Translation of "Reason for change" in German
The
reason
for
the
change
was
Ruth.
Der
Grund
der
Veränderung
war
Ruth.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
reason
given
for
such
change
in
the
explanatory
memorandum
to
the
proposed
directive
;
In
der
Begründung
zu
dem
Richtlinienvorschlag
wird
kein
Grund
für
diese
Änderung
angegeben
;
ECB v1
But
there
is
no
reason
for
this
change
to
result
in
antagonistic
attitudes.
Dieser
Wandel
muß
jedoch
nicht
dazu
führen,
daß
sich
gegensätzliche
Positionen
aufbauen.
EUbookshop v2
The
reason
for
the
change
was
probably
the
death
of
the
king.
Ursache
war
vermutlich
der
Tod
des
Königs.
WikiMatrix v1
Sometimes
he
felt....
--there's
really
no
reason
for
us
to
change.
Manchmal
dachte
er
gibt
es
eigentlich
keinen
Grund,
dass
wir
uns
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
reason
for
the
change
is
the
extension
of
the
toll
on
many
federal
highways.
Der
Grund
für
die
Umstellung
sei
die
Ausweitung
der
Maut
auf
viele
Bundesstraßen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
reason
for
your
change
of
mind?
Was
ist
der
Grund
für
den
Meinungswandel?
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
change:
Many
houses
were
demolished
again
or
burned
down.
Der
Grund
dieser
Veränderung:
Viele
Häuser
wurden
wieder
abgerissen
oder
brannten
ab.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
for
a
change
our
good
old
LandCruiser.
Der
Grund
ist
zur
Abwechslung
unser
guter
alter
Buddy.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
reason
for
this
change?
Was
ist
der
Grund
für
diese
Änderung?
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
the
change
is
that
I
thought
Der
Grund
für
die
Änderung
ist,
dass
ich
dachte,
ParaCrawl v7.1
What
is
the
reason
for
this
sudden
change
of
heart?
Was
mag
der
Grund
für
Amelies
plötzlichen
Wandel
sein?
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
change
in
capacitance
is
the
electrically
conductive
water
component
in
the
human
body.
Der
Grund
für
die
Kapazitätsänderung
ist
der
elektrisch
leitfähige
Wasseranteil
im
menschlichen
Körper.
EuroPat v2
The
reason
for
the
change
in
circulation
was
not
yet
known.
Die
Ursache
für
die
Änderung
der
Zirkulation
sei
noch
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
reason
for
this
change
is
not
documented
in
any
official
bulletin.
Der
genaue
Grund
für
diesen
Wechsel
ist
in
keinem
offiziellen
Bulletin
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
real
reason
for
the
change
by
modern
translators
lies
elsewhere.
Der
wahre
Grund
der
Änderung
von
modernen
Übersetzern
liegt
wo
anders.
ParaCrawl v7.1
However,
the
reason
for
that
drastically
change
of
colour
is
still
unknown.
Die
Gründe
für
diesen
auffälligen
Farbwechsel
sind
allerdings
unbekannt.
ParaCrawl v7.1