Translation of "Recent experience" in German
Parliament
still
prefers
reduction
on
the
basis
of
recent
experience.
Das
Parlament
bevorzugt
weiterhin
eine
eventuelle
Kürzung
auf
der
Basis
der
letzten
Erfahrungen.
Europarl v8
In
conclusion,
Mr
President,
I
would
like
to
mention
a
recent
experience.
Abschließend
möchte
ich
eine
in
jüngster
Vergangenheit
gemachte
Erfahrung
erwähnen.
Europarl v8
Clearly,
Latin
America’s
recent
experience
with
left-wing
populism
has
been
nothing
short
of
disastrous.
Die
jüngsten
Erfahrungen
Lateinamerikas
mit
dem
Linkspopulismus
sind
also
eindeutig
als
katastrophal
einzustufen.
News-Commentary v14
Recent
experience
(OPS
1.970
refers)
Flugerfahrung
der
letzten
Zeit
(siehe
OPS
1.970)
TildeMODEL v2018
Recent
experience
as
prescribed
in
OPS
1.970
is
not
required.
Flugerfahrung
gemäß
OPS
1.970
ist
nicht
gefordert.
TildeMODEL v2018
Recent
experience
has
demonstrated
the
reality
of
that
risk.
Die
jüngsten
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
diese
Gefahr
tatsächlich
besteht.
DGT v2019
Recent
experience
shows
the
importance
of
this.
Die
jüngsten
Erfahrungen
zeigen,
wie
wichtig
dies
ist.
TildeMODEL v2018
Recent
experience
shows
that
catching
up
is
possible.
Die
jüngsten
Erfahrungen
zeigen,
daß
ein
Aufholen
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
Firstly,
there
is
some
recent
experience
with
a
self-regulatory
approach
to
the
CRA
industry.
Erstens
liegen
bereits
einige
neuere
Erfahrungen
mit
Selbstregulierung
der
Ratingagenturen
vor.
TildeMODEL v2018
Some
teachers
and
trainers
also
lack
recent
workplace
experience.
Manchen
Lehrkräften
und
Ausbildenden
fehlt
es
zudem
an
neueren
Erfahrungen
aus
der
Arbeitswelt.
TildeMODEL v2018
Trust
me.
My
own
recent
experience
with
slavery
has
taught
me
the
horrors
of
that
institution.
Durch
eigene
Erfahrungen
mit
der
Sklaverei
kenne
ich
die
Schrecken
dieser
Sitte.
OpenSubtitles v2018
I
know
from
recent
experience
how
that
feels.
Ich
weiß
aus
jüngster
Erfahrung,
wie
sich
das
auswirkt.
EUbookshop v2
I've
had
some
recent
experience
in
clandestine
procedures
myself.
Auch
ich
habe
in
letzter
Zeit
Erfahrung
mit
heimlichen
Aktionen
gesammelt.
OpenSubtitles v2018
Who
would
have
more
recent
experience
with
humans?
Wer
könnte
aktuellere
Erfahrungen
mit
Menschen
haben?
OpenSubtitles v2018