Translation of "Recently sent" in German
Furthermore,
75
US
law
professors
have
recently
sent
a
letter
to
President
Obama.
Außerdem
haben
US-amerikanische
75
Rechtsprofessoren
vor
kurzem
einen
Brief
an
Präsident
Obama
geschickt.
Europarl v8
A
reminder
has
been
recently
sent
to
the
French
authorities.
Vor
kurzem
wurde
an
die
französischen
Behörden
ein
Erinnerungsschreiben
gesandt.
Europarl v8
Recently,
I
sent
two
inter-agency
missions
to
West
Africa.
Vor
kurzem
entsandte
ich
zwei
interinstitutionelle
Missionen
nach
Westafrika.
MultiUN v1
Ireland
has
recently
sent
its
legislation
to
the
Commission.
Irland
hat
der
Kommission
seine
Rechtsvorschriften
nun
vor
kurzem
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
The
message
I
recently
sent
home
has
been
answered.
Die
Nachricht,
welche
ich
kürzlich
nach
Hause
geschickt
habe,
wurde
beantwortet.
OpenSubtitles v2018
The
serial
killer
recently
sent
a
letter
to
a
TV
station.
Der
Serienmörder
hat
kürzlich
einen
Brief
an
einen
Fernsehsender
gesandt.
OpenSubtitles v2018
Contains
the
most
recently
used
objects
and
most
recently
sent
e-mails.
Enthält
die
zuletzt
verwendeten
Objekte
und
zuletzt
versendeten
E-Mails.
CCAligned v1
Poland
has
recently
sent
more
troops
to
Afghanistan.
Kürzlich
hat
Polen
seine
Truppen
in
Afghanistan
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
We
have
recently
sent
two
more
batches
of
core
samples
to
SGS.
Wir
haben
vor
kurzem
zwei
weitere
Kernprobenchargen
an
SGS
überstellt.
ParaCrawl v7.1
James
recently
sent
me
a
link
to
Husbands
of
Instagram
.
Letztens
hat
James
mir
den
Link
zu
Husbands
of
Instagram
geschickt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
letter
that
I
recently
sent
to
someone
who
needed
help.
Diesen
Brief
sandte
Cynthia
an
jemanden,
der
Hilfe
brauchte.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
works
were
recently
sent
to
various
national
and
international
competitions.
Einige
der
Werke
wurden
kürzlich
an
verschiedenen
nationalen
und
internationalen
Wettbewerben
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
country
also
recently
sent
back
450
tons
of
plastic
waste
to
their
Western
countries
of
origin.
Auch
Malaysia
hat
kürzlich
450
Tonnen
Plastikmüll
zurück
an
ihre
westlichen
Herkunftsländer
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
A-Z
Exhibitor
Information
guide
was
recently
sent
out
to
all
exhibitors
by
email.
Die
A-Z-Ausstellerbroschüre
wurde
vor
kurzem
an
alle
Aussteller
per
Email
versendet.
ParaCrawl v7.1
To
identify
the
members
who
were
invited
to
a
recently
sent
campaigns:
Um
Mitglieder
zu
identifizieren,
die
zu
einer
kürzlich
verschickten
Kampagne
eingeladen
wurden:
ParaCrawl v7.1
I
have
recently
sent
two
follicular
lymphoma
friends
to
your
website.
Ich
habe
vor
kurzem
schickte
zwei
follikulärem
Lymphom
Freunde
auf
Ihre
Website.
ParaCrawl v7.1
The
Luxembourg
presidency
recently
sent
a
proposal
regarding
spending
cuts
to
the
governments
of
all
the
Member
States.
Die
luxemburgische
Ratspräsidentschaft
hat
kürzlich
den
Regierungen
aller
Mitgliedstaaten
einen
Vorschlag
zur
Ausgabenkürzung
unterbreitet.
Europarl v8
In
this
connection,
the
Council
recently
sent
you
its
letter
of
amendment
No
1
for
2002.
In
diesem
Zusammenhang
hat
Ihnen
der
Rat
vor
Kurzem
sein
Berichtigungsschreiben
Nr.
1
für
2002
zugeleitet.
Europarl v8
The
Report
had
recently
been
sent
to
all
parties
involved
in
its
drawing
up.
Der
o.g.
Bericht
wurde
kürzlich
allen
Parteien
zugesandt,
die
an
seiner
Ausarbeitung
mitgewirkt
haben.
TildeMODEL v2018
Letter
from
the
Dutch
Economic
and
Social
Council
that
was
recently
sent
to
the
Dutch
Government.
Schreiben
des
niederländischen
Wirtschafts-
und
Sozialrates,
das
kürzlich
an
die
niederländische
Regierung
gesandt
wurde;
TildeMODEL v2018