Translation of "Once ready" in German
The
EU
is
ready,
once
Croatia
is
ready.
Die
EU
ist
bereit,
sobald
Kroatien
bereit
ist.
Europarl v8
There'll
be
plenty
of
suitors
once
you're
ready.
Es
wird
viele
Verehrer
geben,
wenn
du
so
weit
bist.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'll
call
the
pastor
once
I'm
ready.
Okay,
ich
rufe
den
Pastor
sobald
ich
so
weit
bin.
OpenSubtitles v2018
Once
ready,
the
children
were
invited
to
safety
standards.
Der
Ausschuss
hatte
alle
Hände
voll
zu
tun,
die
anzumalen.
EUbookshop v2
Once
ready,
the
children
were
invited
to
come
and
paint
it
all.
Der
Ausschuss
hatte
alle
Hände
voll
zu
tun,
die
anzumalen.
EUbookshop v2
I'll
be
waiting
for
you
there...
once
you're
ready.
Ich
werde
da
auf
dich
warten
sobald
du
bereit
bist.
OpenSubtitles v2018
Once
everything
is
ready,
you
can
proceed
to
the
main
work.
Sobald
alles
fertig
ist,
können
Sie
mit
der
Hauptarbeit
fortfahren.
CCAligned v1
Once
ready,
you
can
purchase
your
logo
from
the
selected
designer.
Sobald
Sie
fertig
sind,
können
Sie
Ihr
Logo
beim
ausgewählten
Designer
kaufen.
ParaCrawl v7.1
If
he
gets
up,
he
ought
to
be
ready
once
more.
Wenn
er
wieder
aufsteht
wird
er
schon
wieder
bereit
sein.
ParaCrawl v7.1
The
dish
is
ready
once
the
meat
is
tender.
Das
Gericht
ist
fertig,
wenn
das
Fleisch
weich
ist.
ParaCrawl v7.1
Rinse
the
quinoa
under
cold
water
once
it’s
ready.
Wenn
der
Quinoa
gar
ist,
wasche
ihn
mit
kaltem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
ready,
click
on
the
‘Done’
button.
Sobald
Sie
bereit
sind,,
klicken
Sie
auf
‚Fertig’
Taste.
ParaCrawl v7.1
Don't
waste
any
time
and
deploy
the
ubercharges
once
they
are
ready.
Vergeudet
keine
Zeit
und
stellt
die
Überladung
sofort
bereit.
ParaCrawl v7.1
Once
it
is
ready
we
add
the
ground
almonds
and
a
little
bit
of
cinammon.
Wenn
dieser
fertig
ist,
werden
die
gemahlenen
Mandeln
und
etwas
Zimt
dazugegeben.
ParaCrawl v7.1
Once
ready,
We
tread
them
with
a
fork.
Einmal
fertig,
Wir
treten
sie
mit
einer
Gabel.
ParaCrawl v7.1
Once
ready
for
harvest,
it
offers
really
abundant
yields.
Einmal
fertig
für
die
Ernte,
bietet
sie
wirklich
reichlich
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
Once
everything
is
ready
–
wewait
for
our
guests
to
board!
Alles
ist
bereit
–
wir
erwarten
unsere
Gäste
an
Bord!
ParaCrawl v7.1