Translation of "Real-time response" in German
Event-driven
processing
enables
real-time
response
to
data
changes
throughout
the
data
grid.
Eine
ereignisgesteuerte
Verarbeitung
ermöglicht
eine
Reaktion
in
Fast-Echtzeit
auf
Änderungen
im
Data
Grid.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
real-time
wireless
audience
response
system(ARS)?
Was
ist
ein
Echtzeit-Funk
Publikum
Response
System
(ARS)?
CCAligned v1
Does
the
solution
enable
real
time
response
even
in
cases
with
very
complex
calculation
logic?
Ermöglicht
die
Lösung
auch
bei
sehr
komplexer
Berechnungslogik
eine
Echtzeitreaktion?
CCAligned v1
Through
the
integration
of
Real
Time
Response
Tests
the
audience
loyalty
can
be
significantly
increased.
Durch
die
Einbindung
des
Real
Time
Response
Tests
kann
die
Zuschauerbindung
deutlich
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
nation
exploding
in
conversation
in
real
time
in
response
to
what's
on
the
broadcast.
Eine
Nation
bricht
in
Gespräche
aus,
in
Echtzeit,
und
reagiert
auf
das,
was
gesendet
wurde.
TED2020 v1
The
requirements
applicable
to
type
C
power-generating
modules
should
provide
for
a
refined,
stable
and
highly
controllable
real-time
dynamic
response
aiming
to
provide
principle
ancillary
services
to
ensure
security
of
supply.
Die
Anforderungen
an
Stromerzeugungsanlagen
des
Typs C
sollten
eine
präzise,
stabile
und
gut
steuerbare
dynamische
Echtzeitreaktion
vorsehen,
die
es
ermöglicht,
wichtige
Systemdienstleistungen
zu
erbringen,
um
die
Versorgungssicherheit
aufrechtzuerhalten.
DGT v2019
Participating
countries
will
be
able
to
take
part
in
all
Community
activities
in
the
field
of
civil
protection,
including
calls
for
proposals,
training
programmes,
simulation
exercises
and
the
real-time
response
to
requests
for
civil
protection
assistance
via
the
Mechanism.
Die
einbezogenen
Länder
können
sich
an
sämtlichen
Zivilschutzmaßnahmen
der
Gemeinschaft
beteiligen,
zu
denen
u.a.
Ausschreibungen,
Ausbildungsprogramme,
Simulationsübungen
und
die
Echtzeitreaktion
auf
Zivilsschutz-Hilfeersuchen
im
Rahmen
des
obengenannten
Gemeinschaftsverfahrens
zählen.
TildeMODEL v2018
The
Authority
must
be
able
to
guarantee
a
real-time
evaluation
and
response
of
the
outcome
of
these
programmes,
ensuring
that
real
or
potential
hazards
are
rapidly
identified.
Die
Behörde
muß
in
der
Lage
sein,
eine
Realzeit-Bewertung
der
Programmergebnisse
und
eine
umgehende
Reaktion
zu
garantieren,
damit
tatsächliche
oder
potentielle
Gefährdungen
rasch
identifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
More
numerous
are
the
nomads
-engineers,
salesmen,
service
technicians
-
who
exercise
a
large
part
of
their
activity
in
close
contact
with
the
customer
and
use
portable
computers,
groupware1^,
mobile
phones,
etc.,
in
order
to
keep
in
contact
with
their
company
and
provide
a
real-time
response
to
any
problems
encountered
in
the
field.
Zahlreicher
sind
die
Nomaden
Ingenieure,
Handelsvertreter,
Wartungstechniker
,
die
einen
Großteil
ihrer
Aktivität
in
engem
Kontakt
mit
den
Kunden
ausüben
und
tragbare
Computer,
groupware[2\
Handies
usw.
benutzen,
um
mit
ihrem
Unternehmen
in
Verbindung
zu
bleiben,
und
alle
Fragen,
die
vor
Ort
auftreten,
in
Echtzeit
bearbeiten.
EUbookshop v2
Real-time
response
of
a
distributed,
Windows-based
system
to
critical
signal
states
is
ensured
through
signal
acquisition
and
output
via
HBM
CX27
gateway,
a-solution
DIAdem-EtherCAT
driver,
and
additional
EtherCAT
hardware.
