Translation of "Ready for publication" in German
The
book
is
now
ready
for
publication.
Das
Buch
ist
jetzt
bereit
zur
Veröffentlichung.
Tatoeba v2021-03-10
These
two
books
would
be
completed
and
ready
for
publication
in
1988.
Beide
Bände
dürften
1988
fertiggestellt
und
zur
Veröffentlichung
bereit
sein.
EUbookshop v2
My
report
was
ready
for
publication
in
spring
1992.
Mein
Gutachten
wurde
bereits
im
Frühjahr
1992
für
eine
Veröffentlichung
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
following
speakers
presentations
are
now
ready
for
publication:
Die
Präsentationen
folgender
Referenten
stehen
ab
sofort
zur
Veröffentlichung
bereit:
ParaCrawl v7.1
Hereupon,
we
will
be
notified
by
the
examination
office
that
your
work
is
ready
for
publication.
Wir
erhalten
dann
von
dort
Nachricht,
dass
Ihre
Arbeit
zur
Veröffentlichung
ansteht.
ParaCrawl v7.1
Hereupon,
we
will
be
notified
by
the
doctoral
office
that
your
work
is
ready
for
publication.
Wir
erhalten
dann
von
dort
Nachricht,
dass
Ihre
Arbeit
zur
Veröffentlichung
ansteht.
ParaCrawl v7.1
The
manual
will
be
ready
for
publication
in
August.
Das
Lehrbuch
wird
bereit
sein
für
die
Veröffentlichung
im
August.
ParaCrawl v7.1
The
current
forecast
is
that
the
final
texts
will
be
ready
for
publication
only
at
the
end
of
2004.
Derzeit
ist
davon
auszugehen,
dass
die
endgültigen
Texte
erst
Ende
2004
veröffentlicht
werden
können.
TildeMODEL v2018
Work
with
an
editor
to
revise
your
book
until
it
is
ready
for
publication.
Arbeite
mit
einem
Editor
um
dein
Buch
zu
überarbeiten
bist
es
bereit
ist
für
die
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
The
first
volume
of
his
main
work
Livets
Bog
(The
Book
of
Life)
was
ready
for
publication
in
1932.
Der
erste
Band
seines
Hauptwerkes
Livets
Bog
(Buch
des
Lebens)
war
1932
druckfertig.
ParaCrawl v7.1
It
was
left
to
the
Pontifical
Council
staff
to
carry
out
the
remaining
work
of
making
it
ready
for
publication.
Danach
oblag
es
dem
Mitarbeiterstab
des
Päpstlichen
Rates,
diesen
Text
zur
Veröffentlichung
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
second
reading
will
be
nothing
but
a
formality,
in
which
case
the
text
will
be
ready
for
publication
in
January.
Ich
hoffe,
Herr
Präsident,
die
zweite
Lesung
wird
lediglich
eine
Formsache
sein,
so
dass
die
Verordnung
im
Januar
veröffentlicht
werden
kann.
Europarl v8
The
data
of
this
type
relating
to
the
year
1976
and
to
the
four
quarters
of
1977
are
available
in
CRONOS
and
will
be
ready
for
publication
in
the
same
form
as
the
annual
balancesheets
about
five
months
after
the
end
of
the
quarter
concerned,
as
from
June
1978.
Informationen
dieser
Art
über
das
Jahr
1976
und
die
vier
Quartale
1977
sind
in
der
CRONOS-Datenbank
verfügbar
und
können
ab
Juni
1978
etwa
5
Monate
nach
Ablauf
des
betreffenden
Quartals
in
gleicher
Form
wie
die
Jahresbilanzen
veröffentlicht
werden.
EUbookshop v2