Translation of "Ready for review" in German
Your
expense
report
is
ready
for
your
review.
Ihre
Spesenabrechnung
ist
fertig
für
Ihre
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
the
crew's
medical
files
are
ready
for
review.
Bereiten
Sie
die
Daten
der
Crew
zur
Überprüfung
vor.
OpenSubtitles v2018
Is
your
customer
service
ready
for
a
customer
review?
Ist
ihr
schon
Kundenservice
bereit
für
eine
Kundenbewertung?
CCAligned v1
Instead,
she
must
set
the
new
product
page
to
Ready
for
Review.
Stattdessen
muss
sie
die
neue
Produktseite
auf
Bereit
zur
Überprüfung
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
desired
boks
are
then
ready
for
loan
or
review.
Die
gewünschten
Bücher
werden
dann
zur
Ausleihe
oder
Einsichtnahme
bereitgelegt.
ParaCrawl v7.1
September
2018:
the
draft
is
ready
for
the
external
review.
September
2018:
der
Entwurf
ist
bereit
für
die
externe
Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
Get
everything
ready
for
a
formal
review
and
I'll
have
someone
here
in
30
minutes.
Bereiten
Sie
alles
für
eine
offizielle
Überprüfung
vor.
Ich
habe
jemanden
in
30
Minuten
hier.
OpenSubtitles v2018
Uh,
those
plans
aren't
ready
for
us
to
review
just
yet.
Ah,
jene
Pläne
sind
nicht
bereit
für
uns,
um
sie
noch
genau
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
The
version
is
set
to
Ready
for
Review
and
must
be
approved
before
it
can
be
published.
Die
Version
ist
Bereit
zur
Überprüfung
und
muss
vor
der
Veröffentlichung
noch
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Review
Lists
all
content
items
on
the
website
that
are
set
as
Ready
for
Review.
Wird
überprüft
Auflistung
der
Inhaltselemente
auf
der
Website,
die
auf
Bereit
zur
Überprüfung
gesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
editor
must
update
the
page
and
set
it
to
Ready
for
Review
again.
Der
verantwortliche
Redakteur
muss
die
Seite
aktualisieren
und
setzt
sie
dann
wieder
auf
Bereit
zur
Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
ready
for
another
review
–
coffee
mug,
Judge
notes
and
dommerpas.
Alles
ist
bereit
für
eine
weitere
Überprüfung
–
Kaffeebecher,
Richter
Notizen
und
dommerpas.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
set
as
reviewer
for
a
content
item,
you
are
notified
in
the
user
interface
and
by
email
(if
the
system
is
configured
to
send
out
emails)
when
it
is
ready
for
your
review.
Wenn
Sie
als
Prüfer
für
ein
Inhaltselement
vorgesehen
sind,
werden
Sie
auf
Ihrer
Benutzeroberfläche
sowie
per
E-Mail
(falls
das
System
zur
Versendung
von
E-Mails
konfiguriert
ist)
darüber
informiert,
dass
das
Inhaltselement
zur
Prüfung
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Each
language
version
can
be
set
as
Ready
for
Review
and
approved
separately
from
the
other
language
version.
Jede
einzelne
Sprachversion
kann
auf
Bereit
für
die
Überprüfung
gesetzt
werden
und
unabhängig
von
den
anderen
Sprachversionen
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Madrid,
26,
January,
2009
-
OPERA,
the
Open
PLC
European
Research
Alliance
for
a
new
generation
of
Powerline
Communications
integrated
network
technology,
today
announce
that
all
its
targets
have
been
achieved
and
the
Project
is
ready
for
its
final
review
by
the
European
Commission
experts.
Madrid,
26.
Januar
2009
–
OPERA,
die
Open
PLC
European
Research
Alliance
für
eine
neue
Generation
von
integrierter
Powerline
Communications-Neztwerktechnologie,
gab
heute
bekannt,
dass
sie
alle
Zielvorgaben
erfüllt
hat
und
das
Projekt
nun
bereit
ist,
von
den
Experten
der
Europäischen
Kommission
einer
abschließenden
Prüfungen
unterzogen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Stay
on
top
of
your
workflow
with
automatic
updates
that
let
you
see
at
a
glance
when
a
project
is
started,
ready
for
review
or
finished.
Behalten
Sie
die
Kontrolle
über
Ihren
Workflow:
mit
automatischen
aktuellen
Informationen,
mit
denen
Sie
auf
einen
Blick
sehen
können,
wann
ein
Projekt
gestartet
wurde,
wann
es
für
die
Überprüfung
bereit
ist
oder
wann
es
beendet
ist.
ParaCrawl v7.1
When
the
team
arrives
in
the
morning,
financial
statements
will
be
updated
and
ready
for
management
to
review.
Wenn
das
Team
am
Morgen
eintrifft,
sind
die
Abschlüsse
aktualisiert
und
bereit
zur
Überprüfung
durch
das
Management.
ParaCrawl v7.1
If
content
approvals
were
defined
for
an
item,
the
editor
cannot
publish
it
but
has
to
set
it
as
Ready
for
Review.
Wenn
Inhaltsgenehmigungen
für
ein
Element
festgelegt
wurden,
kann
der
Redakteur
es
nicht
veröffentlichen,
sondern
muss
es
auf
Bereit
für
die
Überprüfung
setzen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
if
you
edit
a
block
in
the
Bunnies
folder
which
links
to
images
in
the
media
folder
Bunnies,
and
set
the
block
to
Ready
for
Review,
the
same
content
approval
sequence
is
triggered
also
for
the
images.
Wenn
Sie
daher
einen
Block
im
Hasen-Ordner
bearbeiten,
der
mit
den
Abbildungen
im
Medien-Ordner
Hasen
verbunden
ist,
und
Sie
den
Block
auf
Bereit
für
die
Überprüfung
setzen,
wird
die
gleiche
Inhaltsgenehmigungssequenz
auch
für
die
Abbildungen
festgelegt.
ParaCrawl v7.1