Translation of "Reagent bottle" in German
While
reagent
bottle
is
just
used
for
storage.
Während
Reagenzflasche
nur
für
die
Lagerung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
On
the
reagent
bottle,
though,
3
x
drops
are
shown.
Auf
der
Reagenzflasche
sind
3
x
Tropfen
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Simply
snap
the
Liquid
Adapter
onto
the
cap
of
the
reagent
bottle.
Einfach
den
Liquid
Adapter
auf
die
Kappe
der
Reagenzflasche
aufsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
the
reagent
bottle
is
mainly
divided
into
narrow
mouth
and
wide
mouth.
Die
Form
der
Reagenzflasche
ist
hauptsächlich
in
schmalen
Mund
und
breiten
Mund
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
reagent
bottle
is
a
special
container
for
various
liquids
and
solid
reagents
in
the
laboratory.
Die
Reagenzflasche
ist
ein
spezieller
Behälter
für
verschiedene
Flüssigkeiten
und
feste
Reagenzien
im
Labor.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Plastic
Reagent
Bottle!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kunststoff-Reagenz-Flasche
bieten!
CCAligned v1
Reagent
bottle
is
divided
into
narrow
mouth
or
wide
mouth,
clear
or
amber,and
with
stopper
or
without
stopper.
Die
Reagenzflasche
ist
in
schmale
oder
breite
Öffnung,
klar
oder
bernsteinfarben
und
mit
Stopfen
oder
ohne
Stopfen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
If
the
reagent
has
the
above
multiple
physical
and
chemical
indexes,
the
appropriate
reagent
bottle
can
be
selected
according
to
the
above
principles.
Wenn
das
Reagenz
die
oben
genannten
multiplen
physikalischen
und
chemischen
Indizes
aufweist,
kann
die
geeignete
Reagenzflasche
gemäß
den
obigen
Prinzipien
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
Brabender
kneading
output
is
conditioned
in
a
reagent
bottle
in
an
oil
bath
for
4
h/250°
C.
(serves
for
curing
of
the
polymer
composition).
Eine
Teilmenge
des
Brabenderkneteraustrages
wird
in
einem
Reagenzglas
in
einem
Ölbad
4
h
/
250°C
konditioniert
(dient
der
Aushärtung
der
Polymerzusammensetzung).
EuroPat v2
Part
of
the
Brabender
kneading
output
is
conditioned
in
a
reagent
bottle
in
an
oil
bath
for
4
h/250°
C.
(so
as
to
cure
the
reactive
polymer).
Eine
Teilmenge
des
Brabenderkneteraustrages
wird
in
einem
Reagenzglas
in
einem
Ölbad
4h
/
250°C
konditioniert
(dient
der
Aushärtung
des
Reaktivpolymers).
EuroPat v2
For
this
reason,
the
liquid
level
detector
simultaneously
facilitates
monitoring
of
the
amount
of
liquid
in
the
respective
vessel
to
issue
a
signal
for
example
when
the
supply
of
a
reagent
liquid
is
used
up
and
the
reagent
bottle
must
therefore
be
exchanged.
Infolgedessen
ermöglicht
der
Flüssigkeitshöhenstandsdetektor
zugleich
die
Kontrolle
der
in
dem
jeweiligen
Gefäß
vorhandenen
Flüssigkeitsmenge,
um
beispielsweise
ein
Signal
zu
geben,
wenn
der
Vorrat
einer
Reagenzflüssigkeit
verbraucht
ist
und
die
Reagenzflasche
deshalb
ausgewechselt
werden
muß.
EuroPat v2
Consequently,
the
liquid
level
detector
makes
it
possible
to
monitor
the
amount
of
liquid
present
in
the
respective
vessel,
in
order
to
give
a
signal
when
the
stock
of
a
reagent
liquid
is
depleted
and
the
reagent
bottle
therefore
has
to
be
replaced.
Infolgedessen
ermöglicht
der
Flüssigkeitshöhenstandsdetektor
zugleich
die
Kontrolle
der
in
dem
jeweiligen
Gefäß
vorhandenen
Flüssigkeitsmenge,
um
beispielsweise
ein
Signal
zu
geben,
wenn
der
Vorrat
einer
Reagenzflüssigkeit
verbraucht
ist
und
die
Reagenzflasche
deshalb
ausgewechselt
werden
muß.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Reagent
Bottle!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Reagenzflasche
bieten!
