Translation of "Received power" in German
The
Commission
has
received
unprecedented
supervisory
power.
Die
Kommission
hat
bisher
nicht
gekannte
Aufsichtsbefugnisse
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
ordinate
represents
the
received
power
normalized
to
the
total
output
of
the
light
source.
Als
Ordinate
ist
die
auf
die
Gesamtleistung
der
Lichtquelle
normierte
Empfangsleistung
aufgetragen.
EuroPat v2
A
short
circuit
of
the
received
RF
power
is
avoided
by
the
inductor
18.
Durch
die
Induktivität
18
wird
ein
Kurzschluß
der
empfangenen
HF-Leistung
vermieden.
EuroPat v2
When
its
memory
bank
received
power,
it
turned
itself
on
and
went
after
me.
Sobald
die
Anlage
Strom
erhielt,
aktivierte
er
sich
und
griff
mich
an.
OpenSubtitles v2018
Irrhild:
I
received
the
power
of
Jesus
through
the
Holy
Spirit.
Irrhild:
Ich
empfing
die
Kraft
Jesu
durch
den
Heiligen
Geist.
ParaCrawl v7.1
Energy
peaks
strain
the
grid
infrastructure
and
cause
high
costs
for
the
power
received.
Energieverbrauchsspitzen
belasten
die
Netzinfrastruktur
und
verursachen
hohe
Kosten
für
die
bezogene
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
received
power
derives
from
the
transmitted
power
in
the
direction
of
the
measurement
point.
Die
Empfangsleistung
ergibt
sich
aufgrund
der
gesendeten
Leistung
in
Richtung
des
Messpunktes.
EuroPat v2
The
output
signals
are
wavelength-coded
and
independent
of
the
received
light
power.
Die
Ausgangssignale
sind
wellenlängenkodiert
und
unabhängig
von
der
empfangenen
Lichtleistung.
EuroPat v2
This
leads
to
losses
for
a
received
transmission
power.
Dies
führt
zu
Verlusten
für
eine
empfangene
Sendeleistung.
EuroPat v2
He
received
the
power,
and
he
will
be
present.
Er
hat
die
Macht
erhalten
und
er
wird
da
sein.
ParaCrawl v7.1
It
was
there
that
I
received
the
power
to
transform
into
a
panther.
Dort
erhielt
ich
die
Kraft,
mich
in
einen
Panther
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Well,
a
reduction
of
the
minimal
received
power
of
the
receiver
gets
an
increase
in
the
maximum
range.
Eine
Verringerung
der
minimalen
Empfangsleistung
des
Empfängers
bringt
also
die
Erhöhung
der
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
claimed
he
received
this
power
from
the
forces
of
evil.
Stattdessen
behaupteten
sie,
erhielt
er
diese
Macht
von
den
Kräften
des
Bösen.
ParaCrawl v7.1
Well,
a
reduction
of
the
minimal
received
power
of
the
receiver
gets
an
increase
of
the
maximum
range.
Eine
Verringerung
der
minimalen
Empfangsleistung
des
Empfängers
bringt
also
die
Erhöhung
der
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
E.ON
has
received
a
hydro
power
station
in
Sweden.
Außerdem
hat
E.ON
ein
Wasserkraftwerk
in
Schweden
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
bourgeoisie
received
the
power
behind
the
backs
of
the
people.
Die
Bourgeoisie
erhielt
hinter
dem
Rücken
des
Volkes
die
Macht.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
possible
to
adjust
the
antenna
to
the
maximum
received
power.
So
ist
es
möglich
die
Antenne
auf
die
maximale
Empfangsleistung
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
He
also
received
the
Power
Life
Award
and
the
Albert
Lasker
Medical
Research
Award.
Er
erhielt
den
Power
Life
Award
und
1973
den
Albert
Lasker
Award
for
Clinical
Medical
Research.
Wikipedia v1.0
The
electrical
received
power
serves
as
a
measure
of
the
power
of
the
received
optical
signal.
Die
elektrische
Empfangsleistung
dient
dabei
als
Maß
für
die
Leistung
des
empfangenen
optischen
Signals.
EuroPat v2
The
transmitting
power
of
the
optical
transmitter
is
thus
adjusted
in
accordance
with
the
criterion
of
the
received
light
power.
Die
Sendeleistung
des
optischen
Senders
wird
somit
nach
dem
Kriterium
der
empfangenen
Lichtleistung
einstellt.
EuroPat v2