Translation of "Ready meals" in German
Natural
and
raw
foods
are
being
replaced
by
ready-to-eat
meals
and
processed
foods.
Natürliche
und
rohe
Nahrungsmittel
werden
durch
verzehrfertige
Mahlzeiten
und
verarbeitete
Nahrungsmittel
ersetzt.
News-Commentary v14
From
Monday
to
Friday,
lunch
is
offered
through
a
selection
of
ready
meals.
Von
Montag
bis
Freitag
wird
das
Mittagessen
durch
eine
Auswahl
von
Fertiggerichten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
However
fat
from
meat,
dairy
products,
fried
foods
and
ready-made
meals
is
harmful.
Schädlich
sind
hingegen
die
Fette
aus
Fleisch-
und
Molkereiprodukten,
Frittiertem
und
Fertiggerichten.
ParaCrawl v7.1
When
producing
ready
meals,
raw
materials
and
ingredients
with
the
most
diverse
properties
are
combined.
Bei
der
Herstellung
von
Fertiggerichten
werden
Vorprodukte
und
Zutaten
mit
unterschiedlichsten
Eigenschaften
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Specialist
vegetables
are
much
in
demand
in
convenience
and
ready-made
meals.
Gemüsespezialitäten
machen
sich
gut
in
Convenience-
und
Fertiggerichten.
ParaCrawl v7.1
Self
ready
meals,
of
course,
is
more
healthy
than
eating
outdoors.
Selbst
zubereitete
Mahlzeiten,
natürlich,
gesünder
sind
als
Essen
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
are
fats
in
milk
products,
sausages,
nuts,
ready
meals.
Fett
steckt
z.B.
in
Milchprodukten,
Wurst,
Backwaren,
Nüssen,
Fertiggerichten.
ParaCrawl v7.1
So
for
this
reason,
all
ready
meals
is
not
your
menu.
Also
aus
diesem
Grund
alle
Fertiggerichte
sind
nun
OFF
Ihr
Menü.
ParaCrawl v7.1
Ready-to-serve
meals
are
rapidly
becoming
more
popular
internationally,
especially
in
industrialized
nations.
Fertiggerichte
erfreuen
sich
international,
insbesondere
in
den
Industrienationen,
schnell
wachsender
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
Production
sites
could
include
for
example
producers
of
yoghurt,
ready
meals
and
drinks.
Als
Produktionsstätten
kommen
beispielsweise
Hersteller
von
Joghurt,
Fertiggerichten
sowie
Getränken
in
Betracht.
EuroPat v2
The
ready-prepared
meals
are
generally
stored
over
a
certain
period.
Die
Fertiggerichte
werden
in
der
Regel
über
eine
bestimmte
Zeitdauer
gelagert.
EuroPat v2
Ready
meals
requiring
heat
treatment
are
made
of
two
product
categories
:
Fertiggerichte,
die
eine
Wärmebehandlung
erfordern,
gliedern
sich
in
zwei
Kategorien
:
CCAligned v1
Get
ready
Meals
for
Your
Cute
Dog.
Machen
Sie
sich
bereit
Mahlzeiten
für
Ihre
netten
Hunde.
CCAligned v1
From
Monday
to
Friday
we
offer
"ready
meals"
according
to
the
current
offer.
Von
Montag
bis
Freitag
bieten
wir
"Fertiggerichte"
nach
dem
aktuellen
Angebot.
CCAligned v1
Also
cook
MENUS
(soup
and
ready
meals).
Auch
kochen
Bedürfnisse
(Suppe
und
Fertiggerichte).
ParaCrawl v7.1
Call
the
Cottage
Services
and
get
your
ready
made
meals
delivered.
Rufen
Sie
die
Hütte-Dienstleistungen
an
und
lassen
Sie
Ihre
Fertiggerichte
geliefert.
ParaCrawl v7.1