Translation of "Reception date" in German
Here
are
the
simple
steps
to
our
return
process:1)
Log
into
your
account
online
under
"My
Transactions"
and
initiate
a
return
by
clicking
on
"Return
Now"
in
the
actions
list
within
3
business
days
from
the
parcel
reception
date.
Hier
sind
die
einfachen
Schritte
unseres
Rückversand-Vorgangs:1)
Loggen
Sie
sich
online
in
Ihr
Konto
unter
"Meine
Geschäfte"
ein
und
initiieren
Sie
einen
Rückversand,
indem
Sie
innerhalb
von
3
Werktagen
nach
dem
Datum
des
Paket-Empfangs
auf
"Jetzt
zurücksenden"
in
der
Aktionsliste
klicken.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
satisfied
with
your
purchase
we
provide
a
free
pick
up
for
return:
you
have
14
days
from
the
order
reception
date
to
return
purchased
products.
Wenn
Sie
mit
Ihrem
Kauf
nicht
zufrieden
sind,
haben
Sie
ab
dem
Datum,
an
dem
Sie
Ihre
Bestellung
erhalten
haben,
14
Tage
Zeit,
um
die
gekauften
Produkte
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
If
a
delivered
good
is
not
in
accordance
to
the
order
(defective
or
not
in
accordance),
the
Buyer
has
to
formulate
his/her
reclamation
within
7
days
from
the
reception
date.
Entspricht
ein
geliefertes
Produkt
nicht
der
Bestellung
(Beschädigung
oder
nicht
konform),
ist
vom
Käufer
innerhalb
von
sieben
Tagen
nach
Eingang
der
Lieferung
eine
Reklamation
zu
formulieren.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
board
held
that
the
reception
and
date-stamping
of
an
incoming
document
by
a
staff
member
of
a
public
library
makes
the
document
available
to
the
public.
Die
Kammer
urteilte
daher,
dass
ein
Dokument
dadurch,
dass
ein
Mitarbeiter
einer
öffentlichen
Bibliothek
es
entgegennimmt
und
mit
einem
Datumsstempel
versieht,
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
wird.
ParaCrawl v7.1