Translation of "Real return" in German
This
represents
a
real
rate
of
return
of
between
7
and
8%.
Dies
bedeutet
eine
reale
Verzinsung
von
7-8
%.
TildeMODEL v2018
Said
the
fella
was
real
menacing
in
return.
Er
sagte,
der
Typ
hätte
im
Gegenzug
sehr
bedrohlich
reagiert.
OpenSubtitles v2018
Do
you
still
think
the
real
Kahless
will
return?
Glauben
Sie
noch,
dass
der
wahre
Kahless
zurückkehrt?
OpenSubtitles v2018
What
is
determinant
is
the
real
return
on
investment
after
inflation.
Ausschlaggebend
ist
der
reale,
inflationsbereinigte
Ertrag
aus
den
Anlagen.
EUbookshop v2
For
each
donation,
you
will
get
a
real
value
in
return:
Für
jede
Spende
bekommt
Ihr
einen
echten
Mehrwert
von
uns:
CCAligned v1
This
second
album
marked
the
real
return
of
the
BYRDS.
Vor
allem
das
zweite
Album
brachte
die
wirkliche
Rückkehr
der
BYRDS.
ParaCrawl v7.1
The
real
rate
of
return
is
the
rate
of
return
on
an
investment
after
adjusting
for
inflation.
Die
reale
Ertragsrate
ist
die
Rendite
einer
Investition
nach
Anpassung
an
die
Inflation.
CCAligned v1
And
that
will
be
the
real
return
of
Spirit
to
itself.
Und
das
wird
die
wahre
Rückkehr
des
Geistes
zu
sich
selbst
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
a
real
return-on-invesment
(ROI)
is
assured.
So
wird
ein
echter
Return-On-Invesment
(ROI)
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
But
the
real
rate
of
return
on
that
kind
of
portfolio
turned
negative
at
the
beginning
of
the
year.
Allerdings
wurde
die
reale
Rendite
eines
solchen
Portfolios
am
Anfang
des
Jahres
negativ.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
get
something
in
return:
real,
meaningful
reforms
in
other
developed
countries,
Wir
müssen
dafür
etwas
im
Gegenzug
bekommen:
echte,
umfassende
Reformen
in
anderen
Industrieländern,
TildeMODEL v2018
This
means
that
there
must
be
a
real
opportunity
to
return
asylum
seekers
to
the
first
country
of
entry.
Es
muss
also
eine
reale
Möglichkeit
geben,
Asylbewerber
in
das
erste
Einreiseland
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
real
quick
return.
Es
gibt
keine
schnelle
Rückkehr.
OpenSubtitles v2018
The
real
rate
of
return
calculation
formula
(known
as
Fisher
equation)
is
as
follows:
Die
Formel
zur
Berechnung
der
realen
Ertragsrate
(bekannt
als
Fisher-Gleichung)
lautet
wie
folgt:
CCAligned v1
The
prevailing
sentiment
accorded
those
assets
high
real
rates
of
return
(redemption
yields).
Die
allgemeine
Empfindung
ging
mit
hohen
realen
Renditen
(Rückzahlungsrenditen)
dieser
Vermögenswerte
einher.
ParaCrawl v7.1
The
album
was
produced
by
Kylie
Minogue
and
Sia
and
is
a
real
return
to
the
dance
floor.
Das
von
Kylie
Minogue
und
Sia
produzierte
Album
stellt
eine
echte
Rückkehr
zum
Dancefloor
dar.
ParaCrawl v7.1
In
real
terms
the
return
on
assets
over
this
period
shrinks
to
an
average
2.3%
a
year.
In
realer
Rechnung
reduziert
sich
die
Vermögensrendite
in
diesem
Zeitraum
auf
durchschnittlich
2,3%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1