Translation of "Not ready" in German
Bulgaria
and
Romania
are
absolutely
not
ready
for
Schengen.
Bulgarien
und
Rumänien
sind
für
Schengen
überhaupt
nicht
bereit.
Europarl v8
They
are
not
ready
now,
and
they
never
will
be.
Sie
sind
jetzt
nicht
bereit
und
werden
es
niemals
sein.
Europarl v8
I
just
think
that
the
dossier
is
not
ready
yet.
Ich
denke
lediglich,
daß
dieses
Dossier
noch
nicht
ausgereift
ist.
Europarl v8
Reserve
gear
shall
be
stowed
away
separately
and
in
such
a
manner
that
it
is
not
ready
for
use.
Die
Ersatzfanggeräte
müssen
gesondert
verstaut
werden,
so
dass
sie
nicht
einsatzbereit
sind.
DGT v2019
But
the
Union
is
not
ready
for
its
new
responsibilities.
Aber
die
Union
ist
auf
ihre
neuen
Verantwortungen
noch
nicht
vorbereitet.
Europarl v8
The
strategy
is
still,
however,
not
ready
for
a
decision
on
it.
Die
Strategie
ist
jedoch
zur
Beschlußfassung
noch
nicht
fertig.
Europarl v8
Secondly,
we
ourselves,
the
European
Union,
are
still
not
ready
for
enlargement.
Zweitens:
Wir
selbst,
die
Europäische
Union,
sind
noch
nicht
erweiterungsfähig.
Europarl v8
True,
the
airport
is
not
quite
ready.
Es
ist
richtig,
der
Flughafen
ist
nicht
ganz
fertig.
Europarl v8
I
am
afraid
their
bank
managers
are
not
so
ready
to
accept
that
excuse.
Ich
fürchte,
ihre
Banken
werden
diese
Entschuldigung
nicht
so
ohne
weiteres
akzeptieren.
Europarl v8
Most
of
the
new
Member
States
are
not
yet
ready
for
accession.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
sind
zum
größten
Teil
noch
nicht
reif
für
den
Beitritt.
Europarl v8
That
is
why
this
document
is
not
yet
ready
for
decision-making.
Deshalb
ist
dieses
Dokument
für
die
Beschlussfassung
nicht
reif.
Europarl v8
The
governments
of
the
Union
are
not
yet
ready
to
change
direction.
Die
Regierungen
der
Union
sind
immer
noch
nicht
zu
einem
Kurswechsel
bereit.
Europarl v8
I
appreciate
that
the
Council
is
not
ready
for
this,
either.
Ich
nehme
an,
der
Rat
ist
auch
dafür
noch
nicht
reif.
Europarl v8
After
all,
not
everything
is
ready,
not
even
in
our
own
backyards.
Es
ist
nämlich
noch
nicht
alles
bestellt,
nicht
einmal
unser
eigener
Hinterhof.
Europarl v8
This
is
a
clear
illustration
that
Turkey
is
not
ready.
Daran
zeigt
sich
deutlich,
dass
die
Türkei
noch
nicht
so
weit
ist.
Europarl v8
Nepal
accuses
Bhutan
of
not
being
ready
to
adopt
effective
solutions.
Nepal
wirft
Bhutan
vor,
für
effektive
Lösungen
nicht
bereit
zu
sein.
Europarl v8
Some
people
will
say
that
this
methodology
is
not
yet
ready
to
be
implemented.
Einige
werden
sagen,
dass
diese
Methode
noch
nicht
umgesetzt
werden
kann.
Europarl v8
Today
–
and
this
is
my
reason
–
we
are
not
ready
to
vote.
Wir
sind
heute
zu
einer
Abstimmung
nicht
bereit
–
das
ist
meine
Begründung.
Europarl v8
Turkey
was
not
ready
for
political
solutions.
Die
Türkei
war
nicht
bereit
für
politische
Lösungen.
Europarl v8
When
they
reached
home
the
dinner
was
not
ready.
Als
sie
zu
Hause
ankamen,
war
das
Mittagessen
noch
nicht
fertig.
Books v1
We're
not
ready
for
what's
coming
at
us.
Wir
sind
nicht
bereit
für
das,
was
uns
erwartet.
TED2013 v1.1
I
felt
not
quite
ready
for
that
job.
Ich
fühlte
mich
nicht
so
ganz
bereit
für
den
Job.
TED2020 v1