Signalerfassung
und
-ausgabe
über
Gateway
HBM
CX27,
DIAdem-EtherCAT-Treiber
von
a-solution
und
weitere
EtherCAT-Hardware
sichern
die
Reaktion
eines
verteilten,
Windows-basierten
Systems
auf
kritische
Signalzustände
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
Colt
to
offer
customers
a
range
of
enterprise
cloud
services
giving
the
performance,
reliability
and
real-time
response
to
dynamic
business
changes
they
require
from
cloud
services,”
added
Oosterom.
So
kann
Colt
seinen
Geschäftskunden
eine
Palette
von
Cloud-Services
bereitstellen,
die
ihnen
die
Performance,
Zuverlässigkeit
und
Reaktionsgeschwindigkeit
bietet,
um
auf
Veränderungen
im
Unternehmen
dynamisch
zu
reagieren,
und
die
sie
von
Cloud-Services
erwarten“,
so
Oosterom
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
birth
of
the
315371-102
Air
Jordan
Spizike
Grape
White
Aqua
Tone
Varsity
Purple
Varsity
Red
carries
traditional
glory,
meeting
the
requirements
of
the
players
who
have
higher
expectations
of
flexibility,
lightweight,
providing
real-time
response
for
the
feet,
gorgeous
Blaster
in
an
instant.
Die
Geburt
des
315371-102
Air
Jordan
Spizike
Traube
Weiße
Aqua
-Ton
Varsity
Lila
Varsity
Red
trägt
traditionelle
Herrlichkeit,
die
den
Anforderungen
der
Spieler,
die
höhere
Ansprüche
an
Flexibilität,
geringes
Gewicht,
Echtzeit-
Reaktion
für
die
Füße,
wunderschöne
Blaster
in
eine
haben
Instant
.
ParaCrawl v7.1
The
birth
of
the
Offerta
308497-002
Scarpe
Air
Jordan
4
Black
Cat
Black
Black
carries
traditional
glory,
meeting
the
requirements
of
the
players
who
have
higher
expectations
of
flexibility,
lightweight,
providing
real-time
response
for
the
feet,
gorgeous
Blaster
in
an
instant.
Die
Geburt
der
Offerta
308497-002
Scarpe
Air
Jordan
4
schwarze
Katze
Schwarz
Schwarz
trägt
traditionelle
Herrlichkeit,
die
den
Anforderungen
der
Spieler,
die
höhere
Ansprüche
an
Flexibilität,
geringes
Gewicht,
Echtzeit-
Reaktion
für
die
Füße,
wunderschöne
Blaster
in
einem
Augenblick
haben
.
ParaCrawl v7.1
The
Real
Time
Response
System
has
a
lot
of
possibilities
of
data
collection
and
analysis,
which
cannot
all
be
described
here.
Das
Real
Time
Response
System
verfügt
über
sehr
vieleMöglichkeiten
der
Datenerfassung
undAnalyse,
die
hier
nicht
alle
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pre-produced
video
or
audio
programs
are
evaluated
in
real
time
by
test
persons
using
rotary
knobs
or
scroll
bars
(“Real
Time
Response”).
Vorproduzierte
Seh-
oder
Hörstrecken
werden
mithilfe
von
Dreh-
oder
Schiebereglern
von
Testpersonen
in
Echtzeit
(„Real
Time
Response“)
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Independently
of
mechanical
adjustment
options
such
a
controllable
throttle
valve
opens
up
the
option
of
real
time
control
involving
real-time
response
to
a
shock
even
while
the
shock
is
increasing
and
before
it
reaches
its
maximum.
Unabhängig
von
mechanischen
Einstellmöglichkeiten
eröffnet
ein
solches
steuerbares
Drosselventil
die
Möglichkeit
der
Steuerung
in
Echtzeit,
bei
der
auf
einen
Stoß
in
Echtzeit
reagiert
wird,
noch
während
der
Stoß
stärker
wird
und
bevor
er
sein
Maximum
erreicht.
EuroPat v2