Translation of "Recession struck" in German
International
bodies
such
as
the
International
Monetary
Fund
warned
against
these
risks
but,
no,
this
behaviour
continued
unhindered
until
the
recession
struck.
Internationale
Organe
wie
etwa
der
Internationale
Währungsfonds
warnten
vor
diesen
Risiken,
aber
nein,
dieses
Verhalten
ging
ungehindert
weiter,
bis
die
Rezession
einschlug.
Europarl v8
Inflation
was
on
the
rise
before
the
recession
of
2008
struck,
mainly
because
of
spiking
commodity
prices.
Bevor
die
Rezession
im
Jahr
2008
einsetzte,
stieg
die
Inflationsrate
vor
allem
aufgrund
der
Höchststände
bei
den
Rohstoffpreisen.
News-Commentary v14
The
Icelandic
authorities
further
submitted
that
the
ultimate
recovery
from
the
recession
which
struck
Icelandwill
be
patchy
and
the
scale
and
timeframe
for
that
recovery
is
unclear.
Das
Land
werde
auf
dem
Weg
zu
einer
endgültigen
Erholung
von
der
Rezession,
die
es
getroffen
habe,
uneinheitliche
Fortschritte
erzielen
und
es
sei
nicht
klar,
in
welchem
Umfang
und
in
welchem
zeitlichen
Rahmen
dies
gelingen
könne.
DGT v2019
When
the
recession
struck
the
US
in
2008,
several
states
sought
a
way
to
expand
job
opportunities
and
keep
tax
revenues.
Als
2008
die
Rezession
die
USA
traf,
suchten
verschiedene
Staaten
einen
Weg,
um
Stellenangebote
zu
erweitern
und
die
Steuereinnahmen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
However,
when
the
recession
struck
the
US
in
2008,
several
states
sought
a
way
to
broaden
job
opportunities
and
keep
tax
revenues.
Als
2008
jedoch
die
Rezession
auch
die
USA
traf,
suchten
verschiedene
Staaten
einen
Weg,
um
Stellenangebote
zu
erweitern
und
die
Steuereinnahmen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Argentina
was
hit
badly,
a
major
recession
struck,
and
foreign
lenders
asked
for
their
money
back,
on
time.
Argentinien
wurde
schwer
getroffen
und
verfiel
in
eine
tiefe
Rezession,
und
ausländische
Gläubiger
verlangten
ihr
Geld
zurück,
rechtzeitig.
ParaCrawl v7.1