CCAligned v1
When
the
Liquid
Adapter
connects
the
reagent
bottle
to
your
OMNIS
Titrator,
OMNIS
reads
all
information
on
the
reagent
from
an
RFID
chip
in
the
bottle
cap
and
checks
this
information
against
the
specifications
of
your
method.
Wenn
der
Liquid
Adapter
die
Reagenzflasche
mit
Ihrem
OMNIS
Titrator
verbindet,
liest
OMNIS
alle
Informationen
über
das
Reagenz
von
einem
RFID-Chip
im
Flaschenverschluss
und
überprüft
diese
Informationen
gemäß
den
Spezifikationen
Ihrer
Methode.
ParaCrawl v7.1
The
patented
OMNIS
Liquid
Adapter
is
simply
snapped
onto
a
corresponding
bottle
cap
that
is
part
of
the
reagent
bottle.
Der
patentierte
OMNIS
Liquid
Adapter
wird
einfach
auf
die
entsprechende
Flaschenkappe
aufgesetzt,
die
Teil
der
Reagenzflasche
ist.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
this
liquid
adapter
is
connected
to
the
bottle
cap,
reagent
from
the
bottle
can
be
aspirated
by
the
system
and
the
analysis
can
be
started.
Sobald
der
Liquid
Adapter
mit
dem
Flaschendeckel
verbunden
ist,
kann
das
Reagenz
aus
der
Flasche
durch
das
System
angesaugt
und
die
Analyse
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Adapters
screw
cap
is
attached
at
the
equipment,
remains
there
statically
and
is
screwed
simply
onto
the
reagent
bottle.
Der
Adapter
wird
am
Gerät
angeschlossen,
verbleibt
dort
statisch
am
Gerät
und
wird
einfach
auf
die
Reagenzflasche
aufgeschraubt.
ParaCrawl v7.1
Additional
level
sensors
warn
the
user
of
empty
reagent
bottles
or
full
waste
containers.
Zusätzliche
Levelsensoren
warnen
den
Benutzer
vor
leeren
Reagenzflaschen
oder
übervollen
Abfallbehältern.
ParaCrawl v7.1
Reagent
Bottles
are
useful
for
storing
both
liquids
and
powders.
Reagenz-Flaschen
eignen
sich
für
die
Lagerung
von
Flüssigkeiten
und
Pulvern.
ParaCrawl v7.1
The
telescope
intake
tube
is
easily
adjustable,
fitting
reagent
bottles
without
cutting.
Das
Teleskop-Saugrohr
ist
leicht
einstellbar
und
passt
Reagenzflaschen
ohne
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Reagent
bottles
are
commonly
used
in
laboratories
and
other...
Reagenzflaschen
werden
häufig
in
Labors
und
anderen...
ParaCrawl v7.1
The
reagent
bottles
are
packed
in
practical
blister
packs.
Die
Reagenzien
sind
in
einer
praktischen,
übersichtlichen
Blisterverpackung
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
above,
none
of
the
reagent
bottles
can
be
used
for
heating.
Wie
oben
erwähnt,
kann
keine
der
Reagenzflaschen
zum
Erhitzen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Reagent
bottles
are
commonly
used
in
laboratories
and
other
scientific
applications.
Reagenz-Flaschen
werden
häufig
in
Labors
und
anderen
wissenschaftlichen
Anwendungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Exchange
reagent
bottles
safely
with
OMNIS.
Wechseln
Sie
die
Reagenzflaschen
sicher
mit
OMNIS.
ParaCrawl v7.1
Since
reagent
bottles
are
only
used
for
normal
temperature
storage
reagents,
they
are
usually
made
of
sodium
calcium
plain
glass.
Da
Reagenzflaschen
nur
für
normale
Temperaturspeicherreagenzien
verwendet
werden,
bestehen
sie
üblicherweise
aus
Natrium-Calcium-Normalglas.
ParaCrawl v7.1