Translation of "Ready for use" in German
Reserve
gear
shall
be
stowed
away
separately
and
in
such
a
manner
that
it
is
not
ready
for
use.
Die
Ersatzfanggeräte
müssen
gesondert
verstaut
werden,
so
dass
sie
nicht
einsatzbereit
sind.
DGT v2019
These
instruments
are
supposed
to
be
ready
for
use
by
the
end
of
this
year.
Diese
Instrumente
sollen
noch
Ende
dieses
Jahres
einsatzbereit
sein.
Europarl v8
Aranesp
(SureClick)
is
supplied
ready
for
use
in
a
pre-filled
pen.
Aranesp
(SureClick)
ist
gebrauchsfertig
in
einem
vorgefüllten
Injektor
erhältlich.
EMEA v3
Aranesp
is
supplied
ready
for
use
in
a
pre-filled
syringe.
Aranesp
ist
gebrauchsfertig
in
einer
Fertigspritze
erhältlich.
EMEA v3
Nespo
is
supplied
ready
for
use
in
a
pre-filled
syringe.
Nespo
ist
gebrauchsfertig
in
einer
Fertigspritze
erhältlich.
EMEA v3
Nespo
(SureClick)
is
supplied
ready
for
use
in
a
pre-filled
pen.
Nespo
(SureClick)
ist
gebrauchsfertig
in
einem
vorgefüllten
Injektor
erhältlich.
EMEA v3
The
solution
in
the
vials
is
ready
for
use.
Die
Lösung
in
den
Durchstechflaschen
ist
gebrauchsfertig.
EMEA v3
The
solution
is
sterile,
ready
for
use
and
intended
for
subcutaneous
administration.
Die
Lösung
ist
steril,
gebrauchsfertig
und
zur
subkutanen
Anwendung
bestimmt.
EMEA v3
The
solution
for
injection
in
a
pre-filled
syringe
is
ready
for
use.
Die
Injektionslösung
in
der
Fertigspritze
ist
gebrauchsfertig.
EMEA v3
Aranesp
is
supplied
ready
for
use
in
a
vial.
Aranesp
ist
gebrauchsfertig
in
einer
Durchstechflasche
erhältlich.
ELRC_2682 v1
The
inhaler
is
then
ready
for
use.
Der
Inhalator
ist
dann
für
den
Gebrauch
bereit.
ELRC_2682 v1
The
solution
is
ready
for
use
and
intended
for
subcutaneous
administration.
Die
Lösung
ist
gebrauchsfertig
und
zur
subkutanen
Anwendung
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
first
production
version
of
EudraGMP
will
be
ready
for
use
in
the
third
quarter
of
2006.
Die
erste
Produktionsversion
von
EudraGMP
wird
im
dritten
Quartal
2006
einsatzbereit
sein.
EMEA v3
The
dosing
pump
is
then
ready
for
use.
Danach
ist
die
Dosierpumpe
bereit
zum
Gebrauch.
ELRC_2682 v1