Translation of "Rear gear" in German

Also, its rear gear motor with dual drive provides powerful kinetic energy.
Auch sein hinterer Getriebemotor mit Doppelantrieb liefert starke kinetische Energie.
ParaCrawl v7.1
The rear rail slewing gear enables easier on-tracking.
Das hintere Schienendrehgestell ermöglicht ein leichteres Aufgleisen.
ParaCrawl v7.1
The construction machine preferably has two front and two rear running gear.
Die Baumaschine hat vorzugsweise zwei vordere und zwei hintere Laufwerke.
EuroPat v2
This distance can correspond to the distance between the front and rear running gear.
Diese Wegstrecke kann dem Abstand zwischen dem vorderen und hinteren Laufwerk entsprechen.
EuroPat v2
The high-pressure fuel pump 15 and the oil pump are driven mechanically by the rear gear drive.
Die Hochdruck-Kraftstoffpumpe 15 und die Ölpumpe sind mechanisch von dem hinteren Rädertrieb angetrieben.
EuroPat v2
The axial separator 24 is driven in its rear by a gear mechanism 80 .
Der Axialabscheider 24 wird an seiner Rückseite durch ein Getriebe 80 angetrieben.
EuroPat v2
The rear-axle differential gear 22 may be designed as a conventional rear-axle differential gear.
Das Hinterachsdifferentialgetriebe 22 kann als herkömmliches Hinterachsdifferentialgetriebe ausgeführt sein.
EuroPat v2
The inventive solution is preferably used with a rear lifting gear of a tractor.
Die erfindungsgemäße Lösung wird vorzugsweise bei einem Heckhubwerk eines Traktors eingesetzt.
EuroPat v2
The notches on the camshaft gears must be located just in front of the grooves in the rear timing gear guard.
Die Kerben der Nockenwellenräder müssen kurz vor den Einkerbungen im hinteren Zahnriemenschutz stehen.
ParaCrawl v7.1
Also, the rear gear motor with dual drive provides powerful kinetic energy.
Darüber hinaus bietet der hintere Getriebemotor mit Doppelantrieb kraftvolle kinetische Energie.
ParaCrawl v7.1
In the electric mode, the rear gear motor with dual drive provides powerful kinetic energy.
Im Elektrobetrieb bietet der hintere Getriebemotor mit Doppelantrieb kraftvolle kinetische Energie.
ParaCrawl v7.1
The 2.6 liter V8 is a true GranTurismo with the manual 5-speed gearbox type dog-leg (1st gear rear left).
Der 2,6-Liter-V8 ist ein echter GranTurismo mit dem manuellen 5-Gang-Schaltgetriebe (1. Gang hinten links).
CCAligned v1
It's to do with the rear gear wheel, because Jorge uses one tooth less.
Das hat mit dem hinteren Zahnrad zu tun, denn Jorge verwendet einen Zahn weniger.
ParaCrawl v7.1
The drive shaft can be guided comfortably from the side or from the rear into the gear housing.
Die Antriebswelle kann bequem von der Seite oder von hinten zum Getriebegehäuse geführt werden.
EuroPat v2
Thus, the rear lifting gear 2 is lowered and may adapt to the current ground situation.
Dadurch wird das Heckhubwerk 2 abgesenkt und kann sich an die aktuelle Bodensituation anpassen.
EuroPat v2
Front rail gear as well as rear rail gear are two wheeled type and are located behind the road axles.
Das vordere Schienenfahrgestell als auch das hintere Schienenfahrgestell sind zweirädrig und sind hinter den Straßenachsen angeordnet.
ParaCrawl v7.1
Rear rail gear is telescopic, which enables its stowing between the tyres of the rear road axle.
Das Hinterfahrgestell ist teleskopisch, was seine Hebung zwischen den Fahrzeugreifen der hinteren Straßenachsen ernöglicht.
ParaCrawl v7.1
The roll-off noises of the tire, noises stemming from the joint shafts and possibly also noises caused by the rear axle gear can be kept satisfactorily from the vehicle body in this manner so that a good comfort is attainable as regards the noise behavior.
Auf diese Weise lassen sich die Abrollgeräusche des Reifens, von den Gelenkwellen her rührende Geräusche und ggf. auch vom Hinterachsgetriebe verursachte Geräusche gut von der Fahrzeugkarosserie fernhalten, so daß ein bezüglich des Geräuschverhaltens guter Komfort erreichbar ist.
EuroPat v2
The drive shafts (shafts 8, 10, 12, 14) are actually present in the test subject, as are the components located farther inside the drive train (front axle gear 7, secondary drive train 6, rear axle gear 4, main or primary drive train 3, as well as the internal combustion engine 1, transmission or gearing 2 and clutch 5).
Die Antriebswellen (Wellen 8, 10, 12, 14) sind real im Prüfling vorhanden, ebenso die weiter innen im Antriebsstrang liegenden Komponenten (Vorderachsgetriebe 7, Nebenantriebsstrang 6, Hinterachsgetriebe 4, Hauptantriebsstrang 3, ferner Verbrennungsmotor 1, Getriebe 2, Kupplung 5).
EuroPat v2

Related phrases

rear gear out of gear with gear
geared for rear gear from the rear geared up for
gear up for in the rear