Translation of "Ready for tomorrow" in German
Did
you
get
everything
ready
for
tomorrow?
Hast
du
alles
für
morgen
vorbereitet?
Tatoeba v2021-03-10
I'm
busy
getting
ready
for
tomorrow.
Ich
bin
damit
beschäftigt,
mich
für
morgen
vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
have
them
ready
for
me
by
tomorrow
morning?
Könntet
ihr
die
morgen
früh
für
mich
fertig
haben?
OpenSubtitles v2018
My
unworthy
nephew
has
just
brought
word...
the
ferryboat
will
be
ready
for
us
tomorrow
night.
Mein
Neffe
brachte
die
Nachricht,
die
Fähre
ist
heute
Abend
bereit.
OpenSubtitles v2018
Judy
and
I
have
been
getting
ready
for
tomorrow.
Judy
und
ich
haben
uns
schon
für
morgen
hübsch
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
tell
you
this
clunker
can't
be
ready
for
the
race
tomorrow.
Ich
sage
dir,
dieser
Schrotthaufen
ist
niemals
bis
morgen
fahrbereit.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
think
you'll
be
ready
for
opening
tomorrow?
Meinst
du
wirklich,
ihr
seid
bereit
für
die
Premiere
morgen?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
try
to
get
some
rest
and
get
ready
for
tomorrow.
Ich
werde
mich
einfach
etwas
auszuruhen,
um
für
morgen
fit
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
We're
just
gettin'
ready
for
tomorrow
night.
Wir
bereiten
uns
auf
morgen
Abend
vor.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
get
ready
for
the
game
tomorrow.
Ich
versuche,
mich
für
das
Spiel
morgen
bereitzumachen.
OpenSubtitles v2018
Alphonse
wanted
us
ready
for
tomorrow.
Alphonse
möchte,
dass
wir
bereit
sind
für
morgen.
OpenSubtitles v2018
Just
getting
ready
for
COMSTAT
tomorrow.
Ich
bereite
mich
gerade
auf
COMSTAT
morgen
vor.
OpenSubtitles v2018
Alex,
you
ready
for
the
test
tomorrow?
Alex,
Bist
du
für
den
Test
morgen
startklar?
OpenSubtitles v2018
Just
getting
ready
for
trial
tomorrow.
Ich
bereite
mich
bloß
auf
den
morgigen
Prozess
vor.
OpenSubtitles v2018
So,
you
ready
for
your
test
tomorrow?
Bist
du
fit
für
deine
Prüfung
morgen?
OpenSubtitles v2018
I
will
have
your
best
robes
ready
for
tomorrow.
Ich
werde
zu
morgen
Eure
besten
Gewänder
bereithalten.
OpenSubtitles v2018
He
wanted
to
make
sure
that
you
were
ready
for
tomorrow.
Er
wollte
sichergehen,
dass
du
bereit
bist
für
morgen.
OpenSubtitles v2018
The
services
are
looking
at
this
and
I
hope
that
they
will
be
ready
in
time
for
tomorrow.
Die
Dienste
werden
sich
damit
beschäftigen
und
hoffentlich
morgen
rechtzeitig
damit
fertig
werden.
Europarl v8