put
those
rechargeable
batteries?
Aber
wo,
zum
Teufel,
habe
ich
diese
aufladbaren
Batterien
hingetan?
Tatoeba v2021-03-10
But...
I
will
give
you
an
endless
supply
of
rechargeable
batteries.
Aber
ich
werde
dir
einen
unendlichen
Vorrat
wiederaufladbarer
Batterien
geben.
OpenSubtitles v2018
I
can
hear
the
emergency
floodlight
batteries
recharging.
Ich
kann
hören,
wie
die
Batterien
der
Notbeleuchtung
sich
aufladen.
OpenSubtitles v2018
The
mobile
handset
is
supplied
with
power
from
a
rechargeable
battery.
Der
mobile
Handapparat
wird
mit
Energie
von
einer
wiederaufladbaren
Batterie
versorgt.
EuroPat v2
The
voltage
supply
for
these
systems
is
provided
by
batteries
or
rechargeable
batteries.
Die
Spannungsversorgung
dieser
Systeme
wird
mit
Batterien
oder
Akkumulatoren
bewerkstelligt.
EuroPat v2
Rechargeable
batteries,
such
as
batteries,
electrochemical
elements,
and
unipolar
machines
supply
pure
direct
current.
Reinen
Gleichstrom
liefern
Akkumulatoren,
wie
beispielsweise
Batterien,
galvanische
Elemente,
Unipolarmaschinen.
EuroPat v2
This
further
reduces
the
load
on
the
battery
or
the
rechargeable
battery
in
the
communications
device.
Somit
wird
die
Batterie
oder
der
Akkumulator
der
Kommunikationseinrichtung
weiter
entlastet.
EuroPat v2
In
place
of
an
accumulator,
it
is
of
course
also
possible
in
a
similar
fashion
to
use
a
non-rechargeable
battery.
Anstelle
eines
Akkumulators
kann
selbstverständlich
in
gleicher
Weise
auch
eine
Batterie
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
rechargeable
batteries
provided
in
the
hand-held
device
are
more
economical.
Wirschaftlicher
sind
jedoch
wiederaufladbare
Batterien,
welche
im
Handgerät
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
A
primary
battery
or
a
rechargeable
battery
serves
as
the
voltage
source.
Als
Spannungsquelle
dient
eine
Batterie
oder
ein
Akkumulator.
EuroPat v2
The
system
can
be
operated
independently
of
a
network
with
batteries
or
rechargeable
accumulators.
Das
System
ist
netzunabhängig
mittels
Batterien
oder
aufladbarer
Akkumulatoren
betreibbar.
EuroPat v2