Translation of "Real size" in German

A synthetic forest has a significant advantage over a real forest: size.
Ein künstlicher Wald hat einen Vorteil einem echten Wald gegenüber: die Größe.
TED2020 v1

If I was my real size, your cow here would die of fright.
Zeige ich meine wahre Grösse, fällt deine Kuh vor Angst tot um.
OpenSubtitles v2018

Pictures are NOT in real size.
Die Fotos sind nicht in Originalgrösse.
ParaCrawl v7.1

They possess its real size and learn simultaneously a model-like scale reduction.
Sie besitzen ihre reale Größe und erfahren gleichzeitig eine modellhafte Maßstabsveränderung.
ParaCrawl v7.1

The real size is then recorded in the special mkisofs structure.
Die echte Größe ist dann in der speziellen mkisofs Struktur aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

The manufacturer Antec from California is a real industry size in the PC world.
Der Hersteller Antec aus Kalifornien ist eine echte Branchengröße in der PC-Welt.
ParaCrawl v7.1

Hence, obtained measurement variables can be related to real size relationships.
Somit sind gewonnene Messgrößen auf reale Größenverhältnisse beziehbar.
EuroPat v2

The dimensions of the head chamfer 6 are approximately shown in real size.
Die Dimensionen der Kopffase 6 sind in etwa in ihrer wirklichen Grösse dargestellt.
EuroPat v2

Nowadays, they are exhibited, in real size, in the Acropolis Museum in Athens.
Heute sind sie in Originalgröße im Akropolismuseum in Athen ausgestellt.
CCAligned v1

What is the real size of this product?
Was ist die wirkliche Größe des Produktes?
CCAligned v1

Barcody reads the screen size information and scales 100% to fit real 100% size.
Barcody liest die Bildschirmgröße-Information und skaliert 100% auf reale 100% Größe.
ParaCrawl v7.1

Each side is a real size hand, each with its own positioning to...
Jede Seite ist eine echte Größe Hand, jede mit ihrer...
ParaCrawl v7.1

Drawings are almost always drawn in real size (1:1) with a CAD system.
Zeichnungen werden in einem CAD-System fast immer in Originalgrösse (1:1) gezeichnet.
ParaCrawl v7.1

Our Black & White New York Panorama Wall Mural is a beautiful design with real scope and size.
Unsere schwarzweiße New York-Panorama-Fototapete ist ein wunderschönes Design mit wahren Umfang und Größe.
ParaCrawl v7.1