Translation of "Real disposable income" in German

Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Das Konsumwachstum dürfte sich entsprechend dem real verfügbaren Einkommen entwickeln .
ECB v1
Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income .
Außerdem dürften sich die privaten Konsumausgaben entsprechend dem real verfügbaren Einkommen entwickeln .
ECB v1
The real personal disposable income would rise for every socio-economic group.
Für alle sozio-ökonomischen Gruppen würde sich hierdurch das verfügbare persönliche Realeinkommen erhöhen.
TildeMODEL v2018
This was driven by the higher, but still low, fuel prices and increased real disposable income:
Treiber waren gestiegene, aber weiterhin niedrige Kraftstoffpreise und gewachsene verfügbare Realeinkommen.
ParaCrawl v7.1
Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income .
Der private Konsum dürfte weitgehend im Einklang mit der erwarteten Entwicklung des real verfügbaren Einkommens zunehmen .
ECB v1
The substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption .
Die seit Sommer 2008 stark gefallenen Rohstoffpreise stützen das real verfügbare Einkommen und damit den Konsum .
ECB v1
At the same time, a sharp increase in consumer credit and recovery in real disposable income, boosted consumer spending.
Gleichzeitig förderten ein starker Anstieg der Verbraucherkredite und eine Erholung der real verfügbaren Einkommen die Verbraucherausgaben.
TildeMODEL v2018
Households' real disposable income has been sustained by the resilience of employment and real wage growth.
Das verfügbare Realeinkommen der privaten Haushalte wurde durch das widerstandsfähige Beschäftigungs- und Reallohnwachstum unterstützt.
TildeMODEL v2018
The overall impact of these counteracting trends on the real disposable income of households is rather uncertain.
Wie sich diese gegenläufigen Entwicklungen insgesamt auf das verfügbare Realeinkommen niederschlagen, ist ungewiss.
TildeMODEL v2018
Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
Das Wachstum der Konsumausgaben dürfte von der erwarteten Entwicklung des realen verfügbaren Einkommens gefördert werden .
ECB v1
At the same time, a sharp increase in consumer credit and recoveryin real disposable income boosted consumer spending.
Gleichzeitig förderten ein starker Anstieg der Verbraucherkredite und eine Erholung der real verfügbaren Einkommen die Verbraucherausgaben.
EUbookshop v2
Private consumption increased by 2 % in volume terms owing to a more rapid increase in real disposable income.
Der private Verbrauch hat infolge eines rascheren Anstiegs der verfügbaren Realeinkommen um 2 % zugenommen.
EUbookshop v2
Agricultural households have increased their average real net disposable income over the period.
Das durchschnittliche reale verfügbare Nettoeinkommen landwirtschaftlicher Haushalte hat sich über den gesamten Zeitraum erhöht.
EUbookshop v2
This surprised many forecasters as it occurred at a time when real disposable income was stable or falling.
Dies hat viele überrascht, da dies während einer Zeit stabiler oder sinken­der verfügbarer Realeinkommen erfolgte.
EUbookshop v2
Consumption growth should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .
Auch die privaten Konsumausgaben dürften im Einklang mit der Entwicklung des real verfügbaren Einkommens vor dem Hintergrund einer sich nach und nach verbessernden Lage am Arbeitsmarkt im Zeitverlauf allmählich schneller zunehmen .
ECB v1
Household spending was supported by significant growth in real disposable income , as well as expansionary fiscal policies and rising house prices in some countries .
Die privaten Konsumausgaben wurden durch das starke Wachstum des verfügbaren Realeinkommens sowie in einigen Ländern durch die expansive Ausrichtung der Finanzpolitik und steigende Wohnimmobilienpreise getragen .
ECB v1

Related phrases

disposable income dispose of real disposal income
household disposable income gross disposable income real income real estate income
personal disposable income real disposable income