Translation of "Real density" in German
The
helium
density
(or
real
density)
of
the
catalyst
mass
is
determined
with
a
Beckmann
air
comparison
pycnometer.
Die
Heliumdichte
(oder
wahre
Dichte)
der
Katalysatormasse
wird
mit
einem
Beckmann-Luftvergleichspyknometer
bestimmt.
EuroPat v2
A
specific
precipitation
of
the
real
low
density
lipoproteins
or
beta-lipoproteins
was
neither
intended
nor
achieved.
Eine
spezifische
Präzipitation
der
wirklichen
low
density
Lipoproteine
oder
ß-Lipoproteine
wurde
weder
beabsichtigt
noch
erreicht.
EuroPat v2
Meet
your
targets
Gain
real-time
estimated
density
with
Volvo's
ground-breaking
quality
control
tool.
Mit
dem
bahnbrechenden
Volvo-Tool
für
die
Qualitätskontrolle
können
Sie
in
Echtzeit
die
geschätzte
Dichte
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
calculate
the
real
density
to
air
ratio
of
the
vapour/air
mixture
of
a
liquid
at
for
instance
20°C,
the
following
formula
has
to
be
used:
Um
das
wahre
Dichteverhältnis
der
Dampf/LuftMischung
einer
Flüssigkeit
zu
Luft
bei
beispielsweise
20°C
zu
berechnen,
muß
die
folgende
Formel
verwendet
werden:
EUbookshop v2
This
density
series
understates
the
real
density
because
from
1974
onwards
O.T.E.
has
allowed
the
free
purchase
and
installation
of
extra-to-main
telephones.
Diese
Angaben
über
die
Dichte
unterschätzen
die
wirkliche
Dichte,
weil
die
O.T.E.
seit
1974
den
freien
Kauf
und
die
Einrichtung
von
Nebenvermittlungen
zugelassen
hat.
EUbookshop v2
One
conventional
approach
then
involves
the
real
color
density
measured
per
dot
screen
being
adjusted
to
the
desired
color
density
by
changing
the
dot
screen.
Ein
gängiger
Ansatzpunkt
ist
es
nun,
die
pro
Bildpunktraster
gemessene
reale
Farbdichte
durch
eine
Änderung
des
Bildpunktrasters
auf
die
gewünschte
Farbdichte
abzugleichen.
EuroPat v2
Comprehensive
information
is
displayed
on
the
navigation
map:
in
addition
to
real-time
traffic
density
information
it
can
e.g.
include
Car-to-X
warning
messages,
the
weather,
filling
stations
including
current
fuel
prices
and
free
parking
spaces.
Auf
der
Navigationskarte
werden
umfangreiche
Informationen
angezeigt:
neben
dem
Verkehrsaufkommen
in
Echtzeit
beispielsweise
auch
Car-to-X
Warnmeldungen,
das
Wetter,
Tankstellen
inklusive
aktueller
Kraftstoffpreise
und
freie
Parkplätze.
ParaCrawl v7.1
As
already
described,
the
real
illumination
density
is
not
of
interest,
but
rather
only
the
illumination
change
from
pixel
to
pixel,
i.e.,
a
scaled
illumination
map
is
sufficient.
Wie
bereits
beschrieben
ist
dabei
nicht
die
reale
Beleuchtungsstärke
von
Interesse,
sondern
lediglich
die
Beleuchtungsänderung
von
Bildpunkt
zu
Bildpunkt,
d.h.
eine
normalisierte
Beleuchtungskarte
ist
genügend.
EuroPat v2
By
using
such
cathodes,
the
real
current
density
can
be
kept
low
due
to
the
large
surface
area,
and
a
high
current
efficiency
is
achieved
for
the
electro-chemical
reaction.
Durch
Verwendung
derartiger
Kathoden
kann
die
reale
Stromdichte
aufgrund
der
großen
Oberfläche
niedrig
gehalten
werden,
und
man
erzielt
eine
hohe
Stromeffizienz
für
die
elektrochemische
Umwandlung.
EuroPat v2
The
reason
for
this
that
the
air
density
taken
into
account
in
the
known
method
often
only
approximates
the
real
air
density,
whereas,
due
to
the
measurement
principle
of
the
present
invention,
through
the
measurement
of
the
air
mass
flow
the
really
present
air
density
can
always
be
taken
into
account.
Grund
hierfür
ist,
dass
die
bei
dem
bekannten
Verfahren
berücksichtigte
Luftdichte
die
tatsächliche
Luftdichte
häufig
nur
annähert,
während
bei
der
erfindungsgemäßen
Messung
des
Luftmassenstroms
aufgrund
des
Messprinzips
stets
eine
Berücksichtigung
der
tatsächlich
vorliegenden
Luftdichte
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
addition,
a
real-time
keyword
density
check
helps
to
determine
the
keyword
density
and
provides
further
support
when
creating
search
engine-optimized
content.
Zusätzlich
hilft
ein
Real-Time
Keyword
Density
Check
bei
der
Ermittlung
der
Keyword-Dichte
und
bietet
eine
weitere
Unterstützung
bei
der
Erstellung
von
suchmaschinenoptimiertem
Content.
ParaCrawl v7.1
As
for
broadband,
the
satellite
platform
is
the
complement
to
fixed
and
mobile
networks,
because
these
last
ones,
to
be
configured
as
real
networks,
population
density
and
purchasing
power...
and
the
two
at
the
same
time
and
space.
Was
Breitband
ist
die
Satelliten-Plattform
die
Ergänzung
zu
fest-
und
Mobilfunknetzen,
weil
diese
letzten,
als
reale
Netzwerke,
Bevölkerungsdichte
und
Kaufkraft
konfiguriert
werden...
und
die
beiden
zur
gleichen
Zeit
und
Raum.
ParaCrawl v7.1
Density
analysis
by
helium
pycnometry
is
used
to
obtain
information
on
the
true
density
or
real
density
of
solids.
Analyse
von
der
Dichte
von
Pulvern,
Granulaten
und
porösen
Festkörpern
mit
Helium
Pyknometrie
wird
verwendet
um
Informationen
über
die
wahre
Dichte
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1