Translation of "Rebound effect" in German
Discontinuation
of
treatment
does
not
lead
to
a
rebound
effect.
Das
Absetzen
der
Behandlung
führt
zu
keinem
Rebound-Effekt.
EMEA v3
Maintaining
constant
energy
prices
over
time
prevents
the
rebound
effect.
Die
über
Jahre
konstanten
Energiepreise
verhindern
den
Rebound-Effekt.
ParaCrawl v7.1
The
rebound
effect
compensate
at
least
a
portion
of
the
proposed
environmental
improvements.
Der
Rebound-Effekt
gleicht
mindestens
einen
Teil
der
beabsichtigten
Umweltverbesserungen
wieder
aus.
ParaCrawl v7.1
A
cause
which
is
often
mentioned
in
this
context
is
the
rebound
effect.
Als
Ursache
hierfür
wird
oft
der
Rebound-Effekt
angeführt.
ParaCrawl v7.1
So
far,
however,
the
psychological
processes
underlying
the
rebound
effect
have
received
little
attention.
Bisher
sind
jedoch
die
dem
Rebound-Effekt
zugrunde
liegenden
psychischen
Prozesse
kaum
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Research
on
the
rebound
effect
has
so
far
been
dominated
by
economic
approaches.
Die
Forschung
zum
Rebound-Effekt
wurde
bislang
durch
ökonomische
Ansätze
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
are
investigating
which
factors
lead
to
the
rebound
effect
using
three
selected
apartment
blocks.
Welche
Faktoren
zum
Rebound-Effekt
führen,
untersuchen
die
Forscher
an
drei
ausgewählten
Wohnriegeln.
ParaCrawl v7.1
The
rebound
effect
can
thus
partially
or
completely
negate
efficiency-related
reductions
in
consumption.
Der
Rebound-Effekt
kann
effizienzbedingte
Verbrauchsminderungen
teilweise
oder
sogar
vollständig
zunichtemachen.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
known
as
the
rebound
effect.
Dieser
Effekt
wird
als
Rebound-Effekt
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
good
thing
is
a
catch:
the
rebound
effect.
Allerdings
hat
die
gute
Sache
einen
Haken:
den
Rebound-Effekt.
ParaCrawl v7.1
If
the
measures
are
combined
skillfully,
the
rebound
effect
can
be
decreased.
Werden
die
Maßnahmen
geschickt
kombiniert,
kann
der
Rebound-Effekt
geringer
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things
experts
attribute
this
to
the
so-called
rebound
effect.
Experten
führen
dies
unter
anderem
auf
den
sogenannten
Rebound-Effekt
zurück.
ParaCrawl v7.1
Discussion
papers
on
the
topics
of
supplier
management
and
the
rebound
effect
rounded
off
the
broad
spectrum
of
topics.
Diskussionspapiere
zum
Thema
Lieferantenmanagement
und
zum
sogenannten
Rebound-Effekt
rundeten
das
Themenspektrum
ab.
ParaCrawl v7.1