Translation of "Real operation" in German
Real
clean
operation,
Mr.
B.
It
should
stop
'em
for
a
while.
Eine
saubere
Operation,
Mr.
B.
Das
sollte
sie
eine
Weile
stoppen.
OpenSubtitles v2018
Real-time
operation
on
the
link
between
the
home
registers
is
not
necessary.
Ein
Echtzeitbetrieb
auf
der
Verbindung
zwischen
den
Heimatregistern
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Since
this
can
take
place
in
real
time
operation,
there
are
a
host
of
applications.
Da
dies
im
Echtzeit-Betrieb
erfolgen
kann,
ergibt
sich
eine
Vielzahl
von
Anwendungsfällen.
EuroPat v2
Has
to
be
a
real
operation.
Es
muss
eine
echte
Operation
sein.
OpenSubtitles v2018
This
voltage
is
certainly
not
present
in
real
operation.
Diese
Spannung
ist
im
realen
Betrieb
natürlich
so
nicht
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
development
and
real-time
operation
of
technical
systems
with
inherent
part-intelligence.
Dies
beinhaltet
die
Entwicklung
und
den
echtzeitfähigen
Betrieb
technischer
Systeme
mit
inhärenter
Teilintelligenz.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
image
recording
is
further
accelerated,
and
so
particularly
reliable
real-time
operation
is
made
possible.
Hierdurch
wird
die
Bilderfassung
weiter
beschleunigt
und
damit
ein
besonders
zuverlässiger
Echtzeitbetrieb
ermöglicht.
EuroPat v2
In
real-life
operation
the
NOx
emissions
can
be
reduced
by
up
to
95
percent.
Im
Realbetrieb
können
die
NOx-Emissionen
um
bis
zu
95
Prozent
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
action
sequence
can
be
determined
in
a
short
computing
time
during
real
operation
of
the
technical
system.
Die
Aktionssequenz
kann
im
Realbetrieb
des
technischen
Systems
in
kurzer
Rechenzeit
bestimmt
werden.
EuroPat v2
And
there
is
still
no
feedback
on
the
real-life
operation
of
this
airport.
Und
es
gibt
noch
keine
Erfahrungen
im
realen
Betrieb.“
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
transferability
of
results
to
the
real
operation
in
large
plants
is
limited.
Zudem
ist
die
Übertragbarkeit
der
Ergebnisse
auf
den
realen
Einsatz
in
Großanlagen
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
But
these
are
not
the
real
goals
of
Operation
Cast
Lead.
Aber
das
sind
nicht
die
wirklichen
Ziele
der
Operation
Gegossenes
Blei.
ParaCrawl v7.1
Real
operation
is
scheduled
to
begin
next
spring.
Der
Realbetrieb
soll
im
kommenden
Frühjahr
beginnen.
ParaCrawl v7.1
New
controls
are
tested
in
real
operation
with
the
help
of
prototypes.
Neue
Steuerungen
und
Regelungen
werden
mit
Hilfe
von
Prototypen
im
realen
Betrieb
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
key
criteria
of
the
system
are:
quasi
real-time
operation
and
redundancy
of
the
network.
Schlüsselkriterien
der
Anlage
sind:
quasi
Echtzeit-Betrieb
und
Redundanz
des
Netzwerks.
ParaCrawl v7.1
Had
he
not
performed
that
"operation,"
real
co-operation
with
him
would
have
been
impossible.
Ohne
diese
"Operation"
wäre
eine
ernstliche
Zusammenarbeit
mit
Trotzki
unmöglich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Has
the
eSprinter
also
been
tested
in
real
operation?
Wurde
auch
der
eSprinter
bereits
im
Realbetrieb
erprobt?
ParaCrawl v7.1