Translation of "Reason for purchase" in German

What is the main reason for you to purchase products online?
Was ist fur ein Grund Produkte online zu kaufen?
CCAligned v1

You do not need to give a reason for cancelling your purchase.
Sie brauchen nicht, einen Grund für das Annullieren Ihres Erwerbes zu geben.
ParaCrawl v7.1

But past satisfaction with the system was not the only reason for the new purchase.
Doch die bisherige Zufriedenheit mit dem System war nicht der einzige Grund für die Anschaffung.
ParaCrawl v7.1

However, attach HDMI cables was not the reason for the purchase of this device.
Jedoch, Fügen Sie HDMI Kabel war nicht der Grund für den Kauf dieses Gerätes.
ParaCrawl v7.1

The reason for your purchase must be the taste, economic, caprice or romantic.
Der Grund für den Kauf muss der Geschmack, wirtschaftlichen, Willkür oder romantisch.
ParaCrawl v7.1

Because the stroke was the biggest reason for the purchase, we have increased the stroke (by 50 mm) relative to its predecessor.
Da die Bodenfreiheit der wichtigste Grund fÃ1?4r die Anschaffung war, haben wir den Hub im Gegensatz zum Vorgänger vergrößert (um 50 mm).
ParaCrawl v7.1

After extensive research and years of property sales we are sure that the facilities that are included at THE VALLEY will provide something for everyone whatever their reason for purchase.
Nach umfangreichen Recherchen und vielen Jahren mit Immobilienverkäufen sind wir sicher, dass die Einrichtungen im THE VALLEY für jeden etwas zu bieten haben, was den Kauf lohnenswert macht.
ParaCrawl v7.1

I was hired by the company as chemist and worked there till 1967.I was told that that the main reason for the purchase of the plantation was to start banana cultivation and access to the Trinidad harbour for their shipping company .
Ich wurde von der Firma als Chemiker angestellt und arbeitete dort bis 1967.I gesagt wurde, dass der Hauptgrund für den Kauf der Plantage war Bananenanbau und Zugang zum Trinidad Hafen für ihre Reederei zu beginnen .
CCAligned v1

The major reason for the purchase was the fact, that I only print seldom and then mostly letters or technical documents – and for this I don’t need color printing, but a printer, which works flawless even after longer periods without use.
Der wesentliche Grund für die Anschaffung war die Tatsache, dass ich nur selten drucke und dann meist nur Briefe und technische Unterlagen – dafür benötige ich keinen Farbdruck, aber einen Drucker, der auch nach längeren Pausen noch einwandfrei arbeitet.
ParaCrawl v7.1

The reason for the purchase of the wagons was the continuously increasing number of transport orders for bulk goods in recent years.
Die Beschaffung der Wagen war notwendig, da die Eisenbahngesellschaft in den vergangenen Jahren immer mehr Transportaufträge für Schüttgut erhalten hat.
ParaCrawl v7.1

Ralf Herbold said: "This new system was a major reason for our purchase because it gives us more safety and flexibility in our crane operations.
Inhaber Rolf Herbold meint: „Dieses neue System war für uns ein wichtiges Kaufkriterium, denn es bietet mehr Sicherheit und Flexibilität im Kranbetrieb.
ParaCrawl v7.1

Another reason for the purchase of this very popular product, it will make you feel good.
Ein weiterer Grund für den Kauf dieses sehr beliebtes Produkt ist, wird es damit Sie sich wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1

We are sure that the facilities that are included at The HILL Side will provide something for everyone whatever their reason for purchase.
Wir sind sicher, dass die Einrichtungen, die im HILL SIDE enthalten sind, für jeden etwas bietet der sich für den Kauf interessiert.
ParaCrawl v7.1

Do chronically ill patients need a medical reason for each purchase of a replaceable original preparation to save the higher cost contribution?
Brauchen chronisch Kranke für jeden Bezug eines ersetzbaren Originalpräparats eine medizinische Begründung, um die höhere Kostenbeteiligung zu sparen?
ParaCrawl v7.1

A large number of international schools in the outskirts of Palma is a great reason for the purchase or construction of a rustic house, villa or single family home in the sought-after locations of Son Vida and Puigpunyent for many families.
Eine hohe Anzahl an internationalen Schulen im Umland von Palma ist für viele Familien ein Hauptargument für den Kauf oder Neubau einer Finca, Villa oder eines Hauses in den gefragten Städten Son Vida und Puigpunyent.
ParaCrawl v7.1

The major reason for the purchase was the fact, that I only print seldom and then mostly letters or technical documents – and for this I don't need color printing, but a printer, which works flawless even after longer periods without use.
Der wesentliche Grund für die Anschaffung war die Tatsache, dass ich nur selten drucke und dann meist nur Briefe und technische Unterlagen – dafür benötige ich keinen Farbdruck, aber einen Drucker, der auch nach längeren Pausen noch einwandfrei arbeitet.
ParaCrawl v7.1

That appearance was the reason for purchase, but the technique remains important and that Marcel has mastered like no other.
Das Aussehen war der Grund für den Kauf, aber die Technik bleibt wichtig ist und dass Marcel hat wie kein anderer beherrscht.
ParaCrawl v7.1

We provide you and your customers with all reasons for the purchase.
Wir liefern Ihnen und Ihren Kunden alle Argumente zum Kauf.
CCAligned v1

With respect to quality standards there were three reasons for the purchasing of metal detectors:
Bezüglich der Qualitätsstandards haben drei Gründe zur Anschaffung von Metall-Detektoren geführt:
CCAligned v1

Is a h-alpha filter a reasonable purchase for my DSLR?
Ist ein H-Alpha Filter für meine DSLR eine sinnvolle Anschaffung?
ParaCrawl v7.1

Claims for defects cannot be entertained, if the changes are reasonable for the purchaser.
Mängelansprüche bestehen insofern nicht, als die Veränderungen für den Kunden zumutbar sind.
ParaCrawl v7.1

What Are Your Reasons For Purchasing a Home?
Was sind Ihre Gründe für den Kauf eines Hauses?
ParaCrawl v7.1

These are the five major reasons for you to purchase the EOS TI.
Diese sind die fünf wichtigsten Gründe für Sie, TI Kauf der EOS.
ParaCrawl v7.1

Construction site managers need solid economic reasons for purchasing equipment.
Baustellenleiter benötigen solide wirtschaftliche Begründungen für den Kauf neuer Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1

Amongst the surveyed participants, the two primary reasons for purchasing such products fell under one of two categories:
Unter den Befragten Teilnehmern fiel die zwei Hauptgründe für den Kauf solcher Produkte unter zwei Kategorien:
ParaCrawl v7.1

These are some of the important reasons for Buchholz to purchase the X 30 for his company.
Einer der wichtigen Gründe für Buchholz, den X 30 für sein Unternehmen anzuschaffen.
ParaCrawl v7.1

The manageable cost was one of the reasons for purchasing MSR data loggers.
Auch die überschaubaren Kosten seien mit ein Grund für die Anschaffung von MSR- Datenloggern gewesen.
ParaCrawl v7.1