Translation of "Reasonable and proper" in German
The
vote
in
the
Industry
Committee
was
a
reasonable
and
proper
one.
Die
Abstimmung
im
Ausschuss
für
Industrie
war
vernünftig
und
richtig.
Europarl v8
The
EIB
processes
your
personal
data
as
reasonably
necessary
so
that
it
can
conduct
and
manage
its
lending
and/or
other
investment
activities,
in
a
reasonable
and
proper
matter,
in
accordance
with
applicable
law
and
regulation.
Die
EIB
verarbeitet
Ihre
personenbezogenen
Daten
so,
wie
es
vernünftigerweise
erforderlich
ist,
um
ihre
Darlehens-
und/oder
sonstigen
Finanzierungsaktivitäten
angemessen
und
ordnungsgemäß
in
Einklang
mit
den
anwendbaren
Gesetzen
und
Vorschriften
durchzuführen
und
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
If,
as
a
result
of
your
behaviour,
we
divert
the
aircraft
to
an
unscheduled
place
of
destination
and
make
you
leave
the
aircraft,
you
must
pay
us
the
reasonable
and
proper
costs
of
the
diversion.
Wenn
wir
aufgrund
Ihres
Verhaltens
entscheiden,
das
Flugzeug
zu
einem
unplanmäßigen
Bestimmungsort
umzuleiten,
um
Sie
des
Flugzeuges
zu
verweisen,
sind
Sie
verpflichtet,
uns
alle
angemessenen
und
sachgerechten
Kosten
der
Umleitung
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
This
is
ascribed
to
certain
uncertainty
of
the
existence
of
reasonable
and
proper
methods
and
tools
for
knowledge
management.
Das
ist
auf
gewisse
Unsicherheiten
über
die
Existenz
sinnvoller
und
geeigneter
Methoden
und
Werkzeuge
zum
Management
von
Wissen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Host
family
agrees
to
ensure
that
reasonable
and
proper
accommodation
is
available
for
the
Au
pair,
and
shall
provide
the
Au
pair
with
suitable
furnished
accommodation.
Die
Gastfamilie
verpflichtet
sich,
dass
vernünftige
und
angemessene
Unterkunft
für
die
Au-pair
ist,
und
legt
die
Au-pair
mit
geeigneten
eingerichteten
Zimmern
bieten.
Passende
Unterkunft
ist
das
Gehäuse,
dass
die
kommunalen
Bauvorschriften
und
Gesundheit
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
frequent,
careful
and
proper
hand-washing
is
a
must.
Daher
ist
häufiges,
sorgfältiges
und
vor
allem
auch
richtiges
Händewaschen
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
Some
European
countries
may
wish
to
go
further
than
the
minimum
levels
for
justified
scientific
and
social
reasons,
and
this
is
proper
too.
Einige
europäische
Länder
möchten
vielleicht
höhere
als
die
Mindestsätze
einführen,
aus
berechtigten
wissenschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Gründen,
und
auch
das
ist
in
Ordnung.
Europarl v8
In
each
case,
it
is
necessary
to
find
out
the
reason
and
begin
a
proper
treatment,
since
the
disorder
of
the
chair
negatively
affects
the
work
of
the
whole
organism.
In
jedem
Fall
ist
es
notwendig,
den
Grund
herauszufinden
und
eine
geeignete
Behandlung
einzuleiten,
da
die
Störung
des
Stuhls
die
Arbeit
des
gesamten
Organismus
negativ
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
An
intensive
cooperation
between
the
surgeon
and
the
doctor
in
practice
is
of
great
importance,
to
realize
postoperative
complications,
to
find
the
reason
and
to
initiate
proper
therapy.
Eine
enge
Kooperation
zwischen
Operateur
und
nachbetreuendem
Augenarzt
ist
zur
Erkennung,
Ursachenfindung
und
geeigneter
Therapie
postoperativer
Komplikationen
von
großer
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1