Translation of "Realization date" in German
The
new
edition
of
the
Bellaria
Film
Festiva
is
open
to
any
documentary
film
of
any
length
and
format,
both
unpublished
already
distributed,
the
only
constraint
is
the
realization
date:
as
of
January
1,
2016.Two
of
the
most
coveted
prizes,
the
first
prize
of
the
event
assigned
to
the
director
of
the
best
film
of
€
4
thousand,
while
the
documentaries
that
will
have
as
its
object
the
art
will
also
compete
for
a
prize
of
€
1,000
called
Red
House
Art
Doc.
Die
neue
Ausgabe
des
Bellaria
Film
Festiva
ist
offen
für
jede
Dokumentarfilm
von
beliebiger
Länge
und
Format,
die
beide
nicht
veröffentlichten
bereits
verteilt,
die
einzige
Einschränkung
ist
die
Realisierung
Datum:
ab
1.
Januar
2016.Zwei
der
begehrten
Preise,
der
erste
Preis
der
Veranstaltung
an
den
Regisseur
des
besten
Films
von
4000
€
zugewiesen,
während
die
Dokumentationen,
die
die
Kunst
als
Objekt
wird
auch
für
einen
Preis
von
1.000
€
namens
Red
House
Art
Doc
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Numerous
1000
projects
have
been
realized
worldwide
to
date.
Zahlreiche
Projekte
wurden
bis
heute
mit
BUTTING-Beteiligung
weltweit
realisiert.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
the
invention
permits
applications
not
realizable
to
date.
Wie
bereits
erwähnt,
ermöglicht
die
Erfindung
bislang
nicht
realisierbare
Anwendungen.
EuroPat v2
The
disclosure
of
the
test
criteria
promised
in
front
of
the
audience
has
not
been
realized
to
date.
Die
vor
versammeltem
Publikum
zugesagte
Offenlegung
der
Prüfkriterien
hat
bis
heute
nicht
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
design
according
to
the
invention
permits
the
reduction
of
the
external
diameter
to
small
dimensions
not
realizable
to
date.
Ausserdem
ermöglicht
die
erfindungsgemässe
Konstruktion
eine
Reduktion
des
Aussendurchmessers
auf
bisher
nicht
realisierbare
kleine
Dimensionen.
EuroPat v2
Excitedly,
Mr.
Popper
realizes
the
date,
and
rushes
to
turn
on
the
radio.
Aufgeregt,
Mr.
Popper
realisiert
das
Datum,
und
eilt,
um
das
Radio
einschalten.
ParaCrawl v7.1
The
novel
panchromatic
electrophotographic
recording
element
has
many
excellent
properties
which
could
not
be
realized
to
date
in
type
and
number
by
known
recording
elements.
Das
erfindungsgemäße
panchromatische
elektrophotographische
Aufzeichnungselement
weist
zahlreiche
hervorragende
Eigenschaften
auf,
welche
nach
Art
und
Anzahl
mittels
bekannter
Aufzeichnungselemente
bislang
zugleich
nicht
realisiert
werden
konnten.
EuroPat v2
The
variable
combination
of
over-flow
for
influencing
convection
with
through-flow
by
networked
controllable
air
transport
has
never
been
realized
to
date.
Die
variable
Kombination
einer
Überströmung
zur
Beeinflussung
der
Konvektion
mit
einer
Durchströmung
durch
eine
vernetzte
regelbare
Luftführung
wurde
bisher
nirgends
verwirklicht.
EuroPat v2
What
concrete
projects
have
been
realized
to
date
in
the
field
of
interregional
and
transborder
cooperation,
in
accordance
with
Article
10
of
Regulation
(EEC)
No
4254/883
on
the
ERDF
?
Welche
konkreten
Vorhaben
wurden
bis
heute
im
Bereich
der
interregionalen
und
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
auf
der
Grundlage
von
Artikel
10
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
4254/88
(3)
in
bezug
auf
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
realisiert?
EUbookshop v2
In
total
this
is
a
135
million
dollar
investment,
the
biggest
realized
to
date
by
GMTO.
Insgesamt
handelt
es
sich
um
eine
Investition
von
135
Millionen
Dollar
-
die
bisher
größte,
die
GMTO
realisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Geome
sequences
began
with
what
may
be
the
single
most
ambitious
artwork
Adi
Da
has
conceived
and
realized
digitally
to
date,
Alberti's
Window
I
(from
Geome
One).
Die
Geome
-Sequenzen
begannen
mit
Alberti's
Window
I
(aus
Geome
One),
dem
anspruchsvollsten
Kunstwerk,
das
Adi
Da
Samraj
bisher
konzipiert
und
ausgeführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Neither
a
one-step
programming
of
the
triple-shape-memory
effect
at
room
temperature,
nor
a
high
elongation
at
break>400%,
nor
a
variation
of
the
trigger
temperature
through
selection
of
the
programming
temperature
have
been
realized
to
date
with
triple-shape-memory
materials.
Weder
eine
Einschritt-Programmierung
des
Drei-Formengedächtnis-Effektes
bei
Raumtemperatur,
noch
eine
hohe
Bruchdehnung
>
400
%,
noch
eine
Variation
der
Auslösetemperatur
durch
die
Wahl
der
Programmierungstemperatur
wurden
bei
Drei-Formengedächtnis-Materialien
bisher
realisiert.
EuroPat v2
In
contrast
to
conventional
optical
systems,
HOEs
also
make
it
possible
to
realize
much
more
complicated
beam
guidance
which
could
not
be
realized
to
date.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Optiken
lassen
sich
mit
HOE's
zudem
weitaus
kompliziertere
Strahllenkungen
verwirklichen,
die
bisher
nicht
realisierbar
waren.
EuroPat v2
There
is
therefore
still
a
need
for
methods
of
enzyme
immobilization
which
overcome
the
disadvantages
of
the
prior
art,
in
order
to
implement
biocatalytic
processes
which
have
not
been
realizable
to
date.
Es
besteht
daher
weiterhin
Bedarf
an
Methoden
zur
Enzymimmobilisierung,
welche
die
Nachteile
des
Standes
der
Technik
überwinden,
um
bisher
nicht
realisierbare
biokatalytische
Verfahren
umzusetzen.
EuroPat v2
In
the
case
of
valves
which
are
designed
differently
and
in
which
there
is
no
electrical
power
consumption
in
stable
switching
positions,
said
fail-safe
function
cannot
be
realized
to
date
or
can
only
be
implemented
with
the
aid
of
auxiliary
mechanisms
(which
in
turn
are
associated
with
a
high
permanent
current
consumption).
Bei
anders
aufgebauten
Ventilen,
bei
welchen
keine
elektrische
Leistungsaufnahme
in
stabilen
Schaltpositionen
vorliegt,
kann
diese
Funktion
bislang
nicht,
oder
nur
mit
Hilfe
von
Zusatzmechanismen
(wiederum
verbunden
mit
einer
hohen
Dauerstromaufnahme)
verwirklicht
werden.
EuroPat v2